steute Ex ES 99 ST Instructions De Montage page 12

Ex ES 99 ST
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitsschalter
Mounting and wiring instructions / Safety switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Chave de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Выключатель безопасности
Kontakte
Contacts
Contacts
Contatti
Contatos
Контакты
8080/1-1 Ex ES 99 ST-11 ... Zb
8080/1-3 Ex ES 99 ST-02 ... Zb
Die dargestellten Schaltsymbole beziehen sich auf den
unbetätigten Zustand.
Contact symbols are shown for the not actuated switch.
Interrupteurs représentés contacts au repos, pas actionnés.
I simboli grafici dei contatti si riferiscono allo stato inattivo
dell'interruttore.
Os símbolos de comutação representam o estado inativo.
Символы контактов показаны для невключенного выключателя.
Betätigungsradien
Actuating radii
Rayons d'actionnement
Raggi di azionamento
Angulos de atuação
Радиусы привода в действие
Betätiger
Actuator
Actionneur
Azionatore
Atuador
Активатор a
98/99 ST-B1 900 mm
98/99 ST-B5 900 mm
98/99 ST-B6 100 mm
- Bitte beziehen Sie die Informationen für die Betätiger und Schalt-
funktionen aus dem Datenblatt des Produktes auf
unserer Homepage.
- Please find the details referring to the actuators and switching func-
tions on the product datasheet on our website.
- Pour les actionneurs et les fonctions de commutation, veuillez-vous
référer aux informations de la fiche technique du produit sur notre
page d'accueil.
- Per gli azionatori e le funzioni di commutazione, fare riferimento alle
informazioni riportate sul foglio tecnico del prodotto presente sul
nostro sito.
- Para detalhes referente aos atuadores e as funções da chave de se-
gurança, entre em nosso site.
- Информацию о приводе и о функциях коммутации возьмите пожа-
луйста из технических характеристик продукта на нашем сайте.
12 / 24
b x
700 mm 52,7 mm
52.7 mm
700 mm 15,4 mm
15.4 mm
100 mm 13 mm