Bodet Style 5 Notice D'installation Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bodet Manuels
  4. Horloges
  5. Style 5
  6. Notice d'installation et de mise en service
Bodet Style 5 Notice D'installation Et De Mise En Service

Bodet Style 5 Notice D'installation Et De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Style 5:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HORLOGES DIGITALES intérieures
Style 5 – Style 5S – Style 7 – Style 7 D – Style 7 E – Style 10 – Style 10S
IND – IMP – RADIO (FI+DCF) – DHF – AFNOR
Notice d'installation et de mise en service
Installation and operation manual
www.bodet-time.com
S'assurer à réception que le produit n'a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
When receiving goods, please check that the item is not broken. If the product is damaged, a claim
All manuals and user guides at all-guides.com
DIGITAL CLOCKS indoor
BODET SA
BP30001
49340 TREMENTINES I France
Tél. support France: 02.41.71.72.99
Tel. support (intl): +33 241 71 72 00
Fax France: 02.41.71.72.01
Fax (intl) : +33 241 71 72 02
should be addressed to the shipping company.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bodet Style 5

Sommaire des Matières pour Bodet Style 5

  • Page 1 HORLOGES DIGITALES intérieures DIGITAL CLOCKS indoor Style 5 – Style 5S – Style 7 – Style 7 D – Style 7 E – Style 10 – Style 10S IND – IMP – RADIO (FI+DCF) – DHF – AFNOR Notice d’installation et de mise en service...

  • Page 2: Table Des Matières

    – Initial checks 1.1 Unpacking the clock 1.2 Cleaning – Installation 2.1 Wall mounting – Style 5-5S-7-7D-7E IND-IMP-FI+DCF-AFNOR-DHF 2.2 Wall mounting – Style 10-10S IND-IMP-FI+DCF-AFNOR-DHF 2.3 Electrical connections for various synchronisation cards – Connecting to the time distribution network 3.1 Parallel distribution with inverted polarity –...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières – Vérification initiale 1.1 Déballage de l’horloge 1.2 Nettoyage – Installation mécanique 2.1 Montage mural 5-5S-7-7D-7E IND-IMP-FI+DCF-AFNOR-DHF 2.2 Montage mural Style 10-10S IND-IMP-FI+DCF-AFNOR-DHF 2.3 Branchements électriques des différentes cartes de synchronisation –...

  • Page 4: I - Initial Checks

    Retain this manual for reference for the lifespan of your clock. The information supplied is non-binding; Bodet reserves the right to make changes to equipment, including functional, technical and aesthetic changes or changes to colours, without notice.

  • Page 5: Installation

    2.1 Wall mounting – Style 5-5S-7-7D-7E IND-IMP-FI+DCF-AFNOR-DHF The visuals below refer to the Style 5 clock. However, the installation process shown also applies to Styles 5S, 7, 7D and 7E. Refer to the Technical specifications on page 18 for clock dimensions.

  • Page 6: Wall Mounting - Style 10-10S Ind-Imp-Fi+Dcf-Afnor-Dhf

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 Wall mounting – Style 10-10S IND-IMP-FI+DCF-AFNOR-DHF The visuals below refer to the Style 10 clock. However, the installation process shown also applies to Style 10S. Refer to the Technical specifications on page 18 for clock dimensions. 1) Fix the wall bracket to the wall using the four Ø4 mm dowel screws supplied.

  • Page 7: Electrical Connections For Various Synchronisation Cards

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Electrical connections for various synchronisation cards Below are the wiring diagrams for the electronic boards for the various synchronisations. IND (independent) synchronisation card Connector for control keypad Refer to the keypad instructions (supplied with the keypad) Neutral (blue) Phase (brown)
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com DHF synchronisation card Connector available for Style 5S and 10S only (timer mode) Refer to page 10 Neutral (blue) Phase (brown) AFNOR synchronisation card Connector for control keypad Refer to the keypad instructions (supplied with the keypad) Polarity is (black)

  • Page 9: Connecting To The Time Distribution Network

    All manuals and user guides at all-guides.com – Connecting to the time distribution network Connect the 100-240VAC 50/60Hz mains power supply. (See chapter 2.) 3.1 Parallel distribution with inverted polarity Minute // (12-24-48 Volt), ½ minute // (24 Volt) and AFNOR 1) Ensure that the clock is designed to be synchronised by "Impulse"...

