ABB FIMER PVS980-58 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Onduleurs
  5. PVS980-58
  6. Manuel d'installation

ABB FIMER PVS980-58 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour FIMER PVS980-58:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Onduleurs centraux
PVS980-58
Manuel d'installation
De 4348 à 5000 kVA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB FIMER PVS980-58

Sommaire des Matières pour ABB FIMER PVS980-58

  • Page 1 Onduleurs centraux PVS980-58 Manuel d’installation De 4348 à 5000 kVA...

  • Page 2: Documents De Référence

    Manuel d’utilisation de l’outil PC de démarrage et de maintenance Drive composer 3AUA0000094606 Manuel d’utilisation du module coupleur Ethernet FENA-01/-11/-21 3AUA0000093568 Manuel d’utilisation du module coupleur RS-485 FSCA-01 3AUA0000109533 Manuel d’utilisation de l’outil de supervision à distance NETA-21 3AUA0000096939 Manuel technique de cybersécurité pour les variateurs ABB 3AXD10000492137...
  • Page 3 Manuel d’installation Onduleurs centraux PVS980-58 (de 4348 à 5000 kVA)  2020 FIMER Oy. Tous droits réservés 3AXD10001179195 Rév. A DATE : 14/05/2020...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 1. Consignes de sécurité Mises en garde ............7 Sécurité...
  • Page 6 Dispositif de mesure de la résistance d’isolement – MIRU-01 (A20) ... . . 43 Unité de mise à la terre fonctionnelle (A21) ....... . 44 Circuit de coupure rapide (FPO) .
  • Page 7 Protection des contacts des sorties relais ....... . . 77 Goulottes séparées pour les câbles de commande .
  • Page 8 Passe-câbles pour les câbles c.c. (option +H357) ......112 Jeux de barres c.a........... . 113 Câbles c.c., partie avant + (plus) .

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Ce chapitre présente les consignes de sécurité que vous devez impérativement respecter lors de l’installation, de l’exploitation et de la maintenance de l’onduleur. Le non-respect de ces consignes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Mises en garde Les mises en garde signalent une situation susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 10: Sécurité Lors De L'installation Et De La Maintenance

    Sécurité lors de l'installation et de la maintenance Électricité  Ces consignes s'adressent aux personnes susceptibles d'intervenir sur l’onduleur, ses câbles et conducteurs c.c. et c.a., le transformateur ou le générateur photovoltaïque (PV). ATTENTION ! Le non-respect de ces consignes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 11: Mise À La Terre

    • Vous ne devez pas intervenir sur les câbles de commande lorsque l’onduleur ou les circuits de commande externe sont sous tension. Les circuits de commande à alimentation externe de l’onduleur peuvent présenter un niveau de tension dangereux même lorsque l’onduleur est hors tension.

  • Page 12: Sécurité Électrique

    Sécurité électrique  Ces consignes s'adressent aux personnes susceptibles d'intervenir sur l’onduleur, ses câbles ou conducteurs c.c. et c.a., le transformateur ou les modules photovoltaïques. ATTENTION ! Le non-respect de ces consignes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seul un électricien qualifié est autorisé...
  • Page 13 • Ouvrez l’interrupteur de la sortie triphasée optionnelle (-Q62) et les disjoncteurs du circuit de sortie monophasé (-F70 et -F63 en option). Tableau monobloc RMU HT Alimentation auxiliaire externe Vérifiez l’absence de tension c.a. et c.c. • à l’aide d’un Vérificateur d’Absence de Tension (VAT) avec une tension nominale de 1500 V c.c.
  • Page 14 raccordez la pieuvre de mise à la terre aux bornes sphériques situées dans le compartiment c.c. (voir la figure ci-dessous). Côté c.a., raccordez la pieuvre de mise à la terre aux bornes sphériques du compartiment c.a. (+F271 en option, voir la figure ci-dessous). Si le courant de court-circuit présumé...

  • Page 15: Sécurité Générale

    Sécurité générale  Ces consignes s'adressent aux personnes chargées de l'installation et/ou de la maintenance de l'onduleur. ATTENTION ! Le non-respect de ces consignes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. • Déplacez le module de puissance avec précaution : •...

  • Page 16: Câbles À Fibre Optique

    Câbles à fibre optique ATTENTION ! Le non-respect de ces consignes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. • Les câbles optiques doivent être manipulés avec précaution. • Pour débrancher les fibres, tirez sur le connecteur et non sur la fibre. •...

  • Page 17: Exploitation Et Mise En Route

    Exploitation et mise en route Ces mises en garde sont destinées aux personnes chargées de préparer l’exploitation, de procéder à la mise en service ou d’exploiter l’onduleur. ATTENTION ! Le non-respect de ces consignes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. •...
  • Page 18 16 Consignes de sécurité...

  • Page 19: À Propos De Ce Manuel

    À propos de ce manuel Ce chapitre présente le contenu de ce manuel et précise à qui il s’adresse. Produits concernés Ce manuel concerne les modèles suivants d’onduleurs centraux PVS980 : • PVS980-58-4348kVA-I • PVS980-58-4456kVA-J • PVS980-58-4782kVA-K • PVS980-58-5000kVA-L À qui s’adresse ce manuel ? Ce manuel s’adresse aux personnes chargées de préparer et de procéder à...

