Page 1 Onduleurs solaires ABB Manuel produit PVS-100/120-TL (100 à 120 kW, « version B »)
Page 2 Ce document a été soigneusement vérifié par ABB mais des écarts ne peuvent pas être totale- ment exclus. Si des erreurs sont détectées, le lecteur est aimablement invité à en informer le fabricant. En dehors du cadre d'engagements contractuels explicites, ABB ne sera en aucun cas tenue pour responsable des pertes ou dommages résultant de l'utilisation de ce manuel ou de l'équipement.
Page 3 3 - Sécurité et prévention des accidents 4 - Levage et transport 5 - Installation 6 - Instruments 7 - Fonctionnement 8 - Maintenance 9 - Annexes PVS-100/120-TL-version B-Manuel produit FR-Rév A (M000046AG) EFFECTIF LE 27/02/2019 © Copyright 2019 ABB. Tous droits réservés. - 3 -...
Page 4: Table Des Matières
able des matières Table des matières ..........................4 écurité et prévention des accidents ....................8 Informations et consignes de sécurité ....................8 Symboles et signes ..........................9 Sécurité de l'installation et de la maintenance .................11 Informations générales de sécurité..................11 Conditions environnementales et risques................11 Sécurité...
Page 5 Relais configurables ......................38 Mise hors/sous tension à distance..................38 Puissance réactive transmise au réseau ................38 Limitation de la puissance active transmise au réseau ............38 Surveillance des limiteurs de surtension ................38 Transmission de données et contrôle ...................38 Schémas de connexion de communication ..................39 Interface de communication ....................39 Connexion du bus Ethernet ....................39 Schéma structurel de l'équipement ..................41...
Page 6 Connexion d'entrée au générateur PV (côté DC) ................77 Procédure d’installation des connecteurs rapides ...............79 Fusibles de protection de chaîne .......................83 Dimensionnement des fusibles .....................83 Carte de commande et de communication ..................85 Connexions à la carte de commande et de communication ............86 Connexion Ethernet ......................87 Connexion de communication série (RS485 - mode Esclave) ..........89 Connexion de communication série (RS485 - mode Maître) ..........92...
Page 7 Remplacement des cartes du limiteur de surtension DC (modèles -SX/SX2 uniquement) ..175 Remplacement de la cartouche du limiteur de surtension AC (modèles -SX/SX2 uniquement) ..178 Remplacement de la carte mémoire ....................179 Remplacement de la carte COMM RS485 ..................180 Remplacement de la batterie tampon ....................181 Vérification de fuite à...
Page 8: Écurité Et Prévention Des Accidents
Les opérateurs doivent lire et respecter les informations techniques et les instructions fournies dans le manuel ainsi que dans la documentation jointe. ABB n'accepte aucune responsabilité en cas de non-respect des consignes d'installation correcte et ne peut pas être tenue pour responsable des équipements en amont et en aval.
Page 9: Symboles Et Signes
1 - Sécurité et prévention des accidents ymboles et signes Dans le manuel et/ou dans certains cas d’utilisation de l'équipement, les zones de danger ou de risque sont signalées par des signes, des étiquettes, des symboles ou des icônes. Symbole Description Il est obligatoire de consulter le manuel ou le document d'origine, qui doit être disponible pour une utilisation ultérieure et ne doit pas être...
Page 10 1 - Sécurité et prévention des accidents Symbole Description Risque d'électrocution. Le temps de décharge de l'énergie stockée (représentée par les lettres XX) est indiqué sur l'étiquette d'identification. Courant continu Courant alternatif Avec transformateur d'isolement Sans transformateur d'isolement Pôle positif de la tension d'entrée (DC) Pôle négatif de la tension d'entrée (DC) Centre de gravité...
Page 11: Sécurité De L'installation Et De La Maintenance
1 - Sécurité et prévention des accidents écurité de l'installation et de la maintenance nformations générales de sécurité Ne pas procéder à l'installation si l'intégrité de l'équipement est compromise. Ne pas utiliser l'équipement si vous constatez une anomalie de fonctionnement. Éviter les réparations temporaires.
Page 12: Sécurité Électrique Et Thermique
Ne pas effectuer d'essais de tenue de l’isolation ou de résistance à la tension sur l'onduleur. Les onduleurs ABB doivent être mis à la terre via les points de connexion repérés par le symbole de terre de protection et à...
Page 13: Risques Résiduels
1 - Sécurité et prévention des accidents isques résiduels Malgré les avertissements et les dispositifs de sécurité, il existe toujours des risques résiduels impossibles à éliminer. Ces risques sont listés dans le tableau ci-dessous et certaines suggestions pour les éviter sont proposées. ableau des risques résiduels ANALYSE DES RISQUES ET DESCRIPTION SUGGESTION DE SOLUTION...
Page 14: Ntroduction Et Informations Générales
; tout écart par rapport aux conditions décrites doit être expressément convenu dans le bon de commande. ABB déclare que l'équipement est conforme aux dispositions de la loi actuellement en vigueur dans le pays d'installation et que la déclaration de conformité correspondante a été...
Page 15: Domaine D'application Et Public Cible
2- Introduction et informations générales omaine d'application et public cible bjet et structure du document Ce manuel d'utilisation et de maintenance est un guide utile qui vous permettra de travailler en toute sécurité et d'effectuer les opérations nécessaires pour maintenir l'équipement en bon état de fonctionnement. Si l'équipement est utilisé...
Page 16: Domaine D'application, Conditions Générales
2- Introduction et informations générales omaine d'application, conditions générales ABB ne saurait être tenue pour responsable en cas de dommage de quelque nature que ce soit consécutif à des opérations incorrectes ou des négligences. Vous ne pouvez pas utiliser l'équipement pour une utilisation non conforme à l'usage sti- pulé...
Page 17: Caractéristiques
Caractéristiques onditions générales Une description des caractéristiques de l'équipement est fournie afin d'identifier ses principaux composants et de spécifier la terminologie technique utilisée dans le manuel. Ce chapitre contient des informations sur les modèles, des détails sur l'équipement, les caractéristiques et données techniques, ainsi que l'encombrement et l'identification de l'équipement.
Page 18: Identification De L'équipement Et Du Fabricant
Made in Italy www.abb.com/solar POWER MODULE PROTECTIVE CLASS: I © Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden. (COMPONENT OF MODEL PVS-100-TL) MODEL: PVS-100-TL-POWER MODULE SOLAR INVERTER IP66...
Page 19 • Semaine/Année de fabrication Les informations obligatoires figurent sur l'étiquette réglementaire. L'étiquette d'identifica- tion est une étiquette secondaire qui présente les informations nécessaires à ABB pour identifier et caractériser l'onduleur. Si vous devez communiquer avec ABB au sujet de l'onduleur, ces informations sont obligatoires.
Page 20: Modèles Et Gamme D'équipements
Numéro de modèle du « module de puissance » Description PVS-120 PVS-100-TL-POWER MODULE Section onduleur/module de puissance avec puissance de sortie de 100 kW à 400 Vac PVS-120-TL-POWER MODULE Section onduleur/module de puissance avec puissance de sortie de 120 kW à 480 Vac Numéro de modèle du «...
Page 21: Liste Des Principaux Composants De Référence
3 - Caractéristiques iste des principaux composants de référence Module de puissance Broches arrière de montage du support Connecteurs d'interface DC Coffret de câblage Supports du capot Câbles d’interface AC Support de fixation Interrupteurs-sectionneurs DC Panneaux arrière amovibles Poignées Connecteurs rapides d'entrée DC Panneau des limiteurs de surtension DC Serrures quart de tour du capot Plaque de fusibles de chaîne positifs...
Page 22 3 - Caractéristiques SERVICE ONLY SERVICE ONLY SERVICE ONLY 3P20 Pb-free MP18 MP18 MP19 MP19 MP20 MP20 MP15 MP15 MP16 MP16 MP17 MP17 MP12 MP12 MP13 MP13 MP14 MP14 MP10 MP10 MP11 MP11 - 22 -...
Page 23: Carte De Communication
3 - Caractéristiques arte de communication Connecteur du relais multifonction (ALARME) Connecteur Ethernet 1 (RJ45) Interrupteur à résistance 120 Ohms RS-485 (service uniquement) Connecteur USB Interrupteur à résistance 120 Ohms RS-485 Emplacement carte SD Connecteur RS-485 (RJ45) (service uniquement) Batterie CR2032 Bornier ON/OFF à...
