Güde 420/10/100 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 41

Compressore 420/10/50 EU 230V
Astina di controllo l'olio / tappo
Ruote con le viti
Ammortizzatore di gomma con le viti
Filtro d'aria
Dichiarazione di conformità CE
Dichiariamo con il presente noi,
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstraße 6
74549 Wolpertshausen
Germany
che la concezione e costruzione degli apparecchi sotto
elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla
vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive
CE sulla sicurezza ed igiene.
Nel caso della modifica dell'apparecchio da noi
non autorizzata, la presente dichiarazione perde
la propria validità.
Identificazione degli apparecchi: 420/10/100 EU 230V
Numero di articolo: 50071
Data/firma del costruttore:
Dati sul sottoscritto:
Documentazione tecnica:
Pertinenti direttive CE:
2006/42/EG
2006/96/EG
2004/108/EG
2000/14/ EG
REACH EG-VO Nr. 1907/2006
2002/95/EG ROHS
94/62/EG
2004/12/EG
Applicate norme armonizzate:
EN 1012-1
EN 60204-1
EN 60335-1
EN 55014-1:2006
EN 55014-2/A1::2001
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3/A2:2005
Certificazione:
TÜV SÜD Product Service GmbH
Ridlerstrasse 65; D-80339 München
Garanzia
La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti
dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto dalla
produzione. Per la contestazione in garanzia occorre
allegare l'originale del documento d'acquisto riportante
della data di vendita. La garanzia non include l'uso
profano, es. sovraccarico della macchina, manomissione,
danni dall'intervento estero oppure dagli oggetti. La
garanzia non include anche l'inosservanza del Manuale
d'Uso, del montaggio e l'usura normale.
Istruzioni di sicurezza generali
Prima di utilizzare la machina occorre leggere
completamente il presente Manuale d'Uso. Nel caso dei
dubbi sulla connessione e manovra della macchina,
rivolgersi al costruttore (Centro d'Assistenza).
PERCHE' SIA GARANTITO LIVELLO DI SICUREZZA
ALTO, MANTENERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI
ISTRUZIONI:
Attenzione: Utilizzare solo con la protezione alla
corrente falsa!

Mantenere la zona di lavoro pulita ed ordinata. La
zona di lavoro e banco da lavoro disordinati
aumentano il pericolo degli incidenti ed infortuni.
7.06.2010
sig. Arnold,
Amministratore delegato
J. Bürkle FBL; QS

Porre attenzione alle condizioni ambientali nelle quali
state lavorando. Non utilizzare gli attrezzi ed apparecchi
elettrici nell'ambiente umido e bagnato. Assicurare la buona
illuminazione. Non esporre gli attrezzi elettrici alla pioggia
oppure alta umidità dell'aria. Non accendere gli apparecchi
elettrici nell'ambiente con i liquidi oppure gas infiammabili.

Impedire l'accesso alla macchina per le persone non
adatte. Le visite ed assistenti, soprattutto i bambini e le
persone malate e/o fisicamente incapaci, tenere in distanza
sicura dalla Vs. zona di lavoro.

Provvedere alla sicura conservazione degli utensili. Gli
attrezzi ed utensili inutili devono essere conservati
possibilmente nel luogo più alto, in modo che non siano
accessibili alle persone non adatte.

Per ogni singolo lavoro utilizzare l'attrezzo giusto. Per
es. non utilizzare gli attrezzi oppure accessori piccoli per i
lavori che richiedono gli attrezzi più robusti. Utilizzare gli
attrezzi esclusivamente per scopi, per quali erano costruiti.
Non sovraccaricare la macchina!

Porre attenzione al cavo elettrico.
Non tirare il cavo. Sconnettendo il cavo, agire solo sulla
spina. Proteggere il cavo alle sorgenti del calore, all'olio ed
angoli vivi.

Evitare l'accensione involontaria. Badare sempre a ciò,
che prima di connettere la presa di rete, l'interruttore sulla
macchina sia in posizione OFF.

Per il lavoro all'aperto utilizzare i cavi di prolunga
speciali. Per lavoro all'aperto occorrono i cavi di prolunga
speciali, adatti per tal scopo ed appositamente identificati.

Mantenersi sempre la concentrazione. Porre attenzione
a ciò, che state facendo. Utilizzare la razionalità. Non
utilizzare gli attrezzi elettrici, quando siete stanchi.

Porre attenzione alle parti danneggiate. Prima di
utilizzarla, ispezionare la macchina. Sono danneggiate
alcune parti? Nel caso di danneggiamenti leggeri
considerare, se la macchina potrà funzionare perfettamente
ed in sicurezza anche in tali condizioni.

Proteggersi alla scossa elettrica.
Evitare ogni contatto del corpo con gli oggetti messi a terra,
ad es. acquedotti, corpi di riscaldamento, stufe e frigoriferi.

Utilizzare solo i pezzi di ricambio approvati. Per
manutenzione e riparazioni utilizzare solamente i ricambi
originali. I ricambi sono disponibili solo presso il Centro
d'Assistenza autorizzato.

Avviso!
L'applicazione degli accessori e delle parti aggiuntive, non
consigliate univocamente nel presente Manuale d'Uso, può
condurre ai danni delle persone e cose.
Non è ammesso integrare il compressore nel veicolo per gli
scopi d'impresa senza il collaudo eseguito dall'esperto!
Dal momento dell'installazione permanente del compressore
nel locale, è necessario eseguire periodicamente i controlli
dall'esperto!
Istruzioni di sicurezza per prima messa in funzione

Attenzione! Utilizzare solo con RCD (protezione alla
corrente falsa)!

Attenzione! E' ammesso mettere in funzione il
compressore completo delle apposite ruote ed
ammortizzatori di gomma.

Previa la prima messa in funzione e ogni successiva
controllare livello d'olio! (di cui "Boccone di
riempimento d'olio" e "Controllo livello d'olio")

Attenzione! Mai spegnere né avviare il compressore
tramite la spina di rete. Occorre sempre premere il
pulsante, altrimenti non sarebbe attivato il processo di
scarico della pressione. Lo scarico della pressione non
avviene idem in caso di mancanza breve della corrente e
il compressore può diventare la fonte del pericolo.

Non è ammesso integrare il compressore nel veicolo per
gli scopi d'impresa senza il collaudo eseguito
precedentemente dall'esperto!

In caso dell'uso per gli scopi d'impresa, è
indispensabile pervia la prima messa in funzione, far
controllare il compressore dall'esperto (secondo la
Direttiva sulla sicurezza dell'esercizio, §17, art. 25).
41