  • Page 20: Contenu Du Manuel

    Contenu du manuel – Consignes de sécurité pour l'installation, la mise en service, l'exploitation Consignes de sécurité et la maintenance de l'onduleur. – Présentation du manuel. À propos de ce manuel Stockage, levage et transport – Stockage, levage et déplacement de l’onduleur. Principe de fonctionnement et architecture matérielle –...

  • Page 21: Termes Et Abréviations

    Termes et abréviations Terme / Abréviation Description Altitude au-dessus du niveau de la mer (Above Sea Level) AC500 Type d’automate programmable industriel (API) FIMER ACS-AP-I Type de micro-console Aux. Auxiliaire BAMU Unité de mesure auxiliaire Unité de commande Unité centrale Entrée c.c.
  • Page 22 20 À propos de ce manuel...

  • Page 23: Stockage, Levage Et Transport

    Stockage, levage et transport Ce chapitre décrit le stockage, le déplacement et le levage de l’onduleur. Déplacement de l’onduleur Pour déplacer l’onduleur, vous pouvez utiliser un palan passé dans les crochets de levage du toit ou un chariot élévateur en introduisant ses fourches sous la base de l’onduleur si celui-ci est toujours dans son emballage de transport.

  • Page 24: Stockage De L'onduleur

    L’onduleur doit toujours être stocké en position relevée. Ne le posez jamais sur le flanc ou le dos. • ABB vous recommande de stocker l’onduleur en intérieur, dans un local sec (et chauffé) afin d'éviter toute condensation dans l’appareil. •...

  • Page 25: Levage De L'onduleur

    Levage de l’onduleur Avec un palan  • Pour soulever l’onduleur, utilisez les quatre anneaux de levage sur son toit. Si l’onduleur est toujours équipé de sa protection inférieure, vous pouvez le soulever à l’aide d’un chariot élévateur. • Vérifiez que chaque élingue peut soulever le poids. •...

  • Page 26: Avec Un Chariot Élévateur

    Avec un chariot élévateur  • Soulevez l’onduleur dans son carton de transport. • Pour soulever l’onduleur, utilisez les perçages pratiqués à la base de l’appareil. • Vérifiez que le chariot élévateur peut soulever le poids. • Quand vous soulevez l’onduleur, son centre de gravité doit se trouver au milieu du dispositif de levage.

  • Page 27: Transport De L'onduleur

    • Transportez l’onduleur dans son carton. • ABB vous recommande d’utiliser un espace fermé ou à l’abri des intempéries (semi-remorque, p. ex.) pour le transporter. Si vous transportez l'onduleur sur un plateau ouvert, bâchez-le pendant le transport. Stockage, levage et transport 25...
  • Page 28 26 Stockage, levage et transport...

  • Page 29: Principe De Fonctionnement Et Architecture Matérielle

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle Ce chapitre présente l'architecture matérielle de l'onduleur et explique son principe de fonctionnement. Vue d’ensemble Le PVS980-58 (4348 à 5000 kVA) est un onduleur central pour la conversion, la régulation et la transmission de l’électricité produite par un générateur PV vers le réseau électrique. En standard, le générateur PV est raccordé...

  • Page 30: Système De Refroidissement

    Système de refroidissement L’onduleur est refroidi par circulation forcée de l'air. Deux grandes et deux petites entrées d’air sont ménagées de chaque côté de l’onduleur. Les grandes entrées d’air alimentent en air frais les modules de puissance et les filtres LCL, tandis que les petites entrées alimentent en air frais les compartiments c.a.

  • Page 31: Schéma D'un Générateur Pv

    Schéma d’un générateur PV L’onduleur raccorde les groupes de modules PV au réseau électrique. 24 à 36 entrées c.c. N° Description Module PV Chaîne PV (string) Groupe PV Générateur PV Coffret de jonction PV Onduleur (PVS980-58) Principe de fonctionnement et architecture matérielle 29...

  • Page 32: Schéma De Câblage Simplifié (Appareil Standard)

    Schéma de câblage simplifié (appareil standard)  -F1.1–36 -F72 -F71 MGND -A21 MIRU -A20 -1–4Q2 -1–4F2.1-2 -1–4T3 (19) LCL1–4 -Q64 -1–4Q3 -1–4F3 -F70 -F53 -X64 -X70 30 Principe de fonctionnement et architecture matérielle...

  • Page 33: Schéma De Câblage Simplifié (Options)

    Schéma de câblage simplifié (options)  -F1.1–36 -F72 -F71 MGND -A21 MIRU -A20 -1–4Q2 -1–4F2.1-2 -1–4T3 (19) LCL1–4 -Q64 -1–4Q3 -1–4F3 -T10 -T20 -F63 -F70 -F10 -F53 -F62 -T62 -Q62 -Q62 (23) -X62 -X62 -X63 -X70 (21) Principe de fonctionnement et architecture matérielle 31...
  • Page 34 N° Description N° Description Raccordements c.c. utilisateur Disjoncteur c.a. en option (+F296) Fusibles c.c. Transformateur et réseau MT En standard, les fusibles sont installés sur les pôles c.c. positifs uniquement (mise à la terre côté négatif). Avec l’option c.c. flottant (+F314), les deux pôles sont équipés de fusibles.