Page 24: Caractéristiques Et Données Techniques
3 - Caractéristiques aractéristiques et données techniques Tableau : données techniques PVS-100-TL PVS-120-TL Entrée Tension d’entrée DC maximale absolue (Vmax,abs) 1000 V Tension d’entrée DC de démarrage (Vstart) 420 V (400 - 500 V) Plage de tension d’entrée DC de fonctionnement 360 - 1000V (Vdcmin...Vdcmax)
Page 25 (pour M63 Ø 37…53 mm + M25 Ø 10...17mm) Nombre maximal d'ouvertures 5 en surcharge Se reporter au document « Onduleurs de chaînes – Annexe au manuel du produit » disponible sur www.abb.com/solarinverters pour plus d’informations sur la marque et le modèle de connecteur rapide utilisé.
Page 26: Couples De Serrage
3 - Caractéristiques ouples de serrage Pour maintenir la protection IP66 du système et pour une installation optimale, les couples de serrage suivants doivent être appliqués : Couples de serrage 8.0 Nm Presse-étoupe AC unipolaire Presse-étoupe PE M25 7.5 Nm 18 Nm Presse-étoupe AC multipolaire 7.5 Nm...
Page 27: Dimensions Globales
3 - Caractéristiques imensions globales Les dimensions globales (sans le support de montage) sont exprimées en millimètres. 1060 1086 upport de montage Les dimensions du support de montage mural sont exprimées en millimètres. Le diamètre des trous dans le support est de 9 mm. 1041 366.5 281.5...
Page 28: Courbes De Rendement
Les graphiques des courbes de rendement pour tous les modèles d'onduleur décrits dans ce manuel sont présentés ci-après. Les courbes de rendement sont liées à des paramètres techniques constamment développés et améliorés ; par conséquent, elles doivent être considérées comme approximatives. Courbes de rendement - PVS-100-TL 480Vdc 620Vdc 800Vdc...
Page 29: Limitation De Puissance (Déclassement De Puissance)
3 - Caractéristiques imitation de puissance (déclassement de puissance) Pour que l'onduleur fonctionne dans des conditions électriques et thermiques sûres, l'unité réduit automatiquement la valeur de la puissance alimentant le réseau. La limitation de puissance peut être déclenchée par : •...
Page 30: Déclassement De Puissance Dû Aux Conditions Environnementales
Dans tous les cas, l'onduleur garantit la puissance de sortie maximale même à des températures élevées, à condition que le soleil ne brille pas directement sur lui. Pout Vs Tamb @ Vnom 100%(Pacr) PVS-100-TL Ambient temperature (°C) Pout Vs Tamb @ Vnom 100%(Pacr) PVS-120-TL Ambient temperature (°C)
Page 31: Déclassement De Puissance Dû À La Tension D'entrée
3 - Caractéristiques éclassement de puissance dû à la tension d'entrée Le déclassement de la puissance fournie lorsque les valeurs de tension d'entrée DC sont trop élevées ou trop basses est réglé automatiquement. Puissance de sortie Vs. Tension d'entrée PVS-100 PVS-120 Vin (V) - 31 -...
Page 32: Capacité De La Courbe P- Q
3 - Caractéristiques apacité de la courbe P- Q La capacité de la courbe P-Q peut être réduite selon le réseau standard du pays. Conditions d'essai PVS-100-TL PVS-120-TL Température ambiante *40 °C Tension nominale de sortie (Un) 400 Vac 480 Vac...
Page 33: Caractéristiques D'un Générateur Photovoltaïque
3 - Caractéristiques aractéristiques d'un générateur photovoltaïque Un système électrique PV est composé d'un ensemble de modules photovoltaïques qui transforment le rayonnement solaire en énergie électrique DC. Il peut contenir : des chaînes : nombre de modules PV connectés en série un groupe : groupe de chaînes connectées en parallèle haînes et groupes La technologie de chaînes a été...
Page 34: Description De L'équipement
PV) ; pour être utilisable, il est transformé en courant alternatif AC. Cette conversion DC-AC est assurée efficacement par les onduleurs ABB, sans utilisation d'éléments rotatifs mais uniquement via des systèmes électroniques statiques. Pour permettre l’utilisation de l’onduleur dans des conditions électriques et thermiques sûres, l'unité...
Page 35: Connexion De Plusieurs Onduleurs
à long terme, etc. Un programme de configuration pouvant aider à dimensionner correctement le système photovoltaïque est accessible sur le site Web ABB (http://stringsizer.abb.com). - 35 -...
Page 36: Fonctionnalité De L'équipement Et Composants
• 2 tailles disponibles, 100 et 120 kW avec 400 et 480 Vac de tension de sortie, respectivement • Accès sans fil à des interfaces utilisateur intégrées • Application Installer for Solar Inverters d'ABB pour la mise en service des onduleurs • Ethernet en guirlande (prend en charge aussi bien les topologies en étoile qu'en anneau) •...
Page 37: Plate-Forme De Gestion Aurora Vision
à distance de la centrale sans qu'il soit nécessaire d'utiliser d'autres enregistreurs externes. Aurora Vision est une plate-forme basée sur le Cloud qui permet la surveillance et la gestion à distance d'appareils ABB dans les applications d'énergie solaire. Aurora Vision comprend trois produits : 1.
Page 38: Relais Configurables
TCP) permettent d'intégrer facilement l'onduleur à des systèmes de commande et de surveillance tiers qui gèrent la même norme Sunspec. Contacter l'Assistance technique d'ABB ou accéder au site Web Sunspec Alliance pour plus d'informations sur les produits Modbus Sunspec. - 38 -...
Page 39: Schémas De Connexion De Communication
La plate-forme de gestion Aurora Vision est une solution d'ABB basée sur le Cloud qui per- met aux clients de surveiller et de gérer à distance leurs propres installations solaires. Pour plus d'informations sur l'obtention d'un compte Aurora Vision, consulter le site http://new.
Page 40 3 - Caractéristiques Pour améliorer les services de communication et atteindre tous les on- duleurs de la chaîne même en présence d'une panne, il est recomman- dé de créer une disposition en anneau connectant à la fois le premier et le dernier onduleurs de la chaîne au commutateur Ethernet local (comme indiqué...
Page 41: Schéma Structurel De L'équipement
3 - Caractéristiques chéma structurel de l'équipement Le schéma ci-dessous représente la structure interne de l'onduleur. Le circuit interne permet une conversion à double étage avec : - un convertisseur d'entrée DC-DC (booster) - un convertisseur de sortie DC-AC Les deux convertisseurs, DC-DC et DC-AC, fonctionnent à une fréquence de commutation élevée et sont par conséquent petits et relativement légers par rapport à...
Page 42 3 - Caractéristiques - 42 -...
Page 43: Dispositifs De Sécurité
3 - Caractéristiques ispositifs de sécurité nti-îlotage Dans le cas d'une panne de réseau locale de l'entreprise d'électricité ou lorsque l'équipement est éteint pour maintenance, l'onduleur doit être physiquement déconnecté pour assurer la protection des personnes intervenant sur le réseau, conformément aux réglementations et législations nationales appropriées.
Page 44: Evage Et Transport
ABB stocke et protège généralement les composants individuels avec des moyens adaptés afin de faciliter leur transport et leur manipulation ultérieure. Toutefois, en règle générale, il convient de faire appel à l’expérience de techniciens spécialisés dans le chargement et le déchargement des composants.
Page 45: Stockage
4 - Levage et transport tockage Si l’emballage contenant le module de puissance est correctement stocké, il peut résister à une charge maximale de 2 unités empilées (module de puissance + coffret de câblage + support). Wiring Bracket Power Module Wiring Bracket Power...
Page 46: Types De Levage
4 - Levage et transport ypes de levage ABB stocke et protège généralement les composants individuels par des moyens appropriés afin de faciliter leur transport et leur manutention ultérieure. Néanmoins, en règle générale, il est nécessaire de faire appel à l'expérience d'un personnel spécialisé pour prendre en charge le chargement et le déchargement des composants.
Page 47 4 - Levage et transport Le tableau suivant présente des exemples de types de levage : Levage manuel Levage vertical Levage horizontal (poignées) (boulons à œil et balancier de levage) (boulons à œil et balancier de levage) M8. Trou pour boulons à œil UNI2947 M8.
Page 48 4 - Levage et transport En cas de levage manuel, il est conseillé d'utiliser un plan de support (par ex. une table) pour placer l'équipement durant l'opération et changer la position des mains. - 48 -...
