Table des Matières
Publicité
2.2 mit ISOFIX-
Befestigung und
TopTether*-
Verankerung
(universal)
Wichtig:
Die Befestigung mit ISOFIX und
TopTether*-Verankerung ist nach ECE
R 44/04 für alle Fahrzeuge
zugelassen die mit ISOFIX-und
TopTether-Verankerungssystemen
ausgestattet sind. Bitte informieren Sie
sich in Ihrem Fahrzeughandbuch über
die, für die ISOFIX Größenkatigorie
B
und Kindersitz-Gewichtsklasse 9 -
1
18 kg, zugelassenen Sitzplätze.
*TopTether = Gurt zur zusätzlichen
Befestigung (nicht serienmäßig; auch als
Nachrüstteil erhältlich)
in Fahrtrichtung
ja
auf Sitzen mit:
ja
ISOFIX-
Befestigungspunkten
(zwischen Sitzfläche und
Rückenlehne) und
TopTether-
Verankerungspunkten (auf
der Hutablage oder auf dem
Boden oder hinter der
Rückenlehne)
2.2 with ISOFIX
fastening and
TopTether*
anchorage
(universal)
Important:
ISOFIX fastening and TopTether*
anchoring is ECE R 44/04 approved
for all vehicles equipped with ISOFIX
and top tether anchoring systems.
Please read up in your vehicle owner's
manual on seats approved for the B
size category and the child seat
weight class 9 -18 kg.
*TopTether = Strap for additional fastening
(not standard, also available as aftermarket
accessory)
forward facing
on seats with:
ISOFIX fastening points
(between seat and backrest)
and TopTether anchorage
points (on the rear shelf or on
the floor or behind the
backrest)
4
2.2 avec fixation
ISOFIX et ancrage
TopTether*
(universelle)
Important:
La fixation avec ancrage ISOFIX et
TopTether est homologuée
conformément à la norme ECE R 44/
04 pour tous les véhicules équipés
des systèmes d'ancrage ISOFIX et
TopTether. Veuillez vous reporter au
1
manuel de votre véhicule pour
connaître les sièges homologués pour
la catégorie de taille B
tranche de poids 9 –18kg de siège
auto.
*TopTether = sangle de fixation
supplémentaire
(pas en série; également disponible comme
pièce de rattrapage)
dans le sens de la marche
yes
sur les sièges avec :
points de fixation ISOFIX
(entre la surface d'assise et le
dossier) et points d'ancrage
yes
TopTether (sur le porte-
chapeau ou sur le sol ou
derrière le dossier)
ISOFIX et la
1
oui
oui
Publicité
Table des Matières