  • Page 35: Schémas D'agencement

    Schémas d’agencement Vue de face Vue de dos N° Description N° Description Compartiment de commande (CS) Compartiment LCL Compartiment d’E/S client Compartiment puissance (PS1, PS2, PS3, PS4) Compartiment c.c. Sortie jeu de barres c.a. Sortie d'air Entrée d’air Compartiment c.a. Principe de fonctionnement et architecture matérielle 33...

  • Page 36: Vue Arrière

    Vue de face Vue arrière N° Description N° Description Passe-câbles pour les câbles c.c. Disjoncteur c.a. (en option) Bornier c.c. réseau Contacteur c.a. Fusibles c.c. Fusibles c.a. Bornes sphériques pour mise à la terre Jeux de barres c.a. pour raccordement au réseau temporaire circuit c.c.

  • Page 37: Compartiment De Commande

    Compartiment de commande N° Description Alimentations et modules tampons Dispositif de détection des défauts de terre Protection contre les surtensions c.c. Module d’E/S AC500 / API Unité de commande principale Ventilateur du compartiment de commande Tableau de commande Micro-console E/S client Raccordement des câbles d’alimentation auxiliaire client Principe de fonctionnement et architecture matérielle 35...

  • Page 38: Alimentation Auxiliaire (Version Standard)

    Tableau de commande N° Description N° Description Coupure rapide (FPO), Chauffage, témoin bleu bouton coup-de-poing rouge Commande de l’onduleur, Défaut, témoin rouge commutateur noir Fonctionnement, témoin vert Alarme, témoin jaune Alimentation auxiliaire (version standard) L'onduleur doit être alimenté par une tension auxiliaire nominale. Celle-ci doit être protégée conformément à...
  • Page 39 N° Description N° Description Porte inférieure du compartiment X63 (sortie d’alimentation auxiliaire en option, de commande 4 kVA, +G410) Rack pivotant X62 (sortie auxiliaire triphasée, +G430, +G398) Bornier du compartiment de raccordement Espace disponible pour les équipements de l’alimentation auxiliaire client du client X64 (alimentation auxiliaire standard) Codes option en lien avec le raccordement d'une alimentation auxiliaire :...

  • Page 40: Alimentation Auxiliaire Externe (Standard)

    Alimentation auxiliaire externe (standard)  En standard, l'appareil est livré avec une alimentation externe 230 Vc.a. Celle-ci alimente également la sortie. Socket outlet RCCB Raccordement de la tension auxiliaire externe : PVS980-58 PVS980-58 EXT.SUPPLY max. L’onduleur a besoin d'une alimentation auxiliaire de 6 kVA (puissance de dimensionnement). 38 Principe de fonctionnement et architecture matérielle...

  • Page 41: Alimentation Auxiliaire Interne (+G415)

    Alimentation auxiliaire interne (+G415)  L’option +G415 équipe l’onduleur d'une source de tension auxiliaire interne qui alimente ses circuits internes. En standard, la sortie fournit 230 Vc.a. L’option +G397 permet de sélectionner 115 Vc.a. en sortie. +G397 Socket outlet RCCB Principe de fonctionnement et architecture matérielle 39...

  • Page 42: Alimentation Auxiliaire Interne Avec Sortie Auxiliaire Client Monophasée 4 Kva

    Alimentation auxiliaire interne avec sortie auxiliaire client  monophasée 4 kVA (+G415+G410) L’option +G410, qui s'ajoute à l’option +G415, fournit une source de tension auxiliaire interne aux circuits de l’onduleur ainsi qu'une sortie monophasée de 4 kVA supplémentaire sur le bornier X63 pour les installations fixes.

  • Page 43: Alimentation Auxiliaire Interne Avec Transformateur De Tension Auxiliaire Triphasé

    Alimentation auxiliaire interne avec transformateur de tension  auxiliaire triphasé 10 kVA (+G415+G398) L’option +G398, qui s'ajoute à l’option +G415, fournit une source de tension auxiliaire interne aux circuits de l’onduleur ainsi qu'une sortie triphasée de 10 kVA supplémentaire sur le bornier X62 pour les installations fixes.

  • Page 44: Raccordement Des Signaux De Puissance Et De Commande

    Raccordement des signaux de puissance et de commande BCU-12 FIELDBUS ETHERNET 24 VDC ADAPTER SWITCH 3 x U Customer I/O 1~ Aux. power 3~ Out for ext. N° Description Unité de commande (BCU-12) Micro-console (ACS-AP-I) Coupleur réseau (option) Commutateur Ethernet (option) E/S internes raccordées via un coupleur Modbus (FSCA-01) Groupe PV Modules de puissance...

  • Page 45: Protection Contre Les Défauts De Terre Dans Le Câble D'entrée C.c. Ou Le Générateur Pv

    Protection contre les défauts de terre dans le câble d’entrée c.c. ou le générateur PV L’onduleur possède un dispositif de surveillance et de mesure automatique de la résistance d'isolement. Les dispositifs classiques de détection des défauts de terre ne fonctionnent généralement pas à...

  • Page 46: Consignes De Sécurité

    Raccordements Description Groupe DC- Groupe DC+ Raccordement PE Signal de sortie, résistance d'isolement, 4-20 mA Signal d'activation d’entrée Entrée alimentation auxiliaire Consignes de sécurité L’appareil de mesure d’isolement est construit conformément aux standards reconnus en matière de sécurité technique. Toutefois, lorsqu'il fonctionne, il est susceptible d’infliger des dommages, voire de menacer la vie de l’utilisateur ou de tierces personnes.