  • Page 10: Location Of The "S" And "+" Keys

    All manuals and user guides at all-guides.com – Location of the "S" and "+" keys 1) These two keys are located on the back of the clock: – Right side: when viewed from the back – Left side: when viewed from the front (when being handled) 2) The “S”...

  • Page 11: Basic Configuration

    All manuals and user guides at all-guides.com – Basic configuration 7.1 Setting time/date/year – all models except Style 7 Date To set time, date and year, press and hold "S" for 3 seconds. Hold down for 3 seconds Set hour Set minutes Set year Set month...

  • Page 12: Setting Time/Date/Year - Style 7 Date

    All manuals and user guides at all-guides.com 7.2 Setting time/date/year – Style 7 Date To set time, date and year, press and hold "S" for 3 seconds. Hold down for 3 seconds Set hour Set minutes Set year Set month Set day End of menu...

  • Page 13: Configuration Menu - All Models Except Style 7 Date

    All manuals and user guides at all-guides.com 7.3 Configuration menu – all models except Style 7 Date Access the configuration menu by pressing and holding "S" then "+" for 3 seconds. Note: the temperature display option is only available on the following models: Style 7D, Style 7E, Style 10, Style 10S Hold down for 3 seconds Select display mode: 12 or 24 hr (default 24 hr)
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com (cont.) Month for changeover to winter time (default 10, i.e. October) Select week number for the changeover to winter time (from 1 to 7; F to configure a set date) Select day of the week If 1 to 7 selected Select a set date If F selected...

  • Page 15: Configuration Menu - Style 7 Date

    All manuals and user guides at all-guides.com 7.4 Configuration menu – Style 7 Date Access the configuration menu by pressing and holding "S" then "+" for 3 seconds. Note: the temperature display option is only available on the following models: Style 7D, Style 7E, Style 10, Style 10S Hold down for 3 seconds Select display mode: 12 or 24 hr (default 24 hr)
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com (cont.) Select time zone (default Eur) Local mode only for AFNOR synchronisation Time difference: hours (GMT mode) Time difference: minutes (GMT mode) End of GMT menu Month for changeover to summer time (default 3, i.e. March) Line 1: select month Line 2: month as 3 letters Line 3: indicates that month is the parameter...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com (cont.) Month for changeover to winter time (default 10, i.e. October) Line 1: select month Line 2: month as 3 letters Line 3: indicates that month is the parameter required for the changeover to winter time Select week number for the changeover to winter time (from 1 to 7;...

  • Page 18: Adjusting The Brightness

    All manuals and user guides at all-guides.com VIII – Adjusting the brightness Brightness can be adjusted when the Style clock is in normal operating mode, i.e. when it is neither in the configuration menu nor in the set time menu. The default brightness is level 2. Hold down for 3 seconds Select light intensity LUM 1: low intensity...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Dimensions for wall mount Style 5 – Weight: 0.25 kg R 2.2 7° Ø 4.4 Style 5S – Weight: 0.37 kg R 2.2 7° Ø 4.4 Style 7 – Weight: 0.4 kg R 2.2 7°...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Style 10 – Weight: 1.8 kg Style 10S – Weight: 2.8 kg...

  • Page 21: Maintenance Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com – Maintenance menu To access the maintenance menu, open the configuration menu by pressing and holding "S", then "+" for 3 seconds. Release both keys, then press and hold "S", then "+" again for 7 seconds. 11.1 Maintenance menu –...

  • Page 22: Dhf Synchronisation

    All manuals and user guides at all-guides.com DHF synchronisation Hold down for 3 seconds Open configuration menu Hold down for 7 seconds Software version May differ from the version shown depending on the date of purchase. Select DHF mode DHF (default) or DHFi (the clock operates using its internal time base) Select mode: cod or loc (default cod) Cod: the clock displays the time code data received, without modification.