Page 49: Liste Des Composants Fournis
4 - Levage et transport iste des composants fournis Les composants nécessaires pour installer et connecter correctement l'onduleur sont les suivants. Composants disponibles pour le coffret de câblage Qté Relais multifonction, relais aux et connecteur RS-485 (pré-installés sur la carte de communication Connecteur ON/OFF à...
Page 50: Kit De Pièces De Rechange Recommandées
4 - Levage et transport it de pièces de rechange recommandées Une liste des pièces de rechange compatibles avec l'onduleur (disponi- bles dans l’entrepôt ABB) est proposée ci-dessous : Code Description Quantité Poignée (M8) Adaptateur M8 à M12 Capot d'étanchéité (in-...
Page 51: Nstallation
Installation onditions générales L'appareil doit être installé sur un site adapté à l'usage auquel il est destiné. Toutes les consignes d'installation décrites dans ce chapitre doivent être observées en tenant compte de la structure du système dans lequel l'équipement doit être installé. Ses performances dépendent donc d'une installation correcte.
Page 52: Site D'installation Et Position
5 - Installation ite d'installation et position Se reporter aux termes et conditions de la garantie pour évaluer les éventuelles exclusions de garantie dues à une installation incorrecte. Recommandation générale sur la position d'installation • Consulter la section relative aux caractéristiques et données techniques pour vérifier les conditions environnementales requises (indice de protection, température, humidité, altitude, etc.).
Page 53 5 - Installation Distances • Les opérations de maintenance matérielle ou logicielle sur l'appareil impliquent l'ouverture du capot avant. Vérifier que les distances de sécurité pour une installation correcte sont respectées afin de permettre les opérations de vérification et de maintenance régulière. •...
Page 54 5 - Installation DISTANCE MINIMALE DE DÉGAGEMENT - Inondation ou dépôts de tonte d'herbe. L’espace libre requis en ARRIÈRE (UNIQUEMENT POUR UNE INSTALLATION HORIZONTALE) bas (B) ou à l'arrière (D - seulement en cas d'installation horizontale) peut varier : si l'onduleur est installé dans un endroit où il existe un risque concret d'inondation ou de dépôt d’herbe de tonte, l'espace libre minimum recommandé...
Page 55: Contrôles Environnementaux Du Signal Sans Fil
5 - Installation ontrôles environnementaux du signal sans fil L'onduleur peut être mis en service et contrôlé via un canal de communication sans fil. L'appareil utilise des ondes radio pour transmettre et recevoir les données. Il est donc important d'évaluer ce facteur pour optimiser l'installation.
Page 56: Installations Au-Dessus De 2000 Mètres
À mesure que l'altitude augmente, le taux de panne de certains composants électroniques augmente exponentiellement du fait du rayonnement cosmique. Toutes les installations au-delà de 6500’ (2000 mètres) doivent être évaluées par ABB Technical Sales pour déterminer le déclassement approprié (fiche technique). nstallations dans un environnement très humide Ne jamais ouvrir l'onduleur en cas de pluie (même une pluie légère), de neige ou avec un...
Page 57: Installation Des Caches De Protection Ip66 Pour Les Ouvertures Du Coffret De Câblage (Installation À Long Terme)
5 - Installation nstallation des caches de protection IP66 pour les ouvertures du coffret de câblage (installation à long terme) Ne jamais laisser le module d'alimentation ou le coffret de câblage démontés sur le site. Si seul le coffret de câblage doit être installé, un kit de caches de protection IP66 pour les ouvertures du coffret de câblage (installation à...
Page 58: Montage Avec Support
5 - Installation ontage avec support Indépendamment du montage sur des supports verticaux (mur, profilés) ou horizontaux, les instructions de montage sont les mêmes (les différences seront détaillées dans les étapes de la procédure). Les étapes d'assemblage ci-dessous correspondent au montage vertical. Assemblage du support •...
Page 59: Il Appartient À L'installateur
5 - Installation • Utiliser les deux vis M8 avec des rondelles plates et élastiques (fournies) pour maintenir ensemble les pièces du support. • Placer le support de montage parfaitement à niveau sur le support et l’utiliser comme un gabarit de perçage. Tenir compte des dimensions globales module...
Page 60 5 - Installation Pattes de maintien sur châssis En cas d'utilisation de « pattes de maintien sur châssis » (voir l'image), il est possible de fixer le support sur le châssis sans percer de trous sup- plémentaires. • Fixer le support Assemblage de l'onduleur et du support •...
Page 61: Risque De Blessure
5 - Installation • Retirer la poignée ou tout autre dispositif de levage (le cas échéant). • Uniquement pour montage vertical : insérer les deux capots de protection des joints (fournis dans le kit d'installation) et les faire glisser jusqu'à ce que les broches positionnement se trouvent dans les trous...
Page 62 5 - Installation • Insérer la tête des deux goupilles arrière (situées à l'arrière du module de puissance) dans les fentes sur le support. Pour le montage horizontal, les deux marquages sur le support indiquent le point où le bord du module de puissance doit être placé...
Page 63 5 - Installation Ouverture du capot • Avec la clé fournie dans le kit de composants du coffret de câblage, ouvrir les trois serrures quart de tour du capot procédant comme indiqué sur les illustrations imprimées sur le capot. • Ouvrir le capot et utiliser les supports pour bloquer le capot en position ouverte.
Page 64 5 - Installation Opérations de fixation finales • Pour atteindre les deux vis de jonction et compléter le couplage du module de puissance et du coffret de câblage, ouvrir le panneau avant du module de puissance et visser les deux vis comme indiqué...
Page 65 5 - Installation Connexion des connecteurs d'interface La dernière opération avant de passer au câblage et aux raccordements des sources AC et DC consiste à brancher les connecteurs d'interface qui permettent l’alimentation et la communication entre le module de puissance et le coffret de câblage Raccordement des câbles d’interface AC : •...
Page 66 5 - Installation Raccordement des câbles d’interface de signalisation : • Brancher les câbles d'interface de signalisation sur les connecteurs correspondants en commençant par le connecteur arrière. © Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidde Pour la connexion au réseau en Afrique du Sud.
Page 67: Acheminement Des Câbles Jusqu'à L'onduleur
5 - Installation cheminement des câbles jusqu’à l'onduleur Les câbles doivent être acheminés de manière à éviter que de l’eau coule sur les presse-étoupes du panneau AC (unipolaire ou multipolaire), les connecteurs rapides d'entrée DC ou les presse-étoupes de service. Notamment lorsqu'ils arrivent par le haut, les câbles doivent être acheminés de façon à...
Page 68: Connexion De La Sortie Réseau (Côté Ac)
IP66 pour les ouvertures du coffret de câblage (installation durable) ». aractéristiques et taille du câble de mise à la terre Les onduleurs ABB doivent être mis à la terre via les points de connexion repérés par le symbole de terre de protection et à...
Page 69: Caractéristiques Et Dimensions Du Câble De Ligne
Pour protéger la ligne de connexion AC de l'onduleur, il convient d'installer un dispositif de protection contre les surintensités présentant les caractéristiques suivantes (il s'agit des caractéristiques d'un interrupteur de protection contre les charges pour l'installation d'un seul onduleur). PVS-100-TL PVS-120-TL Type Disjoncteur automatique avec protection thermique et magnétique différentielle Tension/courant nominal 400 Vac / min.
Page 70: Sélection De Protection Différentielle En Aval De L'onduleur
Il existe un seuil absolu de 1.0 A pour PVS-100-TL ou 1.2 A pour PVS-120-TL et un courant de fuite total AC+DC avec temps de déclenchement de protection à...
Page 71: Connexion Des Câbles De Sortie Ac
5 - Installation onnexion des câbles de sortie AC Avant toute opération, vérifier que les interrupteurs AC externes en aval de l'onduleur (côté réseau) sont éteints (position OFF) en appliquant la procédure LOTO. Les câbles AC doivent être acheminés à l'intérieur de l'onduleur depuis la droite de l'appareil.
Page 72 5 - Installation Selon la méthode de connexion à la terre (interne ou externe procéder comme suit : Connexion de mise à la terre interne • Faire passer le câble de terre de protection dans le presse-étoupe approprié sur le panneau AC.
Page 73 5 - Installation • Faire passer les câbles dans les presse-étoupes appropriés sur le panneau AC • Fixer les cosses des câbles des phases et du neutre (le cas échéant) aux jeux de barres de connexion AC , en veillant à bien faire correspondre les phases et les étiquettes et en utilisant les rondelles et les écrous M10 préinstallés sur le jeu de barre comme le montre...