  • Page 47: Circuit De Coupure Rapide (Fpo)

    Circuit de coupure rapide (FPO) Le circuit FPO est alimenté par le circuit 24 Vc.c. directement raccordé au bouton de coupure rapide (-S20). Il s'agit d’un bouton poussoir à verrouillage (tourner pour relâcher) équipé en standard d'un contact NO ou d'un contact NO supplémentaire et d’un contact NC avec l’option +F296. Le circuit 24 V alimente, via l’interrupteur FPO, les relais de commande du contacteur de l’API et ceux du disjoncteur du circuit c.a.

  • Page 48: Plaques Signalétiques

    Plaques signalétiques Plaque de l'onduleur  La plaque signalétique de l’onduleur précise ses valeurs nominales, les marquages valides, sa référence et son numéro de série. La plaque signalétique se trouve sur le capot avant de l’armoire onduleur. Photovoltaic Utility Interactive Inverter PVS980-58-5000kVA-L Air cooling IP55 (outdoor)

  • Page 49: Plaque Du Module De Puissance

    Plaque du module de puissance  La plaque signalétique du module de puissance précise ses valeurs nominales, les marquages valides, sa référence et son numéro de série. Elle est fixée sur le capot avant du module de puissance. PVS980-104SC-925A-7 MADE IN INDIA Input 650...1500 VDC FIMER S.p.A...

  • Page 50: Référence Des Variateurs

    Référence des variateurs La référence (code type) précise les spécifications et la configuration de l’onduleur : • Les 19 premiers chiffres décrivent la configuration de base de l’onduleur (référence de base). Les champs du code de base sont séparés par des traits d’union. •...

  • Page 51: Codes Des Options

    Codes des options  Code Description Options de communication réseau K458 Coupleur réseau L’onduleur est équipé d'un coupleur réseau Modbus RTU. Il s'agit du module (Modbus) FSCA-01. K475 Adaptateur Ethernet L’onduleur est équipé d'un adaptateur assurant la connectivité EtherNet/IP, (EtherNet/IP, Modbus/TCP et PROFINET.
  • Page 52 Code Description Options d’alimentation auxiliaire G397 Niveau de tension Modifie le niveau de tension auxiliaire à 115 Vc.a. Cela concerne l’alimentation auxiliaire 115 Vc.a. auxiliaire interne optionnelle +G415 (ainsi que +G410 ou +G398). (convient pour 100 à 120 Vc.a.) G398 Sortie auxiliaire client L’onduleur est équipé...

  • Page 53: Montage

    Montage Ce chapitre présente le montage de l’onduleur et explique comment choisir le site d'installation et préparer le sol à recevoir l’onduleur. Respectez la réglementation locale. Sécurité page 7. Consignes de sécurité Pour savoir comment déplacer l’onduleur, cf. page 21. Stockage, levage et transport Outils nécessaires Outils nécessaires pour déplacer l’onduleur, le fixer au sol et serrer les raccordements :...

  • Page 54: Contrôle De Réception

    Vous devez tenir compte des conditions ambiantes pour la construction du socle : type de sol, protection contre le gel, pluviométrie, etc. Respectez toujours la réglementation locale. ABB vous recommande de placer au moins 300 mm + 200 mm de gravier sous le socle. •...

  • Page 55: Préparation Du Terrain

    Préparation du terrain  Creusez un trou pour accueillir les fondations et le câblage. Utilisez du géotextile pour éviter que le gravier ne se mélange avec le sol autour. Commencez par une couche de gravier grossier puis terminez par du gravier fin. Compressez le sol et le remblai sous les fondations.

  • Page 56: Positionnement De L'onduleur Sur Les Fondations

    Positionnement de l’onduleur sur les fondations ATTENTION ! Avant de placer l’onduleur sur les fondations, assurez-vous que celles-ci sont solides, stables et bien alignées. Contrôlez le niveau des fondations et l’inclinaison de la surface autour. Vous devez respecter les règles de la section page 52.

  • Page 57: Construction Du Piquet De Terre Et Mise À La Terre

    Construction du piquet de terre et mise à la terre Installez un piquet de terre à proximité des fondations de l’onduleur. Raccordez le jeu de barres de mise à la terre de l’onduleur à celui du poste MT et au piquet de terre.

  • Page 58: Retrait Des Supports Diagonaux Utilisés Pour Le Transport

    Retrait des supports diagonaux utilisés pour le transport Retirez les capots du panneau inférieur du compartiment c.a. à l’avant de l’onduleur. Retirez les vis et les cales du support diagonal. Retirez le support diagonal. Répétez les étapes 1 à 3 pour le deuxième support diagonal de l’unité de charge à l’arrière de l’onduleur.

  • Page 59: Protection De L'onduleur Contre La Neige

    Protection de l’onduleur contre la neige Dans les régions exposées aux fortes chutes de neige, vous devez empêcher la neige de bloquer les entrées d’air. Dans les zones exposées au déplacement de neige par le vent, FIMER recommande fortement de mettre en place une barrière à neige. Celle-ci évitera l’accumulation de la neige par le vent au niveau des entrées de l’onduleur.
  • Page 60 Garde-corps Plateforme de maintenance en caillebotis Épaisseur de neige maximale prévue Terre Surélevez les fondations à une hauteur supérieure à l’épaisseur de neige prévue et construisez la plateforme de maintenance en caillebotis métalliques afin que la neige puisse passer à travers. Voir la vue en coupe de ce principe de construction sur le schéma ci-dessus.

