Manuels Connexes pour Gossen MetraWatt METRACABLE TDR PRO
Sommaire des Matières pour Gossen MetraWatt METRACABLE TDR PRO
- Page 1 Mode d’emploi METRACABLE TDR PRO Réflectomètre temporel – Appareil de mesure des défauts et des longueurs de câble 3-447-088-04 1/3.21...
- Page 2 METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH...
-
Page 3: Table Des Matières
METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH Sommaire 1 Remarques concernant la sécurité................1 2 Application ........................2 2.1 Usage / Utilisation conforme....................2 2.2 Utilisation non conforme à l’usage prévu ..............2 2.3 Garantie et responsabilité..................2 2.4 Ouverture/réparations ..................... 2 3 Appareil ........................ - Page 4 METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH 7 Entretien et maintenance ..................30 7.1 Remplacement des piles ou des accumulateurs............ 30 7.2 Entretien de l’appareil.................... 31 7.3 Entretien des accessoires ..................31 8 Support produits....................... 32 9 Service de réparation et de pièces de rechange / laboratoire d’étalonnage et location d’appareils ............
-
Page 5: Remarques Concernant La Sécurité
METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH Remarques concernant la sécurité Respectez cette documentation et en particulier, les informations de sécurité afin de vous protéger vous-même et les autres contre les blessures et d’éviter d’endommager l’appareil. • Lisez et suivez attentivement ce mode d’emploi dans son intégralité. -
Page 6: Application
à l’aide de la dragonne. Une autre manière de l’utiliser est de déposer le METRACABLE TDR PRO sur place et de le poser dans son étrier. La sacoche qui l’accompagne est prévue pour le transport et le stoc- kage. -
Page 7: Appareil
Gossen Metrawatt GmbH Appareil Équipement standard Veuillez contrôler l’intégralité de l’équipement standard. METRACABLE TDR PRO (avec dragonne) (M281A) Piles LR6, 1,5 V, forme AA Set de pointes de touche (1,3 m, fiche banane ; 300 V, Cat II) Pinces crocodiles (à enficher) Adaptateur BNC (fiche banane –... -
Page 8: Vue Générale De L'appareil
METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH Vue générale de l’appareil Face avant Œillet pour dragonne Protection antichoc Affichage des piles Afficheur LCD Touche ESC Touche SEL Touches fléchées (de commande) Touche MARCHE/ARRÊT Protection antichoc et couvercle du compartiment à piles Dessus de l’appareil... - Page 9 METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH Œillet pour dragonne Étrier Couvercle du compartiment à piles et protection antichoc...
-
Page 10: Caractéristiques Techniques
METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH Caractéristiques techniques Alimentation élec- 4 piles LR6, 1,5 V, forme AA ou trique 4 accus NiMH, 1,2 V, forme AA Durée de fonction- env. 30 heures nement (en fonction du type et de la qualité des piles) coupure automatique réglable... -
Page 11: Types De Câbles Compatibles
METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH Langues allemand, anglais, français Interface Bluetooth® Mesures type de signal : signal d’exploration symétrique 14 km portée : exactitude : +1 % ± pixel à 0,66 VF résolution : 3,125 ns ou 0,3 m (en fonction du câble) impulsion de sortie : max. -
Page 12: Utilisation Et Réglages
METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH Utilisation et réglages Ce chapitre décrit comment utiliser l’appareil et faire les réglages, qui peuvent être effectués à la fois pour l’appareil et les mesures exécutées avec son aide. Alimentation électrique •... -
Page 13: Menus De L'appareil
METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH Menus de l’appareil L’appareil possède 2 menus : le menu principal comprenant les réglages de base et le menu TDR avec les réglages spécifiques aux mesures. Vue générale du menu principal •... -
Page 14: Réglages D'appareil
METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH Vue générale du menu TDR Vous activez le menu TDR en appuyant longuement sur la touche SEL. Vous naviguez dans le menu avec les touches fléchées pour effectuer une sélection ou des entrées. Avec la touche SEL, vous confirmez votre sélection. -
Page 15: Modifier Les Réglages Relatifs Aux Mesures
METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH Vous pouvez effectuer des réglages d’appareil à tout moment : 1. Appuyez sur la touche ON/OFF sur l’appareil. L’appareil est activé et la trace temporelle TDR s’affiche. 2. Activez le menu principal en appuyant longuement sur la touche ESC. -
Page 16: Mesures
METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH Mesures Le METRACABLE TDR PRO est raccordé au câble à mesurer hors tension. Il exécute une mesure TDR (Time Domain Reflectometry) et affiche le résultat sous forme de trace tempo- relle TDR à l’écran. -
Page 17: Mesure Tdr
( 22). 1. Connectez les pointes de touche au METRACABLE TDR PRO. 2. Facultatif (mais recommandé) : connectez les pinces crocodile sur les pointes de touche. 3. Maintenez les pointes de touche sur le câble à mesurer ou raccordez les pinces croco- dile sur le câble à... - Page 18 METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH Note ! Faites usage de la fonction AUTO-Test ("Fonctions supplémentaires" 15) ! Il n’est pas nécessaire de régler manuellement l’impédance (Z ), l’appareil peut la déter- miner automatiquement. Appuyez brièvement sur la touche ESC pour activer la fonction AUTO-Test.