Page 74: Opérations Préliminaires À La Connexion Du Générateur Pv
5 - Installation pérations préliminaires à la connexion du générateur PV Pour effectuer en toute sécurité les opérations préliminaires à la connexion du générateur PV, le raccordement du câble de terre de protection au coffret de câblage est obligatoire. érification d'absence de fuite à la terre du générateur photovoltaïque Mesurer la tension présente entre les pôles positif et négatif de chaque chaîne par rapport à...
Page 75: Accès Au Panneau De Fusibles De Chaîne Côté Négatif
5 - Installation ccès au panneau de fusibles de chaîne côté négatif (version de coffret de câblage -SX2, SY2 uniquement) Certaines pièces de l'onduleur peuvent être soumises à des tensions pouvant être dange- reuses pour l'opérateur. Avant d'effectuer une opération sur l'onduleur, consulter le chapitre «...
Page 76: Vérification De La Polarité Des Chaînes Et De L'installation Des Fusibles
5 - Installation érification de la polarité des chaînes et de l’installation des fusibles Cette activité n'est possible que si l'opérateur revêt les équipements de protection individuelle (EPI) adéquats pour effectuer la vérification (équipement résistant à l'arc électrique, casque diélectrique avec visière, gants isolants de classe 0, sur-gants de protection en cuir EN420 –...
Page 77: Connexion D'entrée Au Générateur Pv (Côté Dc)
Selon le modèle du connecteur de l’onduleur, utiliser le même modèle et la pièce correspondante respective (vérifier la conformité de cette pièce sur le site du fabricant ou auprès d’ABB) L'utilisation de pièces correspondantes non conformes aux modèles de connecteurs rapides installés sur l'onduleur risque d’endommager gravement l’unité...
Page 78 5 - Installation La connexion en parallèle des chaînes (composition en groupe) peut être effectuée en amont des connecteurs d'entrée marqués « B » et/ou « C » à l’aide d’adaptateurs de con- necteurs rapides Y appropriés. Dans ce cas, les fusibles d'entrée devront être remplacés par des fusibles de taille adaptée pour les chaînes parallèles.
Page 79: Procédure D'installation Des Connecteurs Rapides
- Amphénol H4. Se reporter au document « Onduleurs de chaînes – Annexe au manuel du produit » disponible sur www.abb.com/solarinverters pour plus d’informations sur la marque et le modèle de connecteur rapide utilisé. Le modèle de connecteur installé sur l'onduleur doit correspondre au modèle des pièces correspondantes à...
Page 80: Connecteurs Rapides Weidmüller Wm4
5 - Installation 2. Connecteurs rapides WEIDMÜLLER WM4 L'installation des connecteurs Weidmüller WM4 nécessite l’utilisation d’un outil de sertissage approprié. - Dénuder le câble sur lequel vous souhaitez appliquer le connecteur (après avoir vérifié qu'il est conforme aux limites du connecteur). 4...6mm - Appliquer la borne sur le conducteur à...
Page 81 5 - Installation 3. Connecteurs rapides MULTICONTACT MC4 L'installation des connecteurs Multicontact MC4 nécessite l’utilisation d’un outil de sertissage approprié. - Dénuder le câble sur lequel vous souhaitez appliquer le connecteur (après avoir vérifié qu'il est conforme aux limites du connecteur). 4...6mm - Appliquer la borne sur le conducteur à...
Page 82 5 - Installation 4. Connecteurs rapides AMPHENOL H4 L'installation des connecteurs AMPHENOL H4 nécessite l’utilisation d’un outil de sertissage approprié. - Dénuder le câble sur lequel vous souhaitez appliquer le connecteur (après avoir vérifié qu'il est conforme aux limites du connecteur). 4...6mm - Appliquer la borne sur le conducteur à...
Page 83: Fusibles De Protection De Chaîne
5 - Installation usibles de protection de chaîne imensionnement des fusibles Le dimensionnement correct des fusibles de chaîne côté positif et côté négatif (coffret de câblage SX2, SY2) utilisés pour la protection contre les « courants de retour » est très important car il peut limiter considérablement le risque d'incendie et d'endommagement du générateur photovoltaïque.
Page 84 - Augmentation de l'Isc du fait de la température élevée du module PV - Déclassement thermique du fusible - Courant de retour maximum des modules PV installés ABB peut fournir des kits de fusibles de différentes valeurs Code Description Quantité...
Page 85: C Arte De Commande Et De Communication
Code Référence Description de la carte de commande et de communication Connecteur du relais multifonction (bornier ALARM) Interrupteur de résistance de terminaison ABB Service 120 Ohms RS-485 (service ABB uniquement) Interrupteur de résistance de terminaison 120 Ohms ligne RS-485 Connecteur RS-485 (RJ45) (ABB service uniquement) (*) Bornier ON/OFF à...
Page 86: Connexions À La Carte De Commande Et De Communication
5 - Installation onnexions à la carte de commande et de communication Les signaux de commande et de communication sont connectés à la carte de commande et de communication à l'intérieur du coffret de câblage ou directement aux connecteurs à l'extérieur de l'onduleur. En particulier, le côté...
Page 87: Connexion Ethernet
Ethernet La connexion Ethernet permet le transfert direct des données vers le serveur ABB à des fins de surveillance. Lorsque l'onduleur est mis sous tension, les paramètres réseau sont automatiquement réglés et l'onduleur démarre la transmission des mesures vers la plate-forme Cloud Aurora Vision®.
Page 88 Pour plus d'informations sur la connexion Ethernet, se reporter à la norme de réseau local (LAN) IEEE802.3. Consulter les documents Aurora Vision disponibles sur le site Web d'ABB pour plus d'informations sur l'obtention d'un compte Aurora Vision pour la surveillance et la gestion à...
Page 89: Connexion De Communication Série (Rs485 - Mode Esclave)
5 - Installation onnexion de communication série (RS485 - mode Esclave) Noter que les fonctions de réglage automatique des paramètres réseau à la mise sous tension, d'enregistrement intégré, de transfert automatique des données sans enregistreur vers la plate-forme Cloud Aurora Vision et la mise à jour à distance du firmware ne sont fournies que sur le bus TCP/IP (Ethernet et/ou Wi-Fi) L'utilisation des onduleurs sur la ligne RS485 est recommandée en cas de surveillance et de commande par des systèmes de contrôle RS485 tiers.
Page 90 5 - Installation Pour les connexions longue distance, il est préférable d'utiliser un câble blindé à paire torsadée avec une impédance caractéristique de Z0=120 Ohm, comme indiqué dans le tableau ci-dessous : Signal Symbole SHIELD Données positives 485+ 485+ 485- Données négatives 485- SHIELD...
Page 91 5 - Installation Connecter toutes les unités de la chaîne RS485 conformément au modèle en guirlande, en respectant la correspondance des signaux, et activer la résistance de terminaison de la ligne de communication dans le dernier élément de la chaîne en allumant l'interrupteur (position ON).
Page 92: Connexion De Communication Série (Rs485 - Mode Maître)
(mode maître). Il est ainsi possible d'utiliser l'onduleur comme enregistreur pour les accessoires ABB. Pour savoir comment connecter les accessoires au bornier RS485, se reporter au manuel du produit ou contacter l'Assistance client d'ABB. ZGN.V2Q15.2 120.0 TERM. 485+...
Page 93: Connexion De Commande À Distance
5 - Installation onnexion de commande à distance La connexion et la déconnexion de l'onduleur au/du réseau peuvent être exécutées via une commande externe. Cette fonction doit être activée dans le menu adéquat de l'interface utilisateur Web. Si la fonction de commande à distance est désactivée, la mise sous tension de l'onduleur dépend des paramètres standard présents qui permettent la connexion de l'onduleur au réseau.
Page 94: Connexion Des Relais Configurables (Alarm Et Aux)
5 - Installation onnexion des relais configurables (ALARM et AUX) L'onduleur est muni de 2 relais multifonctions avec activation configurable. Il peut être connecté avec un contact normalement ouvert (connexion entre la borne N.O. et le contact commun C) et avec un contact normalement fermé (connexion entre la borne N.F.
Page 95: Nstruments
- vous avez des doutes ou constatez des contradictions entre votre expérience, le manuel et/ou avec d'autres opérateurs. ABB ne pourra pas être tenue pour responsable des dommages causés à l'équipement ou à l'opérateur résultant d'une manque de connaissances, de qualifications insuffisantes ou d'un manque de formation.