  • Page 61: Raccordements

    Raccordements Ce chapitre décrit la procédure de raccordement des câbles de l’onduleur. Limitation de responsabilité Les raccordements doivent toujours être conçus et réalisés conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. FIMER décline toute responsabilité en cas d’installation non conforme. Par ailleurs, le non-respect des consignes FIMER est susceptible d’être à...

  • Page 62: Généralités

    Généralités Schéma de raccordement du circuit de puissance  PVS980 Transformer 1) Coffret de jonction PV. 2) Raccordement du jeu de barres. 3) En cas de goulotte conductrice, reliez-la à la terre en entrée d’armoire. L’autre extrémité de la goulotte doit être mise à...

  • Page 63: Transformateur

    Transformateur Sélection du transformateur  Des transformateurs conçus pour les applications photovoltaïques sont proposés par FIMER. FIMER vous recommande d’utiliser un transformateur conçu pour l’environnement où il sera installé, de le choisir conforme à la norme CEI 60076 sur les transformateurs électriques, et de procéder aux essais prévus par la norme CEI 61378-1 sur les transformateurs électriques pour applications industrielles.
  • Page 64 • Si plusieurs onduleurs sont raccordés au même transformateur : • les enroulements BT de chaque onduleur disposent de leur propre isolation galvanique ; • l’impédance entre les enroulements BT doit être au moins égale à 1,5 fois l’impédance nominale de court-circuit. •...

  • Page 65: Raccordements C.a

    Raccordements c.a. Sélection de l’appareillage de sectionnement réseau  En standard, l’onduleur dispose de contacteurs c.a. qui assurent le sectionnement du réseau, mais ne fournissent pas une isolation électrique complète avec verrouillage et indication d'état. En option, l’onduleur peut être équipé d’un disjoncteur c.a., pour isoler l’onduleur et le générateur PV du réseau électrique.

  • Page 66: Raccordement Du Jeu De Barres C.a

    Raccordement du jeu de barres c.a.  Les raccordements de jeu de barres et les jeux de barre de sortie c.a. sont en cuivre étamé : • Ordre de montage de la visserie (qté : 18) : • Boulon hexagonal M12 •...

  • Page 67: Raccordements C.c

    Raccordements c.c. Compatibilité du générateur PV et de l’onduleur  La tension et le courant du générateur PV doivent être dans la plage de valeurs nominales de l'onduleur. La tension en circuit ouvert du générateur PV ne doit pas dépasser la tension c.c. maximum admissible de l’onduleur et la plage de fonctionnement du générateur PV doit se situer dans les limites de la recherche du point de puissance maximal (maximum power point tracking) et de la plage de tension de fonctionnement de l’onduleur.
  • Page 68 Pour la sélection des fusibles d’entrée c.c., tenez compte au minimum des éléments suivants : • Caractéristiques du générateur PV et du groupe PV (U et I • Courant admissible des câbles d’entrée c.c. qui doivent être protégés par les fusibles d’entrée c.c.

  • Page 69: Raccordements D'entrée C.c

    En standard, l’onduleur est équipé de fusibles d’entrée c.c. sur les bornes positives. Avec l'option c.c. flottant (+F314), l’onduleur est équipé de fusibles sur les bornes positives et négatives. Avec l’option sans fusible d’entrée c.c. (+0F291), l’onduleur est équipé de socles de fusible vides. Nota : respectez la réglementation locale lors de la sélection des câbles et des fusibles d’entrée c.c.

  • Page 70: Bornes De Raccordement C.c

    Bornes de raccordement c.c.  • Les bornes de raccordement c.c. sont en aluminium étamé. • Utilisez des cosses de câbles à compression avec 1 ou 2 perçages. • Utilisez exclusivement les écrous, boulons et rondelles recommandés (boulon hexagonal M12, écrou M12, deux rondelles M12 et une rondelle élastique M12).

  • Page 71: Acheminement Des Câbles

    Acheminement des câbles Procédure : • Acheminez les câbles de puissance c.c. et de commande dans des conduits distincts. • Les chemins de câbles doivent être reliés électriquement les uns aux autres ainsi qu’à la terre. • La distance entre câbles de puissance et de commande doit être d’au moins 500 mm (20 in.) •...

  • Page 72: Platines Passe-Câbles Aveugles (Fourniture Standard)

    Platines passe-câbles aveugles (fourniture standard) • L’onduleur est fourni avec des platines passe-câbles aveugles au travers desquels sont acheminés les câbles c.c. • Les passe-câbles doivent être étanches à la poussière et à l’eau afin de préserver l’indice de protection de l’onduleur (IP55/UL type 3R). •...