-
Page 19: Mesure De Câbles Coaxiaux
SEL. Saisissez un nom avec les touches fléchées / . Confirmez avec SEL. La mesure est sauvegardée. 14. Éteignez le METRACABLE TDR PRO en appuyant sur la touche ON/OFF. L’appareil est arrêté. 15. Retirez tous les cordons de mesure du câble mesuré et de l’appareil. -
Page 20: Recherche Et Identification De Défauts
METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH Figer La fonction Figer permet de « figer » à l’écran la mesure en cours. Ceci vous permet d’observer et d’évaluer la trace temporelle TDR en toute tranquillité. Procédez comme suit pour figer une trace temporelle TDR pendant la mesure : 1. - Page 21 METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH Lorsque vous effectuez une mesure aux deux extrémités, le résultat combiné doit être équi- valent à la longueur attendue du câble. Même si l’extrémité réelle du câble est visible à l’écran, les réflexions en aval du défaut peuvent être trop floues pour une analyse précise.
-
Page 22: Metracable Manager
METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH METRACABLE MANAGER Le logiciel METRACABLE MANAGER pour PC vous permet d’observer et d’évaluer les résul- tats de mesure enregistrés par l’appareil, de gérer la base de données de câbles interne et de mettre à jour le firmware. -
Page 23: Appeler Les Informations Sur Le Logiciel Et Le Fabricant
METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH Appeler les informations sur le logiciel et le fabricant Vous pouvez appeler les informations sur le logiciel (par ex. la version) et le fabricant (par. ex. les contacts) par un clic sur la flèche figurant à côté de l’option de menu Aide et en choisis- sant l’option souhaitée dans la liste de sélection. -
Page 24: Connecter L'appareil Et Le Metracable Manager
Le dialogue Paramètres Windows s’ouvre. 3. Cliquez sur le bouton Appareils. Le dialogue Appareils s’ouvre avec la sous-fenêtre Appareils Bluetooth et autres. 4. Appuyez sur la touche ON/OFF du METRACABLE TDR PRO. L’appareil s’allume. La mesure TDR s’affiche. 5. Appuyez sur la touche ESC. -
Page 25: Synchroniser Les Appareils Et L'heure Du Pc
Le réglage est sauvegardé. Les appareils sont associés et connectés. Pour la déconnexion, désactivez le module Bluetooth® dans le METRACABLE TDR PRO. Pour cela, quittez simplement l’option de menu Transfert de données. Synchroniser les appareils et l’heure du PC Les mesures sont marquées d’un horodatage. -
Page 26: Gérer La Base De Données De Câbles
METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH Gérer la base de données de câbles L’appareil dispose d’une base de données de câbles dotée de 32 types de câbles au départ d’usine. Pour les mesures, l’entrée de câble appropriée peut être sélectionnée (... - Page 27 METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH 2. Sélectionnez le champ à éditer dans la liste par un double clic. L’entrée sélectionnée apparaît sur fond bleu. 3. Saisissez le nouveau nom ou une valeur ou supprimez le contenu du champ. (nom du câble : 23 caractères max.) ...