Page 96: Description Du Fonctionnement Des Led
LED continue de clignoter jusqu'à ce que la lumière du soleil soit suffisante pour l’activation. ALARME Indique que l'onduleur a détecté une anomalie. Ce type de problème est signalé dans l'interface utilisateur Web et par l'application Installer for Solar Inverters d'ABB. PVS-175 PVS-175 PVS-175 PVS-175 PVS-175 La LED «...
Page 97: Interface Utilisateur
6 - Instruments nterface utilisateur 1. ABB Installer for Solar Inverters • Application mobile améliorant la mise en service de plusieurs onduleurs et la définition des paramètres système avec Installer for Solar Inverters. • Compatible avec les appareils Android. • Mise à jour du firmware de l'onduleur.
Page 98: Onctionnement
Fonctionnement onditions générales Avant de vérifier le fonctionnement de l'équipement, il est nécessaire d’avoir une parfaite connaissance des instruments (chapitre 6) et des fonctions activées lors de la procédure d'installation. L'équipement fonctionne automatiquement sans l'aide d'un opérateur. Son état de fonctionnement doit être contrôlé à l'aide des instruments fournis.
Page 99: Mise En Service
La mise en service peut être effectuée de deux façons : • Via l'application Installer for Solar Inverters d'ABB Application mobile recommandée pour la mise en service d'un seul onduleur ainsi que d'une centrale solaire à onduleurs multiples.
Page 100: Mise En Service Via L'application Mobile Installer For Solar Inverters
Installer for Solar Inverters Installer for Solar Inverters d'ABB est la nouvelle application mobile avancée ABB qui facilite la mise en service de centrales solaires de grande envergure grâce à la possibilité de configurer simultanément les paramètres de plusieurs onduleurs.
Page 101 à jour du firmware dans la section spécifique de l'interface uti- lisateur Web ou dans la zone de téléchargement du site Web www.abb.com/solarinverters ou via le lien https://registration.abbsolarinverters.com (les instructions pour s'enregistrer sur le site Web et mettre à...
Page 102: Mise En Service Via L'interface Utilisateur Web - Connexion Sans Fil
(tablette, smartphone ou PC) et le connecter au point d'accès créé par l'onduleur : le nom du réseau sans fil créé par le système avec lequel établir la connexion sera : ABB-XX-XX-XX-XX-XX-XX-XX où « X » est un chiffre hexadécimal de l'adresse MAC sans fil (l'adresse MAC se trouve sur l’«...
Page 103 7 - Fonctionnement PROCÉDURE DE MISE EN SERVICE - RÉSEAU SANS FIL CONNECTÉ • Ouvrir un navigateur Internet (navigateur recommandé : Chrome à partir de la version v.55, Firefox à partir de la version v.50) et entrer l'adresse IP prédéfinie 192.168.117.1 pour accéder à l'interface utilisateur Web. Celle-ci contient un assistant facile à...
Page 104 Pour utiliser le « nom d'hôte » à la place de l'adresse IP affectée afin d'accéder aux onduleurs à partir du routeur, le service DNS (Domain Name System) doit être disponible et activé. Le nom d'hôte associé à chaque onduleur ABB est structuré comme suit : ABB-logger ID.LOCAL où : logger ID correspond à...
Page 105 7 - Fonctionnement Les paramètres relatifs au réseau sans fil du client (défini sur le routeur) qui doivent être connus et définis au cours de cette étape sont : - IP Settings: DHCP or Static (paramètres IP : DHCP ou statique) : Lorsque la fonction DHCP est sélectionnée (par défaut), le routeur attribue automatiquement une...
Page 106 7 - Fonctionnement Une fois l'onduleur connecté au réseau sans fil du client, un nouveau message confirme que la connexion est établie. Ce message fournit l'adresse IP affectée par le routeur réseau sans fil domestique à l'onduleur et qui peut être utilisée à...
Page 107 7 - Fonctionnement ÉTAPE 3 - Date, Heure et Fuseau horaire Définir la date, l'heure et le fuseau horaire (l'onduleur propose ces champs lorsqu'ils sont disponibles). Si l'onduleur ne détecte pas ce protocole, ces champs doivent être renseignés à la main. Cliquer sur le bouton «...
Page 108 7 - Fonctionnement ÉTAPE 4 - Norme de pays de l'onduleur et configuration d'entrée - Norme pays : sélection de la norme réseau : Définit la norme réseau du pays dans lequel l'onduleur est installé. Une fois la norme réseau définie, vous avez 24 heures pour changer les valeurs ; au bout de 24 heures, le sous-menu Norme pays sera verrouillé...
Page 109 à jour du firmware dans la section spécifique de l'interface utili- sateur Web ou dans la zone de téléchargement du site Web www.abb.com/solarinverters ou via le lien https://registration.abbsolarinverters.com (les instructions pour s'enregistrer sur le site Web et mettre à...
Page 110: Comportement Des Led Alimentation, Alarme, Gfi
7 - Fonctionnement omportement des LED Alimentation, Alarme, GFI Le tableau ci-dessous montre toutes les combinaisons d'activation possi- bles des LED « Alimentation », « Alarme » et « GFI » sur le panneau des , en fonction de l'état de fonctionnement de l'onduleur. Toutes les combinaisons d'activation possibles des LED sont présentées dans le tableau ci-dessous.
Page 111 Phase de pré-mise en service (premier démarrage de l'onduleur) L'onduleur doit être mis en service suivant les étapes de l'assistant d'installation (interfa- ce utilisateur Web) ou avec l'application mobile Installer for Solar Inverters d'ABB. Défaillance de la configuration initiale L'onduleur est bloqué en raison d'une défaillance dans la configuration initiale de l'équi- pement, due par exemple au réglage du paramètre de réseau standard du pays d'in-...
Page 112: Comportement De La Led Wlan/Lan
7 - Fonctionnement omportement de la LED WLAN/LAN Le tableau suivant montre tous les états possibles de la LED « WLAN/ LAN » sur le panneau des LED selon l'état de fonctionnement des lignes de communication Ethernet ou Sans fil. État de État de fonctionnement la LED...
Page 113: Description De L'interface Utilisateur Web
IP correspondantes) sur le panneau d’administration du routeur sans fil. Si le « nom d'hôte » est perdu, il est possible de l'obtenir à l'aide de l'URL suivante : http://ABB-XX-XX-XX-XX-XX-XX.local en remplaçant les « X » par les chiffres hexadécimaux de l'adresse MAC de l'onduleur (figurant sur l'«...
Page 114 En cas de besoin, la clé produit peut être récupérée sur Aurora Vision Cloud ou en appelant l'Assistance technique d'ABB. • Ouvrir un navigateur Internet (navigateur recommandé : Chrome à partir de la version v.55, Firefox à partir de la version v.50) et entrer l'adresse IP prédéfinie 192.168.117.1 pour accéder à...
Page 115: Page De Connexion
7 - Fonctionnement Page de connexion Après avoir connecté l’appareil à l'onduleur et accédé à la page de connexion, se connecter avec le nom d'utilisateur et le mot de passe créés durant la phase de mise en service. Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont SENSIBLES À LA CASSE. Si le mot de passe est perdu, cliquer sur «...
Page 116: Structure Du Menu De L'interface Utilisateur Web
7 - Fonctionnement tructure du menu de l'interface utilisateur Web Les captures d'écran suivantes ont été obtenues avec un ordinateur portable et peuvent donc différer de celles obtenues avec un smartphone ou une tablette. L'interface utilisateur Web est divisée en six sections principales, accessibles depuis la barre de gauche : ACCUEIL : section générale de l'interface utilisateur Web qui permet d'afficher un résumé...
Page 117: Section Accueil
7 - Fonctionnement ection ACCUEIL Dans la section ACCUEIL permet d'accéder aux sous-menus suivants : • Dashboard (tableau de bord) • Status Summary (synthèse de l’état) • String combiner (combineur de chaînes) Dashboard Le sous-menu Dashboard affiche les principales informations d'état et de production de l'onduleur et de l’installation photovoltaïque ainsi que les événements actifs de type Alarme/Avertissement.
Page 118 7 - Fonctionnement String combiner Le sous-menu String combiner affiche des informations détaillées relatives à l'état et aux paramètres de chaque canal d’entrée. Un onglet de synthèse permet d’afficher l'état et les paramètres de chaque canal d'entrée et de définir le « TRIGGER TIME » (délai de déclenchement) et le «...
