Bodet Style 5 Notice D'installation Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bodet Manuels
  4. Horloges
  5. Style 5
  6. Notice d'installation et de mise en service

Bodet Style 5 Notice D'installation Et De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Style 5:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Style 5 – Style 5 Seconde – Style 7 – Style 7 Date – Style 7 Ellipse – Style 10
Style 10 Seconde - Style 10 Date - Style 10 Seconde Date
Notice d'installation et de mise en service
Installation and operation manual
www.bodet-time.com
S'assurer à réception que le produit n'a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
When receiving goods, please check that the item is not broken. If the product is damaged, a claim
HORLOGES DIGITALES intérieures
DIGITAL CLOCKS indoor
should be addressed to the shipping company.
NTP
BODET SA
BP30001
49340 TREMENTINES I France
Tél. support France: 02.41.71.72.99
Tel. support (intl): +33 241 71 72 00
Fax France: 02.41.71.72.01
Fax (intl): +33 241 71 72 02
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bodet Style 5

Sommaire des Matières pour Bodet Style 5

  • Page 1 HORLOGES DIGITALES intérieures DIGITAL CLOCKS indoor Style 5 – Style 5 Seconde – Style 7 – Style 7 Date – Style 7 Ellipse – Style 10 Style 10 Seconde - Style 10 Date - Style 10 Seconde Date Notice d’installation et de mise en service...

  • Page 2: Table Des Matières

    1.1 Unpacking the clock 1.2 Cleaning 1.3 Pre-requisites – Installation 2.1 Wall mounting – Style 5-5S-7-7D-7E 2.2 Wall mounting – Style 10-10S-10D-10SD 2.3 Recess mounting – Style 5-5S-7-7D-10 2.4 Mounting - Style 7-7D-10 waterproof IP55 – Location of "S" and "+" keys –...
  • Page 3 – Installation mécanique 2.1 Montage mural Style 5-5S-7-7D-7E 2.2 Montage mural Style 10-10S-10D-10SD 2.3 Montage par encastrement Style 5-5S-7-7D-10 2.4 Montage Style 7-7D-10 étanches IP55 – Emplacement des touches «S» et «+» – Style 5S & Style 10S – Mode chronomètre –...

  • Page 4: I - Initial Checks

    Retain this manual for reference for the lifespan of your clock. The information supplied is non-binding; Bodet reserves the right to make changes to equipment, including functional, technical and aesthetic changes or changes to colours, without notice.

  • Page 5: Pre-Requisites

    To programme the clock you must install BODET Detect software (Cf. page 18). This software is available to download for free on the BODET website www.bodet-time.com. Note: the BODET clock must be connected to a PoE network socket via a PoE switch or a PoE injector. (802.3af, class 3: multicast, class 0: unicast).

  • Page 6: Installation

    2.1 Wall mounting – Style 5-5S-7-7D-7E The visuals below refer to the Style 5 clock. However, the installation process shown also applies to Styles 5S, 7, 7D and 7E. Refer to the Technical specifications on page 26 for clock dimensions.

  • Page 7: Wall Mounting - Style 10-10S-10D-10Sd

    2.2 Wall mounting – Style 10-10S-10D-10SD The visuals below refer to the Style 10 clock. However, the installation process shown also applies to Styles 10S, 10D and10SD. Refer to the Technical specifications on page 26 for clock dimensions. 1) Fix the wall bracket to the wall using the four Ø4 mm dowel screws supplied. 2) Insert the RJ45 network cable: • From above: cut through the casing at the top, between the two labels u.

  • Page 8: Recess Mounting Style 5-5S-7-7D

    2.3 Recess mounting Style 5-5S-7-7D-10 1) Make sure that the cut-out in the wall for the recess mounting is large enough, refer to the following table for the proper dimensions: Style 5 Style 5S Style 7 Style 7 Date Style 10...
  • Page 9 Style 5 18.5 Style 5S 18.5 Style 7 23.3 42.5 Style 7 Date Style 10 31.5 3) Connect the clock (refer to the next chapter) and set the time (see chapter VI-Configuration, page 13). 4) Attach the clock: - to the wall by tightening the 4 screws into the inserted Ø4 mm dowels - to its recess mounting by tightening the 4 metric screws of the recess mounting CAUTION: do not fit a DHF clock in a metal partition or equivalent.

