Brief Description; Technical Data - Gossen MetraWatt Camille Bauer SINEAX V 604 Mode D'emploi

(13)
(7)
(3)
(8)
Cam ille Bau
CH- 561 0 Wo
Swi tzer la
S1
ON
( (
(15) (14)
Fig. 2
(3) Front plate
(4) Type label (operating data)
(7) Programming connector
(8) Transparent cover
(9) Type label (device ratings)
(10) Fixing bracket
(11) Opening for withdrawing clip (for opening the housing)
(12) Top-hat rail 35 × 15 mm or 35 × 7.5 mm (EN 50 022)
(13) Terminals 1, 2, 6, 7, 11, 12 measuring input M
(14) Terminals 4, 9 measuring output A1
3, 8 measuring output A2
5, 10 power supply H
13, 14, 15 output contact K
(15) Space for notes
S1 Calibration button for automatically compensating the leads
of two-wire resistance thermometer circuits
ON Green LED for signalling operating statuses
Red LED for open-circuit sensor supervision
or
( ( as relay status signal (open-circuit sensor supervision not in
( (
operation)

4. Brief description

Resistance thermometers, thermo-couples, resistance sen-
sors, potentiometers or DC current or voltage sources are
connected to the programmable universal transmitter SINEAX
V 604 which then converts the corresponding input signals
into impressed current or voltage output signals.
Explosion-proof "intrinsically safe" [EEx ia] IIC versions
approved for processing measured variables in explosion
hazard zones rounds off this series of transmitters.
(9)
(10)
(11)
(12)
ON
( (
S1
(4)
The transmitter fulfils the protection requirements according
to the EMC guideline (89/336/EWG). The device bears the
CE symbol for EMC.
Measured variables and measuring ranges are programmed
with the aid of a PC, a programming cable and the program-
ming software. Specific measured variable data such as
output signal, transmission characteristics, active direction
and open-circuit sensor supervision data can also be pro-
grammed.
Transmitters supplied ex stock are configured as follows:
– Measuring input
– Measuring output
– Settling time
– Break monitoring
– Mains ripple suppression
– Limit function

5. Technical data

Measuring input
Measured variable M
The measured variable M and the measuring range can be
programmed
Table 1: Measured variables and measuring ranges
Measured variables
DC voltages
direct input
2
via voltage divider
DC currents
low current range
high current range
Temperature monitored
by two, three or four-
wire resistance
thermometers
low
resistance range
high
resistance range
Temperature monitored
by thermo-couples
Variation of resistance
of remote sensors/
potentiometers
low
resistance range
high
resistance range
Note permissible value of the ratio "full-scale value/span ≤ 20".
1
2
Max. 30 V for Ex version with I.S. measuring input.
0...5 V DC
0...20 mA linear
Fixed value 0%
during 5 s after
switching on
0.7 s
Inactive
50 Hz
Inactive
Measuring ranges
Limits Min. Max.
span span
± 300 mV
1 2 mV 300 mV
± 40 V
1
300 mV 40 V
± 12 mA
1 0.08 mA 12 mA
– 50 to 0.75 mA 100 mA
+ 100 mA 1
– 200 to
+ 850 °C
0...740 Ω 8 Ω 740 Ω
1
0...5000 Ω 40 Ω 5000 Ω
1
– 270 to 2 mV 300 mV
+ 1820 °C
0...740 Ω 8 Ω 740 Ω
1
0...5000 Ω 40 Ω 5000 Ω
1
21