Page 119: Section Configuration
7 - Fonctionnement ection CONFIGURATION La section CONFIGURATION permet d'accéder aux sous-menus suivants : • Inverter Parameters (paramètres de l’onduleur) • Digital Output (sortie numérique) Le menu Inverter Parameters de l'onduleur comporte les sous-menus suivants : • AC output Rating (sortie nominale AC) (visible uniquement avec les privilèges Admin Plus) •...
Page 120 Ne modifier la tension d'activation qu'en cas de nécessité absolue et pour la régler sur la valeur appropriée : l'outil de dimensionnement du générateur photovoltaïque disponible sur le site Web d'ABB indique si Vstart doit être modifiée et sur quelle valeur. - 120 -...
Page 121 7 - Fonctionnement 7. Input Mode (mode d’entrée) Ce paramètre permet de définir le mode de configuration d’entrée. Seule la configuration « Indépendante » est autorisée. 8. UV Protection Time (temps de protection UV) Cette section permet de définir le temps pendant lequel l'onduleur reste connecté...
Page 122 7 - Fonctionnement Inverter Parameters > Frequency Control: P(f) (visible uniquement avec les privilèges Admin Plus) Le sous-menu Frequency Control: P(f) permet de configurer les réglages relatifs au déclassement de la puissance active en fonction de la fréquence du réseau. Ne pas modifier ces paramètres à...
Page 123 7 - Fonctionnement Digital outputs (sorties numériques) : Le menu Digital Outputs permet de définir l'état de deux relais configurables, « ALARM » et « AUX », en rapport avec le bornier reporter au chapitre « Connexion aux relais configurables (ALARM et AUX) »...
Page 124 7 - Fonctionnement 3. Alarme configurable - sans verrouillage Le relais est activé (état : commuté) chaque fois qu'une erreur (code Exxx) ou un avertissement (code Wxxx) figure parmi ceux de la liste affichée dans le sous-menu Alarm Config. Le contact revient dans sa position de repos quand le signal d'alarme prend fin, c'est-à-dire avant INVERTER RUN que l'onduleur vérifie le réseau après l'état d'alarme.
Page 125 7 - Fonctionnement 5. Alarme ALL - verrouillage Le relais est activé (état : commuté) à chaque fois qu'une erreur (code Exxx) ou un avertissement (Wxxx) se produit (voir le tableau ci-dessous). Le relais reprend sa position de repos lorsque l'onduleur revient à l'état de fonctionnement normal et qu'il se reconnecte au réseau.
Page 126: Section Événements
7 - Fonctionnement ection ÉVÉNEMENTS La section ÉVÉNEMENTS permet d'afficher la liste des alarmes et avertissements qui peut ensuite faire l'objet d'un filtrage par type ou par correspondance de mot. Cliquer sur un événement pour afficher ses détails. - 126 -...
Page 127: Section Utilisateur
7 - Fonctionnement ection UTILISATEUR La section UTILISATEUR permet de se déconnecter de l'interface utilisateur Web et de revenir à la page de connexion ou d'accéder aux sous-menus suivants : • Edit Email and Password (modifier e-mail et mot de passe) •...
Page 128: Section Réseau
7 - Fonctionnement ection RÉSEAU La section RÉSEAU permet d'accéder aux sous-menus suivants : • RS485 • LAN • WLAN • Modbus • Debug Settings (paramètres de débogage) RS485 Le sous-menu RS485 permet d'ajuster les paramètres relatifs à la ligne série de communication RS485 : •...
Page 129 7 - Fonctionnement Le sous-menu LAN permet de visualiser l'état et de modifier la configuration en guirlande des deux ports Ethernet de l'onduleur. - Daisy chain configuration: DHCP or Static (configuration en guirlande : DHCP ou statique) : Lorsque la fonction DHCP est sélectionnée (par défaut), le routeur attribue automatiquement une adresse IP dynamique à...
Page 130: Canal 1 " Mode Point D'accès " : Seule La Communication Locale
à l’accès direct à l'interface utilisateur Web intégrée. Wireless connection - “ACCESS POINT MODE” COMMUNICATION Direct Access SSID: ABB-XX-XX-XX-XX-XX-XX (XX-XX-XX-XX-XX-XX= Inverter MAC address) IP given by inverter DHCP server IP given by inverter...
Page 131 7 - Fonctionnement En cas de connexion au canal 2 (« mode Station »), il sera nécessaire de saisir les paramètres du réseau sans fil (définis sur le routeur) et de suivre la procédure suivante : - IP Selection Mode: DHCP or Static (mode de sélection IP : DHCP ou statique) : Lorsque la fonction DHCP est sélectionnée (par défaut), le routeur attribue automatiquement une...
Page 132 7 - Fonctionnement Une fois que l'onduleur est associé à un réseau sans fil, l'utilisateur doit commuter la tablette/le smartphone/le PC sur le même réseau sans fil que l'onduleur. Une fois la tablette/le smartphone/le PC commuté sur le réseau local sans fil, un nouveau message confirme que la connexion est établie.
Page 133: Si L'onduleur Fonctionne Comme Un Serveur, Définir Le Protocole De Communication Du Port Uniquement (Serveur Du Protocole De Communication)
7 - Fonctionnement Modbus Le sous-menu Modbus permet de définir le mode de communication de l'onduleur RTU (RS485) : - Taper sur la touche « Edit » (modifier) et sélectionner le type de périphérique externe - En fonction de l'appareil, sélectionner le protocole de communication de l'onduleur Par ailleurs, la section TCP/IP (WLAN/LAN) contient différents réglages en fonction du type d'appareil externe connecté...
Page 134 7 - Fonctionnement Debug Settings Le sous-menu Debug Settings permet d'activer ou de désactiver l'accès au débogage pour le personnel de service ABB. - 134 -...
Page 135: Section Outils
7 - Fonctionnement ection OUTILS La section OUTILS permet d'accéder aux sous-menus suivants : • Country Standard (norme pays) • Firmware Update (mise à jour du firmware) • Date/Time (date/heure) • Connectivity Check (contrôle de connectivité) • Reset Manufacturing (réinitialiser les valeurs de fabrication) Country Standard Le sous-menu Country Standard permet de modifier la norme réseau dans un délai de 24 heures suivant la mise en service de l'onduleur.
Page 136: Firmware Update
à jour lorsque l'utilisateur clique sur le bouton « CHECK » (vérifier) et lance ainsi la recherche du dernier firmware disponible sur les serveurs ABB. À la fin du processus de vérification, la version disponible est indiquée en bas de la section.
Page 137: Date And Time
7 - Fonctionnement Date and Time Le sous-menu Date and Time permet de définir la date, l'heure et le fuseau horaire. L'onduleur affiche ces champs lorsque le protocole de temps est disponible. Si l'onduleur ne détecte pas ce protocole, ces champs doivent être renseignés à...
Page 138 7 - Fonctionnement Connectivity Check Le sous-menu Connectivity Check permet de réaliser les tests de connectivité du réseau sans fil, de la connexion Ethernet, de la connexion à Aurora Vision et des serveurs de mise à jour du firmware. À la fin du test, les résultats détaillés sont indiqués. Reset Manufacturing Le sous-menu Reset Manufacturing permet de réinitialiser la norme du pays, de restaurer les valeurs par défaut des paramètres et de...
Page 139: Section Information
7 - Fonctionnement ection INFORMATION La section INFORMATION permet de visualiser des informations générales sur l'interface utilisateur Web intégrée. Il est possible d'accéder aux sous-menus suivants : • Product Info (info produit) • Privacy Policy (politique de confidentialité) • Provider Information/Impressum (informations fournisseur/impressum) •...
Page 140: Aintenance
Maintenance onditions générales Les opérations de maintenance de routine et périodiques ne doivent être exécutées que par du personnel spécialisé ayant les connaissances appropriées. Certaines pièces de l'onduleur peuvent être soumises à des tensions pouvant être dangereuses pour l'opérateur. Avant d'effectuer une opération sur l'onduleur, consulter le chapitre «...
Page 141: Mise Hors Tension Totale De L'onduleur Et Accès Sécurisé
8 - Maintenance ise hors tension totale de l'onduleur et accès sécurisé Ce chapitre fournit des instructions pour mettre hors tension les onduleurs PVS-100/120-TL afin de pouvoir accéder aux pièces actives dans l'appareil. La procédure décrit les étapes à suivre pour obtenir une isolation totale.
Page 142: Équipement De Sécurité Et Outils
8 - Maintenance êtements et protection du personnel Les équipements de protection individuelle (EPI) suivants sont requis pour toute intervention sur l'onduleur : • Gants isolants composites classe 0 EN60903 (1000 Vac-1500 Vdc) résistants aux arcs électriques classe 2 (7kA) EN61482-1-2 associés à...