  • Page 10: Mounting - Style 7-7D-10 Waterproof Ip55

    2.4 Mounting - Style 7-7D-10 waterproof IP55 1) The clock is supplied wired and assembled. Before fitting it to the wall, connect the clock to the time distribution network in a dry environment. Crimp the RJ45 socket after the cable passes through the bulkhead or in a casing waterproof (not supplied) 2) Attach the clock to the wall using the 2 hexagon-head screws (used to tighten the bracket to the wall) with a Ø4mm dowel:...

  • Page 11: Location Of "S" And "+" Keys

    – Location of "S" and "+" keys 1) These two keys are located on the back of the clock: – Right side: when viewed from the back – Left side: when viewed from the front (when being handled) 2) The "S" key is above the "+" key. 3) When pressed, an LED lights up to indicate the selected key.

  • Page 12: Default Configuration

    To restore factory settings, press the red button on the electronic board until the clock turns black. Open the clock to access this button (see Installation). Location of button on the electronic board (e.g. a Style 5 clock): The full factory configuration is as follows: • IP configuration by DHCP (DHCP: ON)

  • Page 13: Basic Configuration

    – Basic configuration 6.1 Setting time/date/year – all models except Style 7D-10D-10SD To set time, date and year, press and hold "S" for 3 seconds. Hold down for 3 seconds Set hour Set minute Set year Set month Set day End of menu 6.2 Configuration menu –...

  • Page 14: Setting Time/Date/Year - Style 7D

    6.3 Setting time/date/year – Style 7D To set time, date and year, press and hold "S" for 3 seconds. Hold down for 3 seconds Set hour Set minutes Set year Set month Set day End of menu...

  • Page 15: Configuration Menu - Style 7D

    6.4 Configuration menu – Style 7D Access the configuration menu by pressing and holding "S" then "+" for 3 seconds. Hold down for 3 seconds Select display mode: 12 or 24 hr (default 24 hr) Select energy-saving mode (default Eco) EcoP mode: Select looped switch-off time from 0 to 23 (default 23)

  • Page 16: Setting Time/Date/Year - Style 10D-10Sd

    6.5 Setting time/date/year – Style 10D-10SD To set time, date and year, press and hold "S" for 3 seconds. The visuals below refer to the Style 10SD clock. However, the installation process shown also applies to Styles 10D because the seconds are not configurable. Hold down for 3 seconds Set hour Set minutes...

  • Page 17: Configuration Menu - Style 10D-10Sd

    6.6 Configuration menu – Style 10D-10SD Access the configuration menu by pressing and holding "S" then "+" for 3 seconds. Hold down for 3 seconds Select display mode: 12 or 24 hr (defaut: 24 hr) Select energy-saving mode (defaut Eco) EcoP mode: Select looped switch-off time from 0 to 23 (default: 23)

  • Page 18: Web Interface

    There are two ways to access the web interface to configure the clock: 1) Open a web browser and enter the IP address of the clock in the address bar. 2) Run BODET Detect software and click on to open the appropriate web server for the networked clock (refer to the software instructions, ref.: 607548)

  • Page 19: Network Configuration

    The following information is displayed: • MAC Address: This is the clock's MAC address. This address is unique to each device. This number is indicated on a label on the back of the Bodet clock. • Name: User-defined clock name.

  • Page 20: Time And Synchronisation Configuration

    7.3 Time and synchronisation configuration The Time Configuration page is divided into two parts. One is used to set the time zone, the other to set the synchronisation mode. The following information is displayed: • Time Zone: The time zone can be selected from the dropdown menu (summer/winter time is handled automatically depending on the selected time zone).
  • Page 21 The Multicast address of the clients (receivers) must be the same as that on which the server broadcasts. By default, Bodet products transmit or receive using the Multicast address: 239.192.54.1 The Multicast addresses are included between 224.0.0.0 and 239.255.255.255.