-
Page 28: Importer Des Mesures Dans Le Logiciel
METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH 1. Sélectionnez l’option de menu Paramètres de câbles. Le dialogue Paramètres de câbles s’affiche. 2. Sélectionnez le bouton Charger paramètres Cu sur METRACABLE . La base de données de câbles est exportée du logiciel sur l’appareil. -
Page 29: 6.10 Visualiser, Évaluer, Exporter, Sauvegarder Et Imprimer Les Mesures
METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH pouvez les importer dans le logiciel. Vous pourrez ensuite visualiser et évaluer les données importées. Afin de sauvegarder ensuite les données, vous devez d’abord définir le nom du fichier. Des mesures au format « tdr » sont disponibles ... - Page 30 METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH • Dimensions : 280 × 110 pixels (L × H) dans l’idéal, les autres formats sont transformés sur ces dimensions Note ! Le logo est intégré sous forme de référence, il n’est donc pas enregistré dans le pro- gramme et devra donc toujours être disponible à...
-
Page 31: 6.11 Appeler Les Informations De L'appareil
METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH 3. Placez 1 ou 2 curseurs dans la trace temporelle TDR afin d’afficher la position absolue par rapport à l’évènement et/ou de mesurer la distance entre deux événements (faculta- tif). Cliquez sur puis dans la trace temporelle TDR avec la touche gauche de la sou- ris pour placer le curseur bleu, et avec la touche droite de la souris pour le curseur rouge. -
Page 32: 6.12 Réaliser Une Mise À Jour De L'appareil
1. Sélectionnez l’option de menu Configuration. Le dialogue Configuration s’affiche. 2. Déterminez la Version du firmware dans la rubrique Mise à jour et notez-la. 3. Déterminez la dernière version du firmware sur le site web Gossen Metrawatt GmbH : http://www.gossenmetrawatt.com 4. Comparez les deux versions. - Page 33 METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH 4. Comparez les deux versions. – Si elles sont identiques, l’appareil possède la version la plus récente. Vous n’avez rien à faire. – Si le FPGA indiqué sur le site web est plus récent. téléchargez le FPGA, puis conti- nuez.
-
Page 34: Entretien Et Maintenance
METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH Entretien et maintenance À l’exception des piles et des accumulateurs, il n’y a aucune pièce dans le METRACABLE TDR PRO que l’utilisateur doive entretenir. Leur remplacement ainsi que l’entretien de l’appareil et de ses accessoires sont décrits ci-après. -
Page 35: Entretien De L'appareil
METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH 10. Confirmez avec SEL. Le menu Réglages s’affiche. 11. Naviguez vers le réglage Type de pile avec les touches fléchées / . 12. Confirmez avec SEL. Le sous-menu Type de pile s’affiche. 13. Sélectionnez le réglage pile ou accumulateur en fonction de votre choix. -
Page 36: Support Produits
METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH Support produits Veuillez vous adresser en cas de besoin à : Gossen Metrawatt GmbH Support produits Hotline Téléphone : +49 911 8602-0 Télécopie : +49 911 8602-709 Email : support@gossenmetrawatt.com Service de réparation et de pièces de rechange / laboratoire d’étalonnage et location d’appareils... -
Page 37: Déclaration Ce
METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH Déclaration CE Cet appareil satisfait les exigences des prescriptions CE européennes et nationales en vigueur, ce que nous certifions par le marquage de conformité CE. -
Page 38: Reprise Et Élimination
METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH Reprise et élimination Cet appareil relève de la directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements élec- triques et électroniques (DEEE) et de sa transposition nationale en tant que loi sur les équi- pements électriques et électroniques (« ElektroG » en Allemagne) concernant la mise sur le marché, la reprise et l’élimination respectueuse de l’environnement des équipements élec-... - Page 39 METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH...
- Page 40 METRACABLE TDR PRO Gossen Metrawatt GmbH © Gossen Metrawatt GmbH Rédigé en Allemagne • Sous réserve de modifications et d’erreurs • Une version PDF est à votre disposition dans Internet Toutes les marques, marques déposées, logos, désignations de produits et noms de sociétés sont la propriété exclusive de leurs propriétaires respectifs.