Page 143: P Rocédure De Mise Hors Tension Totale De L'onduleur Et D'accès Sécurisé
8 - Maintenance rocédure de mise hors tension totale de l'onduleur et d'accès sécurisé Weather condition assessment Verify the absence of current on DC cables and remove the DC quick fit connectors from wiring box Short-circuiting and earthing of AC side - 143 -...
Page 144 8 - Maintenance Lorsque l'appareil vient juste d'être éteint, certaines pièces peuvent être chaudes en raison de la surchauffe des surfaces (p. ex. transformateurs, accumulateurs, bobines, etc.) ; il convient donc de faire preuve de prudence avant de les toucher. Certaines pièces de l'onduleur peuvent être soumises à...
Page 145: Opérations Sur Les Interrupteurs Ac Externes
8 - Maintenance 4. Opérations sur les interrupteurs AC externes Les schémas ci-dessous représentent une organisation possible de la centrale PV. Selon les choix de conception adoptés par le développeur du site, certains appareils peuvent ne pas y figurer. Identifier les interrupteurs AC externes avec l'aide du gestionnaire de la centrale. S'il n'y a aucun interrupteur AC basse tension (BT), ouvrir l'interrupteur moyenne tension (MT).
Page 146 8 - Maintenance 5. Opérations sur les interrupteurs DC externes (le cas échéant) En l'absence de dispositif de déconnexion DC externe, sauter cette étape. Le schéma ci-dessous représente une organisation possible de la centrale PV. Selon les choix de conception adoptés par le développeur du site, certains appareils peuvent ne pas y figurer.
Page 147: Opérations Sur L'interrupteur-Sectionneur Ac Interne (Le Cas Échéant)
8 - Maintenance 6. Opérations sur l'interrupteur-sectionneur AC interne (le cas échéant) Cette opération ne peut être réalisée qu’avec le coffret de câblage SX2/SY2. Le coffret de câblage SX/SY ne comporte pas d'interrupteur AC • Ouvrir l'interrupteur-sectionneur AC principal (en bleu sur le schéma ci-dessous).
Page 148: Opérations Sur Les Interrupteurs-Sectionneurs Dc Internes
8 - Maintenance 7. Opérations sur les interrupteurs-sectionneurs DC internes • Ouvrir les deux interrupteurs DC internes (en bleu dans le schéma ci-dessous). Unit under service Power Module Internal DC LV/MW Internal AC Switches Switch Transformer Wiring OPEN (if present) OPEN LOTO LOTO...
Page 149: Contrôles Liés À L'onduleur
8 - Maintenance Le schéma ci-dessous montre l'état prévu des interrupteurs une fois terminées les opérations de commutation. Inverter 1 Unit under service Power Module Internal DC Internal AC LV/MW Switches Switch Transformer Wiring (if present) OPEN OPEN LOTO LOTO External DC External LV External Main LV...
Page 150: Décharge Du Condensateur
8 - Maintenance Contrôles liés aux chaînes PV (*) : • Polarité : s’assurer que la polarité est correcte. • Tension : s’assurer que la tension se trouve dans la plage de fonctionnement de l'onduleur. • Fuitese : s’assurer qu'il n'y a pas de fuites sur les chaînes. (*) cette vérification doit être réalisée dans le cas où...
Page 151: Séquence De Vérification Positif - Terre (Pe) Premier Point Second Point
8 - Maintenance - Contrôles positif/terre : Les points de la plaque de fusibles de chaîne positifs où le test d'absence de tension continue d'entrée doit être effectué sont illustrés dans l'image ci-dessous. Vérifier l'absence de tension sur le bornier DC avec le détecteur de tension.
Page 152 8 - Maintenance En cas d'absence de tension (par rapport à la terre), vérifier l’absence de tension sur toutes les branches DC provenant du champ photovoltaïque (avec le détecteur de tension), en effectuant des mesures entre tous les points : CH positif / CH négatif. - Points de mesure sur le panneau de fusibles de chaîne positifs CH1 positive CH2 positive...
Page 153 8 - Maintenance 12. Test d'absence de tension côté AC (coffret de câblage) • Retirer le blindage de protection AC sur le jeu de barres de connexion AC , tel qu'illustré sur l'image. • Inspecter visuellement les composants afin de détecter éventuellement des surchauffes, des signes d'arc électrique, des dispositifs d'isolation défectueux, des connexions desserrées ou des câbles non connectés.
Page 154: Vérification De L'absence De Tension Sur Le Condensateur De Découplage Dc
8 - Maintenance 13. Vérification de l'absence de tension sur le condensateur de découplage DC Porter les EPI appropriés. Se reporter au chapitre 6 pour la liste des EPI requis. • Accéder au module de puissance en ouvrant son capot avant •...
Page 155 8 - Maintenance 14. Installation du kit de mise à la terre côté AC L'installation du kit de mise à la terre n'est autorisée qu'après avoir effectué toutes les étapes décrites dans cette procédure. • Installer 4 points à billes fixes dans la phase AC R-S-T et neutre N. •...
Page 156 8 - Maintenance 15. Liste de contrôle à remplir avant d'accéder à l'onduleur • Cette liste doit permettre de vérifier que toutes les opérations de la procédure susmentionnée ont été menées à bien. La liste de contrôle ci-dessous doit être jointe au rapport d'intervention. STATUT √...
Page 157: Maintenance Périodique
énumérées dans ce chapitre. Les opérations de maintenance ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié ou du personnel ABB (dans le cadre d'un contrat de service). Le calendrier de maintenance peut varier en fonction des conditions environnementales de l’installation.
Page 158: Dépannage
8 - Maintenance épannage Les opérations visant à identifier et corriger les défauts de l'onduleur ne doivent être réalisées que par l'installateur ou du personnel qualifié. épannage concernant l'interface utilisateur Web et les communications sans fil Le tableau suivant contient la liste des erreurs ou problèmes principaux et les plus courants liés à...
Page 159 « NETWORK > WLAN » (réseau>WLAN). Une adresse IP dynamique incorrecte Accéder à l’interface utilisateur Web en utilisant le « nom d'hôte » qui peut être obtenu via cette URL http://ABB- est utilisée pour accéder à l'interface XX-XX-XX-XX-XX-XX-XX.local en remplaçant le « X » par utilisateur Web ou l'adresse IP a peut- être été...
Page 160: Messages D'alarme De L'onduleur
8 - Maintenance essages d'alarme de l'onduleur Pour comprendre et résoudre les signaux d'avertissement (Wxxx) ou d'erreur (Exxx) qui s'affichent dans la section Événement ou Tableau de bord de l'interface utilisateur Web, utiliser le tableau ci-après. L'équipement ne peut signaler les erreurs/avertissements dans la section Événement ou Tableau de bord de l'interface utilisateur Web que si la tension d'entrée est supérieure à...
Page 161 8 - Maintenance - Code d'erreur - Message d'erreur Nom de l'alarme et cause Solution - État de la LED • Vérifier la tension réseau de l'onduleur. - Si elle est absente, vérifier l'absence de tension réseau au point d'alimentation. - Si, en revanche, la tension tend à...
Page 162 8 - Maintenance - Code d'erreur - Message d'erreur Nom de l'alarme et cause Solution - État de la LED - W013 Défaillance de l'horloge : - Clock Fail L'alarme se produit lorsqu'il existe une différence de • Erreur dans l'onduleur qui ne peut pas être contrôlée (défaillance plus de 1 minute dans l'heure indiquée dans l'interface depuis l’extérieur.
Page 163 8 - Maintenance - Code d'erreur - Message d'erreur Nom de l'alarme et cause Solution - État de la LED - W048 Déconnexion automatique du réseau en raison • La présence de cette alarme n'est pas une erreur - Periodic GridOff d'un dépassement du temps limite : puisque la déconnexion automatique est imposée par les (déconnexion...
Page 164 8 - Maintenance - Code d'erreur - Message d'erreur Nom de l'alarme et cause Solution - État de la LED Basse tension « brute » (circuit DC-DC) : - Si l'erreur survient de façon intermittente, elle peut être L'alarme peut avoir été déclenchée pour des due à...
Page 165 8 - Maintenance - Code d'erreur - Message d'erreur Nom de l'alarme et cause Solution - État de la LED Échec du test réalisé sur le relais du « Booster » (circuit DC-DC) : • Erreur dans l'onduleur qui ne peut pas être contrôlée Avant de se connecter au réseau, l'onduleur - E020 depuis l’extérieur.