  • Page 22: Parameters

    7.4 Parameters This page allows you to set the clock display on the network. The information displayed is described below: • Luminosity: Used to set clock brightness between 4 levels from 1 (low) to 4 (high). Default brightness is 2. • Mode 12H/24H: Used to display the time in 12- hour or 24-hour mode.

  • Page 23: Alarm Configuration

    7.5 Alarm configuration This page is used to enable clock supervision, to define the information to be transmitted and the destination server. One or more settings can be defined and configured as alarms. The following information is displayed: • Enable SNMP checkbox: enables monitoring of the clock from a SNMP manager. • Community: A set of clocks defined by the user. All the clocks on the network must have the same Community name.
  • Page 24 Information: The errors or faults reported are minor and a visit by a maintenance technician to correct the fault is not strictly necessary. Warning: The errors or faults reported are significant and a visit by a maintenance technician to correct the fault is necessary. Critical: The errors or faults reported are serious and an urgent visit by a maintenance technician to correct the fault is necessary.

  • Page 25: System

    7.6 System This page is divided into four parts as follows: Part 1: Information panel displaying software version, time elapsed since the clock was powered on and the date of manufacture of the product (year/week). Part 2: A warning message to inform the user that once set, the correct password must be used to establish the connection with the web server.

  • Page 26: Adjusting The Brightness

    VIII – Adjusting the brightness Brightness can be adjusted when the Style clock is in normal operating mode, i.e. when it is neither in the configuration menu nor in the set time menu. The default brightness is level 2. Hold down for 3 seconds Select light intensity LUM 1: low intensity LUM 4: high intensity...
  • Page 27 Style 5 – Weight: 0.25 kg R 2.2 7° Ø 4.4 Style 5S – Weight: 0.37 kg R 2.2 7° Ø 4.4 Style 7 – Weight: 0.4 kg R 2.2 7° Ø 4.4 Style 7D & Style 7E – Weight: 0.965 kg R 2.2...
  • Page 28 Style 10 – Weight: 1.8 Kg 145.5 R2.1 145.5 R2.1 Style 10S – Weight : 2.8 Kg 213.5 213.5 R2.1 R2.1 Style 10D – Weight: 4 Kg R2.1 R2.1 Style 10SD – Weight : 4 Kg R2.1 R2.1...

  • Page 29: Maintenance Menu

    – Maintenance menu To access the maintenance menu, open the configuration menu by pressing and holding "S" then "+" for 3 seconds. Release both keys, then press and hold "S", then "+" again for 7 seconds. 11.1 Maintenance menu – all models except Style 7D-7E-10D-10SD Hold down for 3 seconds Open configuration menu Hold down for 7 seconds...

  • Page 30: Maintenance Menu - Style 7D-7E

    11.2 Maintenance menu – Style 7D-7E Hold down for 3 seconds Open configuration menu Hold down for 7 seconds Software version Select synchronisation mode: NTP or independent NTP Set the T° offset (Style 7D-7E) Resetting the clock (enabled when "rstY" is selected) Restore to factory settings (enabled when "dF Y"...

  • Page 31: Maintenance Menu - Style 10D-10Sd

    11.3 Maintenance menu – Style 10D-10SD Hold down for 3 seconds Open configuration menu Hold down for 7 seconds Software version Select syncjronisation mode: NTP or independent NTP Set the T° offset Resetting the clock (enabled when ‘rstY’ is selected) Restore to factory settings (enabled when ‘dF Y’...

  • Page 32: What To Do If

    – What to do if… What to do if… Check that… 1) The signal type sent by the master clock is the same as the clock’s signal type (IE NTP). There is no synchronisation 2) The IP address of the server is the same as the clock’s web after installation.

  • Page 33: Appendix

    XIII - Appendix 13.1 Changing the time according to the time zone Winter/summer Summer/winter offset Date Time Date Time ZH_HAWAI Not applicable Not applicable Last Sunday 1e Sunday ZH_L_ANGELES 2:00 Local 2:00 Local March November Last Sunday 1e Sunday ZH_COLORADO 2:00 Local 2:00 Local March...

  • Page 34: I - Vérification Initiale

    Conserver ce manuel pendant toute la durée de vie de votre horloge afin de pouvoir vous y reporter à chaque fois que cela sera nécessaire. Données non contractuelles. Bodet se réserve le droit d’apporter aux appareils certaines modifications fonctionnelles, techniques, esthétiques, ou de couleurs, sans préavis.

  • Page 35: Pré-Requis

    1.3 Pré-requis Pour la mise en service des horloges, installer le logiciel BODET Detect (Cf. page 48). Ce logiciel est disponible sur le site internet www.bodet-time.com, en téléchargement gratuit. Note : la prise réseau sur laquelle est connectée l’horloge BODET doit être PoE par l’intermédiaire d’un switch PoE ou d’un injecteur PoE (802.3af, classe 3: multicast, classe 0 : unicast).

  • Page 36: Installation Mécanique

    – Installation mécanique 2.1 Montage mural Style 5-5S-7-7D-7E Les visuels ci-après sont relatifs à une horloge Style 5. Cependant, le principe de montage est identique aux Style 5S, 7, 7D et 7E. Reportez vous aux caractéristiques techniques page 56 afin de visualiser les dimensions des horloges.

  • Page 37: Montage Mural Style 10-10S-10D-10Sd

    2.2 Montage mural Style 10-10S-10D-10SD Les visuels de l’installation murale sont relatifs à une horloge Style 10. Cependant, le principe de montage est identique à une Style 10S. Reportez vous aux caractéristiques techniques page 56 afin de visualiser les dimensions des horloges. 1) Fixer le support mural au mur à...

  • Page 38: Montage Par Encastrement Style 5-5S-7-7D

    2.3 Montage par encastrement Style 5-5S-7-7D-10 1) Vérifier que la lumière pour l’encastrement dans le mur est suffisante en se reportant aux dimensions recommandées ci-dessous : Style 5 Style 5S Style 7 Style 7 Date Style 10 Dimensions en mm 2) Fixer le fond d’encastrement en respectant les dimensions ci-dessous :...
  • Page 39 Style 5 18,5 Style 5S 18,5 Style 7 23,3 42,5 Style 7 Date Style 10 31,5 3) Raccorder l’horloge (se reporter au chapitre suivant) et effectuer la mise à l’heure (se reporter au chapitre VI-Configuration page 43). 4) Fixer l’horloge : - Au mur en vissant les 4 vis dans les chevilles de Ø4 mm insérées...

  • Page 40: Montage Style 7-7D-10 Étanches Ip55

    2.4 Montage Style 7-7D-10 étanches IP55 1) L’horloge est livrée câblée et assemblée. Avant son installation murale, réaliser le raccordement de l’horloge au réseau de distribution horaire dans un environnement sec. Sertir la prise RJ45 après le passage du câble à travers la cloison ou dans un boîtier étanche (non fourni) 2) Fixer l’horloge au mur à...

  • Page 41: Emplacement Des Touches «S» Et

    – Emplacement des touches «S» et «+» 1) Ces deux touches capacitives sont situées au dos de l’horloge: – à droite vue de dos, – à gauche vue de face (en situation de manipulation). 2) La touche “S” est au-dessus de la touche “+”. 3) Lors de l’appui, une LED s’illumine afin de localiser la touche sélectionnée.

  • Page 42: Configuration Par Défaut

    (rouge) de la carte électronique. Ouvrir l’horloge pour accéder à ce bouton poussoir (voir installation mécanique). Localisation du bouton poussoir sur la carte électronique (exemple d’une horloge Style 5): La configuration usine complète est la suivante : • Configuration IP par DHCP (DHCP: ON).

  • Page 43: Configuration Basique

    – Configuration basique 6.1 Réglage Heure/Date/Année toutes versions sauf Style 7D-10D-10SD Accéder au réglage de l’heure, de la date et de l’année en appuyant sur «S» pendant 3 secondes. Maintenir l’appui pendant 3 secondes Réglage de l’heure Réglage des minutes Réglage de l’année Réglage du mois Réglage du jour...

  • Page 44: Réglage Heure/Date/Année Style 7D

    6.3 Réglage Heure/Date/Année Style 7D Accéder au réglage de l’heure, de la date et de l’année en appuyant sur «S» pendant 3 secondes. Maintenir l’appui pendant 3 secondes Réglage de l’heure Réglage des minutes Réglage de l’année Réglage du mois Réglage du jour Fin du menu...

  • Page 45: Menu Configuration Style 7D

    6.4 Menu configuration Style 7D Accéder au menu configuration en appuyant sur «S» (maintenir l’appui) puis sur «+» pendant 3 secondes. Maintenir l’appui pendant 3 secondes Choix du mode d’affichage : 12H ou 24H Choix des options du mode économie d’énergie Mode EcoP : Choix de l’heure d’extinction en boucle de 0 à 23 (par défaut 23) Choix de l’heure d’allumage en boucle de 0 à...

  • Page 46: Réglage Heure/Date/Année Style 10D-10Sd

    6.5 Réglage Heure/Date/Année Style 10D-10SD Accéder au réglage de l’heure, de la date et de l’année en appuyant sur «S» pendant 3 secondes. Les visuels ci-après sont relatifs à une horloge Style 10SD. Cependant, le principe de réglage est identique aux Style 10D car les secondes ne sont pas configurables. Maintenir l’appui pendant 3 secondes Réglage de l’heure Réglage des minutes...

  • Page 47: Menu Configuration Style 10D-10Sd

    6.6 Menu configuration Style 10D-10SD Accéder au menu configuration en appuyant sur «S» (maintenir l’appui) puis sur «+» pendant 3 secondes. Maintenir l’appui pendant 3 secondes Choix du mode d’affichage : 12H ou 24H Choix des options du mode économie d’énergie Mode EcoP : Choix de l’heure d’extinction en boucle de 0 à 23 (par défaut 23) Choix de l’heure d’allumage en boucle de 0 à...

  • Page 48: Configuration Avancée

    L’adresse IP de l’horloge est soit attribuée automatiquement, soit renseigner par l’installateur (Cf. ci-dessous). 2) Utiliser le logiciel «BODET Detect» puis cliquez sur pour ouvrir le serveur web correspondant à l’horloge présente sur le réseau (se reporter à la notice du logiciel, réf.: 607548).

  • Page 49: Configuration Réseau

    Ci-dessous le descriptif des informations affichées : • MAC Address : il s’agit de l’adresse MAC de l’horloge. Cette adresse est unique pour chaque produit. Ce numéro est indiqué sur une étiquette au dos des horloges Bodet. • Name : nom donné par l’utilisateur à l’horloge.

  • Page 50: Configuration De L'heure Et Synchronisation

    7.3 Configuration de l’heure et synchronisation La page Time Configuration est divisée en deux parties. L’une permet de configurer le fuseau horaire et l’autre le mode de synchronisation. Ci-dessous le descriptif des informations affichées : • Time zone : à l’aide du menu déroulant, il est possible de choisir le fuseau horaire (la gestion de l’heure été/hiver est automatique en fonction de la zone horaire sélectionnée).
  • Page 51 été renseigné. L’adresse multicast des clients doit être identique à celle diffusé par le serveur. Par défaut les produits Bodet émettent et reçoivent sur l’adresse multicast :239.192.54.1 Les adresses multicast sont comprises entre 224.0.0.0 et 239.255.255.255.

  • Page 52: Paramétrage

    7.4 Paramétrage Cette page permet de paramétrer l’affichage de l’horloge sur le réseau. Ci-dessous le descriptif des informations affichées : • Luminosity : permet de régler la luminosité de l’horloge parmis 4 niveaux de 1 (faible) à 4 (élevé). Par défaut la luminosité est fixée à 2. • Mode 12H/24H : permet d’afficher l’heure en mode 12H ou 24H. Exemple : 8h00 (en mode 12H) ou 20h00 (en mode 24H).

  • Page 53: Configuration Des Alarmes

    7.5 Configuration des alarmes Cette page permet d’activer la supervision de l’horloge, de définir les informations qui seront transmises et le serveur de destination. Il est possible de sélectionner le ou les paramètres à définir comme alarmes et de les configurer. Ci-dessous le descriptif des informations affichées : • Case à...
  • Page 54 Information : les informations remontées sont mineurs et ne nécessitent pas expressément la visite d’un technicien de maintenance pour corriger le défaut. Warning : les erreurs ou défauts remontés sont importants et nécessitent la visite d’un technicien de maintenance pour corriger le défaut. Critic : les erreurs ou défauts remontés sont graves et nécessitent rapidement la visite d’un technicien de maintenance pour corriger le défaut.

  • Page 55: Système Et Protection

    7.6 Système et protection Cette page est divisée en quatre parties qui sont les suivantes : 1ère partie : présentation de la version du programme (logiciel), la durée depuis la mise sous tension de l’horloge et la date de fabrication du produit (année/semaine). 2ème partie : un message de prévention indique qu’une fois défini, il est obligatoire d’utiliser le bon mot de passe pour établir la connexion avec le serveur web.

  • Page 56: Réglage De La Luminosité

    VIII – Réglage de la luminosité Le réglage de luminosité peut être effectué lorsque l’horloge Style est en mode d’utilisation normale, c’est-à-dire lorsqu’elle ne se trouve ni dans le menu de configuration, ni dans le menu de mise à l’heure. Niveau de luminosité par défaut : 2. Maintenir l’appui pendant 3 secondes Choix de l’intensité...
  • Page 57 Style 5 – Poids : 0,25 Kg R 2.2 7° Ø 4.4 Style 5S – Poids : 0,37 Kg R 2.2 7° Ø 4.4 Style 7 – Poids : 0,4 Kg R 2.2 7° Ø 4.4 Style 7D & Style 7E –...
  • Page 58 Style 10 – Poids : 1,8 Kg 145,5 R2,1 145,5 R2,1 Style 10S – Poids : 2,8 Kg 213,5 213,5 R2,1 R2,1 Style 10D – Poids : 4 Kg R2,1 R2,1 Style 10SD – Poids : 4 Kg R2,1 R2,1...

  • Page 59: Menu Technicien

    – Menu technicien Pour entrer dans le menu technicien, accéder au menu configuration en appuyant sur «S» (maintenir l’appui) puis sur «+» pendant environ 3 secondes. Ensuite, après avoir relâché ces deux touches, appuyer de nouveau sur «S» puis «+» pendant environ 7 secondes. 11.1 Menu technicien toutes versions sauf Style 7D-7E-10D-10SD Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel...

  • Page 60: Menu Technicien Style 7D-7E

    11.2 Menu technicien Style 7D-7E Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Choix du mode de synchronisation : NTP ou NTP indépendant Réglage de l’offset de T° (Style 7D-7E) Réinitialisation de l’horloge (actif si «rstY» est sélectionné) Retour à...

  • Page 61: Menu Technicien Style 10D-10Sd

    11.3 Menu technicien Style 10D-10SD Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Choix du mode de synchronisation : NTP ou NTP indépendant Réglage de l’offset de T° Réinitialisation de l’horloge (actif si «rstY» est sélectionné) Retour à...

  • Page 62: Que Faire Si

    – Que faire si...? ...Vérifier. Que faire si...? ...Vérifier que 1) Vérifier que le type de signal émis par l’horloge mère est de Pas de synchronisation même type que celui de l’horloge. après l’installation 2) Le serveur NTP est sur le même réseau que la réceptrice (adresses IP, masque de sous réseau et Passerelles). La réceptrice NTP n’est pas 1) Le fuseau horaire sélectionné...

  • Page 63: Annexe

    XIII - Annexe 13.1 Changement d’heure en fonction du fuseau horaire Décalage Hiver/été Eté/hiver Date Heure Date Heure ZH_HAWAI Non applicable Non applicable 2e Dimanche 1e Dimanche ZH_L_ANGELES 2:00 Locale 2:00 Locale Mars Novembre 2e Dimanche 1e Dimanche ZH_COLORADO 2:00 Locale 2:00 Locale Mars Novembre...

Ce manuel est également adapté pour:

Style 5 secondeStyle 7Style 7 dateStyle 7 ellipseStyle 10 style 10 seconde - style 10 date - style 10 seconde dateStyle 7 seconde ... Afficher tout

Table des Matières