  • Page 73: Passe-Câbles Avec L'option +H357

    Passe-câbles avec l'option +H357 Lorsque l’option de passe-câbles est sélectionnée, l’onduleur est fourni avec des passe-câbles au lieu des platines passe-câbles. Les passe-câbles permettent l’acheminement de câbles de diamètre 5 à 35 mm. Nombre maximum de câbles selon les options d’entrée c.c. : +24H382, 48 au total (24 pos./24 neg.) +30H382, 60 au total (30 pos./30 neg.) +36H382, 72 au total (36 pos./36 neg.)
  • Page 74 Procédure de raccordement des câbles c.c. ATTENTION ! Respectez les consignes de sécurité de l’onduleur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seul un électricien qualifié est autorisé à effectuer le montage ou la maintenance du variateur.

  • Page 75: Raccordement Des Signaux De Commande

    Nota : l’indice de protection (IP55/UL type 3R) de l’onduleur n’est préservé que si des passe-câbles d’indice de protection équivalent ou supérieur sont utilisés et que l’installation est réalisée avec soin afin d’éviter les interstices de passage d’air. En cas de présence d’interstices, les ventilateurs de l’onduleur risquent d’aspirer la poussière à...

  • Page 76: Raccordement Des Câbles Sur Les Bornes D'e/S

    Nota (UL, option +C129) : Dans la version UL de l’onduleur, les passe-câbles pré-assemblés sont remplacés par des goulottes monoblocs dans les compartiments de câblage. Les dimensions de la goulotte sont ajustées sur site en fonction du nombre de câbles. Toutes les goulottes utilisées doivent être homologuées UL Type 3R. Raccordement des câbles sur les bornes d’E/S Raccordez les conducteurs aux bornes correspondantes du compartiment d’E/S.
  • Page 77 Charge maximale : 500 mA pour -X61 Les entrées analogiques 4–20 mA peuvent être raccordées à des capteurs de type passif ou actif. Les capteurs de type actif utilisent une tension d’alimentation externe. La tension d’alimentation des capteurs actifs peut être complètement isolée du signal de courant ou utiliser le même potentiel de référence 0 Vc.c.
  • Page 78 Reportez-vous aux schémas suivants du manuel FIMER AC500 AI523 analog input modules pour le principe de raccordement des capteurs. Appliquez le même principe pour le raccordement à la borne X61 : 76 Raccordements...

  • Page 79: Protection Des Contacts Des Sorties Relais

    Protection des contacts des sorties relais  Lors du raccordement de charges inductives sur la sortie relais libre, utilisez des circuits d'atténuation du bruit (varistances, filtres RC [c.a.] ou diodes [c.c.]) pour protéger la sortie relais des transitoires causés par la commutation des charges inductives et minimiser les perturbations électromagnétiques.

  • Page 80: Raccordement Des Câbles De Communication

    Raccordement des câbles de communication Switch Ethernet (option +K480)  L’option +K480 ajoute un switch (commutateur) Ethernet administré au compartiment d’E/S client. Le switch sert à raccorder l’onduleur au réseau de fibres optiques de la centrale solaire. Modèle : Phoenix Contact FL SWITCH 3006T-2FX SM •...
  • Page 81 Raccordez les câbles sur le switch. Fermez le capot métallique qui protège les bornes d’E/S. 10. Démarrez l’onduleur puis configurez le switch. comme indiqué dans le manuel utilisateur fournir par Phoenix Contact. Exemple de paramétrage initial : Raccordez le switch à un ordinateur via un câble Ethernet RJ45. En sortie d’usine, le switch ne possède pas d’adresse IP et la fonction «BootP»...
  • Page 82 80 Raccordements...

  • Page 83: Vérification De L'installation

    Vérification de l'installation Ce chapitre contient les éléments à vérifier concernant le montage et les raccordements électriques de l'onduleur. Mises en garde ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du chapitre Consignes de sécurité page 7. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 84: Liste Des Points À Vérifier

    Liste des points à vérifier Avant toute intervention, suivez la procédure décrite à la section page 10. Sécurité électrique Contrôlez tous les points de la liste avec une autre personne. Cf. Manuel d’exploitation (Firmware manual). Vérifiez les points suivants : Montage (chapitre Montage) Le dégagement autour de l'appareil est suffisant.

  • Page 85: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Ce chapitre contient les caractéristiques techniques de l'onduleur, à savoir valeurs nominales, tailles, contraintes techniques ainsi qu’exigences pour les marquages CE, UL et autres. Caractéristiques techniques 83...

  • Page 86: Valeurs Nominales

    Valeurs nominales PVS980-58- PVS980-58- PVS980-58- PVS980-58- 4348kVA-I 4565kVA-J 4782kVA-K 5000kVA-L Entrée (c.c.) Puissance d’entrée maximale 8696 kWp 9130 kWp 9564 kWp 10000 kWp recommandée (P PV, maxi Courant de court-circuit c.c. 16 kA maximal Courant de service max. 5700 A Tension de service c.c.

  • Page 87: Courbes De Rendement Sans Puissance Auxiliaire

    PVS980-58- PVS980-58- PVS980-58- PVS980-58- 4348kVA-I 4565kVA-J 4782kVA-K 5000kVA-L Courbes de rendement sans puissance auxiliaire PVS980-58-4348kVA-I : PVS980-58-4565kVA-J : Caractéristiques techniques 85...
  • Page 88 PVS980-58- PVS980-58- PVS980-58- PVS980-58- 4348kVA-I 4565kVA-J 4782kVA-K 5000kVA-L PVS980-58-4782kVA-K : PVS980-58-5000kVA-L : Consommation Fonctionnement normal 5000 W Consommation max. 6000 W En veille 460 W Type de tension auxiliaire TN-S (mis à la terre) 230 V c.a. Contraintes d’environnement Degré de protection IP55 / UL type 3R (4 (5 Plage de température ambiante...

  • Page 89: Dimensions Et Poids

    PVS980-58- PVS980-58- PVS980-58- PVS980-58- 4348kVA-I 4565kVA-J 4782kVA-K 5000kVA-L Dimensions et poids Largeur / Hauteur / Profondeur, 5600 / 2200 / 1600 mm (220.47 / 86.61 / 62.99 in) valeurs maximales Poids, maximum 6500 kg Protection Fonction de détection des défauts de terre Surveillance réseau Anti-îlotage...

  • Page 90: Déclassement

    Déclassement Déclassement en fonction de la température  La puissance de sortie c.a. de l’onduleur est liée à sa température ambiante réelle (la température de l’air de refroidissement entrant) et l’altitude réelle d’installation au-dessus du niveau de la mer. Tenez compte de ces deux variables pour planifier l’installation et définir la puissance réellement disponible en sortie de l’onduleur sur un site particulier.
  • Page 91 Courant en sortie de l’onduleur en fonction de la température, jusqu’à 2000 m d’altitude : ambient Courant en sortie de l’onduleur en fonction de la température, jusqu’à 4000 m d’altitude : ambient Caractéristiques techniques 89...

  • Page 92: Déclassement En Fonction De La Tension C.c

    Déclassement en fonction de la tension c.c.  Outre la température et l’altitude du site d’installation, la puissance c.a. disponible en sortie de l’onduleur dépend de la tension d’entrée c.c. Les graphiques ci-dessous illustrent cette relation, pour les mêmes altitudes que celles utilisées comme exemples pour le déclassement lié à la température.
  • Page 93 Courant en sortie de l’onduleur en fonction de la tension c.c., jusqu’à 4000 m d’altitude : <15 1400 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1450 1500 DC,min La tension de service c.c. minimale varie en fonction de la tension de service d’entrée c.c. selon le niveau réel de tension de sortie c.a.

  • Page 94: Fusibles

    Fusibles PVS980-58- PVS980-58- PVS980-58- PVS980-58- 4348kVA-I 4456kVA-J 4782kVA-K 5000kVA-L Fusible du module de puissance c.c. Fusible c.c. SIBA SQB-DC153 • Classe • Taille • Courant (A) • Tension (V) 1500 • Nombre (par compartiment de puissance) Fusible PV PV-250A • Taille •...

  • Page 95: Distances De Dégagement

    Distances de dégagement Pour les dimensions de l’armoire, cf. page 83. Schémas d'encombrement mini 2000 mm (80 in) Nota 3. Nota 1 mini 2000 mm (80 in) Nota 3. mini 2000 mm (80 in) Nota 2. Nota 1 : dégagement suffisant pour permettre l’installation des protections et des raccordements aux jeux de barres.

  • Page 96: Caractéristiques Des Bornes Et Des Passe-Câbles Pour Câbles De Commande

    Caractéristiques des bornes et des passe-câbles pour câbles de commande Câbles d’E/S Diamètre extérieur des câbles : • 6 x 5...7 mm • 2 x 10...14 mm Section maxi des conducteurs : 1,5 mm /16 AWG Câbles aux. Diamètre extérieur des câbles : •...

  • Page 97: Raccordements C.c. (Entrée)

    Plage de réglage du facteur 0…1 capacitif ou inductif de puissance (cos phi Le schéma suivant illustre le fonctionnement de l’onduleur à tension nominale c.a. et température ambiante nominale (50 °C). À 25 °C, jusqu’à 113 % de puissance disponible, à 35 °C, jusqu’à 110 % de puissance disponible.

  • Page 98: Raccordement De La Tension Auxiliaire

    Raccordement de la tension auxiliaire Entrée monophasée (en standard)  Tension 230 Vc.a. (version de base) Puissance 6 kVA Fréquence 50/60 Hz Protection Fusible 100 A gG maximum Tenue aux courts-circuits : maximum 1,5 kA/1 s Section de conducteur (X64) Maximum 50 mm Réseau admissible Réseau en régime TN-S.

  • Page 99: Sortie Triphasée Avec Fusible Depuis Le Réseau

    Sortie triphasée avec fusible depuis le réseau  Tension 600/630/660/690 Vc.a. selon la catégorie de tension de l’onduleur Courant maximum CEI 63 A / UL 60 A (option +G430) Fréquence 50/60 Hz Protection CEI : Fusibles gG 63 A (option +G430) UL (option +C129) Fusibles J 60 A (option +G430) Lorsque l'option +G430 est sélectionnée, assurez-vous que les durées et...

  • Page 100: Contraintes D'environnement

    Contraintes d’environnement Tableau des contraintes d’environnement de l'onduleur. L’onduleur est prévu pour un usage extérieur. Principe de Stockage Transport fonctionnement dans l’emballage dans l’emballage utilisation à poste fixe d’origine d’origine Altitude du site 0 à 4000 m (13123 ft) d’installation Au-dessus de 1000 m (3281 ft), cf.

  • Page 101: Matériaux

    Matériaux Armoire Structures externes exposées à l’atmosphère extérieure : • Acier galvanisé à chaud avec revêtement de zinc d’épaisseur 42 µm, DX51D+Z600 (EN 10346) • Aluminium (EN AW-5052-H32) • Parties peintes avec revêtement en poudre PE (couleur : RAL 7035, DFT : 80 µm) Châssis : •...

  • Page 102: Normes De Référence

    Normes de référence Norme Limitation ACSE 7-10 Charges de conception minimum pour immeubles et autres structures California Electrical Rule 21 : En cours Règle électrique 21 de l’État de Californie PG&E, SCE, SDG&E Marquage CE Directives européennes Basse Tension et CEM Réglementations CEA Normes techniques pour le raccordement au réseau (Central Electricity...
  • Page 103 CEI/EN 62262 (2002) Degrés de protection procurés par les enveloppes de matériels électriques contre les impacts mécaniques externes CEI 62910 (2015) Onduleurs photovoltaïques couplés au réseau – Essai de mesure de la gestion des chutes de tension CEI/EN 62920 Équipements photovoltaïques – Exigences de CEM et méthodes de test pour les convertisseurs de puissance IEEE 1547-2003 (2018) En cours...

  • Page 104: Marquage Ce

    Marquage CE Le marquage CE est apposé sur l'onduleur, attestant sa conformité aux exigences des directives européennes Basse Tension et CEM. Conformité à la directive européenne Basse tension  La conformité à la directive européenne Basse tension a été vérifiée selon les normes CEI/EN 62109-1 et CEI/EN 62109-2.

  • Page 105: Unité De Commande

    Unité de commande Ce chapitre présente les raccordements de l’unité de commande BCU et de l’API interne AC500 de l’onduleur. Il précise en outre les caractéristiques des entrées/sorties de l'unité de commande. L’API est uniquement réservé à la commande interne de l’onduleur et ne peut pas être utilisé au niveau de la centrale complète.

  • Page 106: Agencement Et Raccordements

    Agencement et raccordements  N° Description Borniers d’E/S (cf. page 105) Borniers d’E/S SLOT 1 Raccordement du module coupleur réseau SLOT 2 Raccordements internes SLOT 3 Raccordement du module coupleur réseau SLOT 4 Non utilisée X205 Raccordement unité mémoire BATTERY Non utilisée (support pour la batterie de l’horloge temps réel)
  • Page 107 Borniers d’E/S Borne Description Entrées analogiques Sorties analogiques Entrées logiques XRO3 XD24 XPOW XDIO Entrées/sorties logiques XD2D Non utilisée XD24 Sortie +24 V (pour les entrées logiques) XRO2 XETH Port Ethernet, non utilisé XDIO XPOW Bornes réseau (INPUT) XRO1 Sortie relais RO1 XRO1 XRO2 Sortie relais RO2...
  • Page 108 106 Unité de commande...

  • Page 109: Schémas D'encombrement

    Schémas d'encombrement Ce chapitre contient les schémas d’encombrement. Les dimensions sont en millimètres. Schémas d'encombrement 107...

  • Page 110: Dimensions De L'armoire

    Dimensions de l’armoire 108 Schémas d'encombrement...

  • Page 111: Points De Fixation De L'armoire

    Points de fixation de l’armoire Schémas d'encombrement 109...

  • Page 112: Passe-Câbles Pour Les Câbles C.c. (Standard)

    Passe-câbles pour les câbles c.c. (standard) 110 Schémas d'encombrement...

  • Page 113: Alimentation Auxiliaire, Détail A

    Alimentation auxiliaire, détail A Voir page précédente. Schémas d'encombrement 111...

  • Page 114: Passe-Câbles Pour Les Câbles C.c. (Option +H357)

    Passe-câbles pour les câbles c.c. (option +H357) Laissez en place la protection des entrées non utilisées. 112 Schémas d'encombrement...

  • Page 115: Jeux De Barres C.a

    Jeux de barres c.a. Schémas d'encombrement 113...

  • Page 116: Câbles C.c., Partie Avant + (Plus)

    Câbles c.c., partie avant + (plus) 114 Schémas d'encombrement...

  • Page 117: Câbles C.c., Partie Arrière - (Moins)

    Câbles c.c., partie arrière - (moins) Schémas d'encombrement 115...

  • Page 118: Raccordements D'e/S Et De L'alimentation Auxiliaire

    Raccordements d’E/S et de l’alimentation auxiliaire 116 Schémas d'encombrement...

  • Page 119: Exemples De Dimensions Pour Le Socle De L'onduleur

    Exemples de dimensions pour le socle de l’onduleur 2000 2000 4920 1100 1100 Schémas d'encombrement 117...

  • Page 120: Renforcement Du Sol Sous L'onduleur

    Renforcement du sol sous l’onduleur 118 Schémas d'encombrement...
  • Page 121 Schémas d'encombrement 119...
  • Page 122 Socle de l’onduleur 2000 4920 120 Schémas d'encombrement...

  • Page 123: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires Pour en savoir plus sur les produits et services FIMER destinés aux applications solaires, consultez fimer.com...
  • Page 124 Pour en savoir plus, Nous nous réservons le droit de procéder à des Nous nous réservons tous les droits sur ce document contactez votre modifications techniques ou de modifier le contenu du ainsi que sur le sujet et les illustrations qu’il contient. correspondant présent document sans préavis.

Table des Matières