Page 166 8 - Maintenance - Code d'erreur - Message d'erreur Nom de l'alarme et cause Solution - État de la LED Fréquence réseau hors plage : - E028 • Erreur dans l'onduleur qui ne peut pas être contrôlée Erreur de mesure interne de la fréquence réseau - Internal error depuis l’extérieur.
Page 167: M Essages De Limitation De Puissance
8 - Maintenance - Code d'erreur - Message d'erreur Nom de l'alarme et cause Solution - État de la LED Erreur lors du contrôle automatique des tensions • Couper l'onduleur et vérifier la polarité des chaînes des chaînes (uniquement sur les modèles avec la signalées comme étant inversées.
Page 168 8 - Maintenance nscription sur le site Web « Registration » et calcul du jeton de sécurité (Admin Plus) Pour obtenir le jeton de sécurité permettant d'acquérir les privilèges « Admin Plus » dans l'interface utilisateur Web, procéder comme suit : Étape 1 - Collecte des informations concernant l'onduleur Collecter les informations suivantes pour chaque onduleur devant être associé...
Page 169 8 - Maintenance Étape 3 - Demande du jeton de sécurité - Accéder en ligne à la page https://registration.abbsolarinverters.com - Entrer le nom d'utilisateur (correspondant à l'e-mail utilisé durant l'inscription) et le mot de passe obtenu à la fin de l'étape 2. - Accéder à...
Page 170 8 - Maintenance - Cliquer sur l'icône pour demander le jeton de sécurité. En cas d'erreur de saisie des données, les champs erronés s'afficheront en rouge. En revanche, si les données sont correctes, les mots de passe s'affichent dans une nouvelle fenêtre et sont en même temps envoyés à...
Page 171: Procédure De Démantèlement De L'équipement
8 - Maintenance rocédure de démantèlement de l'équipement Lors du démantèlement, l'équipement doit être déconnecté de toute source de tension. Consulter le chapitre « Mise hors tension totale de l'onduleur et accès sécurisé » de ce manuel pour savoir comment intervenir en toute sécurité sur l'appareil. Ne jamais ouvrir le module de puissance ou le coffret de câblage en cas de pluie, de...
Page 172 8 - Maintenance • Glisser les couvercles d'étanchéité entre les boîtiers du module de puissance et du coffret de câblage • Retirer le module de puissance en suivant les indications de montage du chapitre « Montage avec support - Assemblage de l'onduleur et du support »...
Page 173: Remplacement De La Section De Refroidissement
8 - Maintenance emplacement de la section de refroidissement Certaines pièces de l'onduleur peuvent être soumises à des tensions pouvant être dangereuses pour l'opérateur. Avant d'effectuer une opération sur l'onduleur, consulter le chapitre « Mise hors tension totale de l'onduleur et accès sécurisé » de ce manuel pour savoir comment intervenir en toute sécurité...
Page 174: Remplacement Du Module De Ventilateurs (Internes)
8 - Maintenance emplacement du module de ventilateurs (internes) Certaines pièces de l'onduleur peuvent être soumises à des tensions pouvant être dangereuses pour l'opérateur. Avant d'effectuer une opération sur l'onduleur, consulter le chapitre « Mise hors tension totale de l'onduleur et accès sécurisé » de ce manuel pour savoir comment intervenir en toute sécurité...
Page 175: Remplacement Des Cartes Du Limiteur De Surtension Dc (Modèles -Sx/Sx2 Uniquement)
8 - Maintenance emplacement des cartes du limiteur de surtension DC 3P20 Pb-free MP18 MP18 MP19 MP19 MP20 MP20 (modèles -SX/SX2 uniquement) MP15 MP15 MP16 MP16 MP17 MP17 Le remplacement des cartes du limiteur de surtension DC peut être MP12 MP12 MP13 MP13...
Page 176 8 - Maintenance 5. Ouvrir le panneau de fusibles négatifs. • Retirer les deux vis M5 de la plaque de fusibles de chaîne négatifs • Incliner la plaque de fusibles de chaîne négatifs • Utiliser un tournevis pour verrouiller la plaque de fusibles de chaîne positifs.
Page 177 8 - Maintenance 9. Remplacer la carte du limiteur de surtension DC 10. Rebrancher les câbles sur le connecteur de la carte en veillant à respecter la position précédente. 11. Fermer les deux panneaux de fusibles de chaîne. 12. Réinstaller le blindage de protection DC 13.
Page 178: Remplacement De La Cartouche Du Limiteur De Surtension Ac (Modèles -Sx/Sx2 Uniquement)
8 - Maintenance emplacement de la cartouche du limiteur de surtension AC (modèles -SX/SX2 uniquement) Le remplacement de la cartouche du limiteur de surtension AC peut être nécessaire dans les cas suivants : 1. LED « Alarme » clignotante, LED « Alimentation » allumée fixe. 2.
Page 179: Remplacement De La Carte Mémoire
8 - Maintenance emplacement de la carte mémoire Le remplacement de la carte MEMOIRE est effectué sur le coffret de câblage et peut être nécessaire en cas de perte des statistiques du journal de l'onduleur (par exemple, production d'énergie) après un arrêt du système.
Page 180: Remplacement De La Carte Comm Rs485
8 - Maintenance emplacement de la carte COMM RS485 Le remplacement de la carte COMM RS485 est effectué dans le coffret de câblage et peut être nécessaire en cas de problèmes de communication sur la ligne RS485 : ZGN.V2Q15.2 Procédure pour remplacer la carte RS485 COMM : Certaines pièces de l'onduleur peuvent être soumises à...
Page 181: Remplacement De La Batterie Tampon
8 - Maintenance emplacement de la batterie tampon Le remplacement de la batterie tampon est effectué dans le coffret de câblage et peut être nécessaire dans les cas suivants : 1. LED de signal d'erreur 2. Réinitialisation des paramètres de date et d'heure ZGN.V2Q15.2 La batterie est de type CR2032 et elle est installée sur la carte de commande et de communication...
Page 182: C Omportement D'un Système Sans Fuite
8 - Maintenance érification de fuite à la terre En cas d’anomalies ou de signalisation d’un défaut à la terre (le cas échéant), il se peut qu'il existe une fuite à la terre au niveau du générateur PV (coté DC). Pour le vérifier, mesurer la tension entre le pôle positif et la terre et en- tre le pôle négatif (du générateur PV) et la terre à...
Page 183: Comportement D'un Système Avec Fuite
8 - Maintenance omportement d'un système avec fuite Toutes les activités suivantes doivent être effectuées en portant les EPI appropriés et en utilisant des appareils de mesure adaptés. Si la tension mesurée entre l’un des deux pôles et la terre ne tend pas vers 0 V et se stabilise sur une valeur, il existe une fuite à...
Page 184: Mesure De La Résistance D'isolement Du Générateur Pv
8 - Maintenance esure de la résistance d'isolement du générateur PV Le personnel doit toujours utiliser les équipements de protection individuelle (EPI) requis par la législation du pays de destination ainsi que les équipements fournis par son employeur. Pour mesurer la résistance d'isolement du générateur PV par rapport à...
Page 185: Stockage Et Démantèlement
été correctement protégé. émantèlement, mise hors-service et élimination ABB n’est pas responsable de la perte de l'équipement ou d'une partie de celui-ci ne survenant pas dans le cadre des réglementations et lois en vigueur dans le pays d'installation.
Page 186: Nnexes
à l'onduleur via les connexions TCP existantes. Direction Service/Port Protocole Description Pour un débogage local par le personnel de service ABB, Entrée ssh/22 l'onduleur utilise le protocole SSH crypté. Permettre au personnel de service d'accéder localement à l'onduleur.
Page 187: Hôtes Réseau
ôtes réseau L'onduleur se connecte aux hôtes suivants. Certains serveurs appartiennent à ABB et d'autres sont des serveurs du client ou du FAI. Les serveurs signalés comme étant « Client IT/FAI » doivent être configurés dans l'onduleur avec le protocole DHCP ou en tant qu'informations statiques du réseau.
Page 188: Autres Informations
Pour plus d'informations sur les produits et services solaires ABB, visiter le site www.abb.com/solarinverters - 188 -...
Page 189: Nous Contacter
www.abb.com/solarinverters...

Ce manuel est également adapté pour:

Pvs-120-tl

ABB PVS-100-TL Manuel Produit

Liens rapides

Manuels Connexes pour ABB PVS-100-TL

Sommaire des Matières pour ABB PVS-100-TL

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières