Samsung SC-DC171 Mode D'emploi page 119

ENGLISH
Troubleshooting
Symptom Explanation/Solution
 Check the Manual Focus menu.
Auto focus does
 Auto focus does not work in the Manual Focus
not work.
mode.
When the power is
 If the DC Adapter is connected, remove the cord,
turned off and then
turn on the Power switch, and then connect it
turned on, a blue
again. If the battery is connected, disconnect it,
screen appears
turn the Power switch to on, and then connect it
instead of the
again.
normal screen.
 Check the [Power] switch is set to [
 There is not enough free space in the disc.
Replace the disc with a new one or format the
Pressing the [Start/ disc.
Stop] button does  Disc was finalized.
not start recording. Make the disc writable to record additional
pictures.
 DVD Camcorder is too hot. Turn off the power
and cool it down a while.
Disc is not
 The disc is a damaged one. Replace with a new
recognized and the
disc.
disc cover opens.
 Check the [Power] switch is set to [
 Check the disc compatibility.
Pressing the  Check the disc was inserted properly to face its
[Joystick] does not
writable side toward the DVD Camcorder.
start playing.  A disc with data that had been recorded using
other devices may not properly work with this
DVD Camcorder.
 Do not store the DVD Camcorder in a place
subject to strong magnetism.
The LCD is turned  Keep away from magnetic materials.
off. When any magnetic material approaches the left
side of the DVD Camcorder, the LCD may be
turned off but it is not a malfunction.
Dépannage
Symptôme
La mise au point
automatique ne
fonctionne pas.
Lorsque mis hors
tension et ensuite
sous tension, un
écran bleu s'affiche
plutôt que l'écran
normal
(Camera)].
Appuyer sur la
touche [Start/Stop]
ne lance pas
l'enregistrement.
Le disque n'est
pas reconnu et le
compartiment s'ouvre.
(Player)].
Appuyer sur le
[Joystick] ne
débute pas la
lecture.
L'afficheur ACL est
éteint.
FRANÇAIS
Explication/Solution
 Vérifiez le menu de la mise au point manuelle.
 La mise au point automatique ne fonctionne pas
en mode de mise au point manuelle.
 Si l'adaptateur CA est branché, enlevez le cordon
électrique, mettez le sous tension et rebranchez.
Si le bloc-piles est inséré, retirez-le, mettez l'
appareil sous tension et réinsérez.
 Assurez-vous que l'interrupteur [Power] est sur
[ (Camera)].
 Espace insuffisant sur le disque. Formatez-le ou
insérez un disque neuf.
 Le disque est finalisé.
Annulez la finalisation pour ajouter des photos.
 Le DVD caméscope est trop chaud.
Éteignez-le et laissez baisser la température
pour un moment.
 Le disque est endommagé. Remplacez le disque.
 Assurez-vous que l'interrupteur [Power] est sur
[ (Player)].
 Vérifiez la compatibilité du disque.
 Vérifiez l'insertion du disque ; face d'écriture
orientée vers le DVD caméscope.
 Un disque contenant des données a été
enregistré sur un appareil qui pourrait être
incompatible avec ce DVD caméscope.
 Ne rangez pas le caméscope DVD dans
un endroit sujet aux ondes magnétiques
puissantes.
 Gardez éloigné des matériaux magnétiques.
Si vous approchez tout matériel magnétique près
du côté gauche du caméscope DVD, l'écran ACL
peut s'éteindre ; cela n'est pas une défaillance.
119