  • Page 23: Afnor Synchronisation

    All manuals and user guides at all-guides.com AFNOR synchronisation Hold down for 3 seconds Open configuration menu Hold down for 7 seconds Software version May differ from the version shown depending on the date of purchase. Select synchronisation mode AFn: AFNOR (default) AFnI: Independent AFNOR (the clock operates using its internal time base) IrIG: IRIG-B Select mode: cod or loc (default cod)

  • Page 24: Impulse Synchronisation

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPULSE synchronisation Hold down for 3 seconds Open configuration menu Hold down for 7 seconds Software version May differ from the version shown depending on the date of purchase. Select synchronisation mode Min: minute impulse (default) 1:2M: ½...

  • Page 25: Maintenance Menu - Style 7 Date And Style 7 Ellipse

    All manuals and user guides at all-guides.com 11.2 Maintenance menu – Style 7 Date and Style 7 Ellipse Radio synchronisation (FI+DCF) Hold down for 3 seconds Open configuration menu Hold down for 7 seconds Software version May differ from the version shown depending on the date of purchase. Select radio synchronisation Dynamic reception (ditto FI and DCF) Information displayed as the signal is received...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com DHF synchronisation Hold down for 3 seconds Open configuration menu Hold down for 7 seconds Software version May differ from the version shown depending on the date of purchase. Select DHF mode DHF (default) or DHFI (the clock operates using its internal time base) Select time zone: cod or loc (default cod) Cod: the clock displays the time code data received, without modification Loc: the clock calculates and displays local time using the time code data received...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com AFNOR synchronisation Hold down for 3 seconds Open configuration menu Hold down for 7 seconds Software version May differ from the version shown depending on the date of purchase. Select synchronisation mode AFn: AFNOR (default) AFnI: Independent AFNOR (the clock operates using its internal time base) IrIG: IRIG-B Select mode: cod or loc (default cod)

  • Page 28: Software Version

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPULSE synchronisation Hold down for 3 seconds Open configuration menu Hold down for 7 seconds Software version May differ from the version shown depending on the date of purchase. Select synchronisation mode Min: minute impulse (default) 1:2M: ½...

  • Page 29: I - Vérification Initiale

    Conserver ce manuel pendant toute la durée de vie de votre horloge afin de pouvoir vous y reporter à chaque fois que cela sera nécessaire. Données non contractuelles. Bodet se réserve le droit d’apporter aux appareils certaines modifications fonctionnelles, techniques, esthétiques, ou de couleurs, sans préavis.

  • Page 30: Installation Mécanique

    - Installation mécanique 2.1 Montage mural Style 5-5S-7-7D-7E IND-IMP-FI+DCF-AFNOR-DHF Les visuels ci-après sont relatifs à une horloge Style 5. Cependant, le principe de montage est identique aux Style 5S, 7, 7D et 7E. Reportez vous aux caractéristiques techniques page 43 afin de visualiser les dimensions des horloges.

  • Page 31: Montage Mural Style 10-10S Ind-Imp-Fi+Dcf-Afnor-Dhf

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 Montage mural Style 10-10S IND-IMP-FI+DCF-AFNOR-DHF Les visuels de l’installation murale sont relatifs à une horloge Style 10. Cependant, le principe de montage est identique aux Style 10S. Reportez vous aux caractéristiques techniques page 43 afin de visualiser les dimensions des horloges.

  • Page 32: Branchements Électriques Des Différentes Cartes De Synchronisation

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Branchements électriques des différentes cartes de synchronisation Ci-dessous, les schémas de câblage en fonction des cartes électroniques pour les différentes synchronisations. Carte de synchronisation IND (indépendante) Connecteur disponible uniquement sur Style 5S & 10S (mode chronomètre). Se reporter page 10 Neutre (bleu) Phase (marron)

  • Page 33: Carte De Synchronisation Dhf

    All manuals and user guides at all-guides.com Carte de synchronisation DHF Connecteur disponible uniquement sur Style 5S & 10S (mode chronomètre). Se reporter page 10 Neutre (bleu) Phase (marron) Carte de synchronisation AFNOR Connecteur disponible uniquement sur Style 5S & 10S (mode chronomètre). Se reporter page 10 La polarité...

  • Page 34: Raccordement Sur Réseau De Distribution Horaire

    All manuals and user guides at all-guides.com - Raccordement sur réseau de distribution horaire Brancher l’alimentation secteur 100-240VAC 50/60Hz. (Cf. chapitre 2). 3.1 Distribution parallèle à polariré inversées Minute // (12-24-48 Volt), 1/2 Minute // (24 Volt) et AFNOR 1) Vérifier que l’horloge est bien synchronisée par “Impulsion” ou qu’elle peut être intégrée à un réseau de distribution horaire temps codé...

  • Page 35: Emplacement Des Touches «S» Et

    All manuals and user guides at all-guides.com - Emplacement des touches «S» et «+» 1) Ces deux touches capacitives sont situées au dos de l’horloge: - à droite vue de dos, - à gauche vue de face (en situation de manipulation). 2) La touche “S”...

  • Page 36: Configuration

    All manuals and user guides at all-guides.com - Configuration 7.1 Réglage Heure/Date/Année toutes versions sauf Style 7D Accéder au réglage de l’heure, de la date et de l’année en appuyant sur «S» pendant 3 secondes. Maintenir l’appui pendant 3 secondes Réglage de l’heure Réglage des minutes Réglage de l’année...

  • Page 37: Réglage Heure/Date/Année Style 7D

    All manuals and user guides at all-guides.com 7.2 Réglage Heure/Date/Année Style 7D Accéder au réglage de l’heure, de la date et de l’année en appuyant sur «S» pendant 3 secondes. Maintenir l’appui pendant 3 secondes Réglage de l’heure Réglage des minutes Réglage de l’année Réglage du mois Réglage du jour...

  • Page 38: Menu Configuration Toutes Versions Sauf Style 7D

    All manuals and user guides at all-guides.com 7.3 Menu configuration toutes versions sauf Style 7D Accéder au menu configuration en appuyant sur «S» (maintenir l’appui) puis sur «+» pendant 3 secondes. Note: l’option d’affichage température est disponible uniquement sur les modèles suivants : Style 7D, Style 7E, Style 10, Style 10S, Style 10D et Style 10SD. Maintenir l’appui pendant 3 secondes Choix du mode d’affichage : 12H ou 24H (24H par défaut) Choix des options du mode économie d’énergie (Eco par défaut) Mode EcoP :...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com (suite) Mois du passage à l’heure d’hiver (10 par défaut, soit le mois d’octobre) Choix du numéro de semaine pour le passage à l’heure d’hiver (de 1 à 7 et F pour paramétrer un jour fixe) Choix du jour de la semaine Si sélection de 1 à...

  • Page 40: Menu Configuration Style 7D

    All manuals and user guides at all-guides.com 7.4 Menu configuration Style 7D Accéder au menu configuration en appuyant sur «S» (maintenir l’appui) puis sur «+» pendant 3 secondes. Note: l’option d’affichage température est disponible uniquement sur les modèles suivants :Style 7D, Style 7E, Style 10, Style 10S, Style 10D et Style 10SD. Maintenir l’appui pendant 3 secondes Choix du mode d’affichage : 12H ou 24H (24H par défaut) Choix des options du mode économie d’énergie Mode EcoP :...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com (suite) Choix du fuseau horaire (Eur par défaut) Uniquement en local pour la synchronisation AFNOR Décalage des heures (mode GMT) Décalage des minutes (mode GMT) Fin du menu GMT Mois du passage à l’heure d’été (3 par défaut, soit le mois de Mars) Ligne 1: choix du mois Ligne 2: mois sur 3 lettres...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com (suite) Mois du passage à l’heure d’hiver (10 par défaut, soit le mois d’octobre) Ligne 1: choix du mois Ligne 2: mois sur 3 lettres Ligne 3: indique que le paramètre à choisir pour le passage à...

  • Page 43: Réglage De La Luminosité

    All manuals and user guides at all-guides.com VIII - Réglage de la luminosité Le réglage de luminosité peut être effectué lorsque l’horloge Style est en mode d’utilisation normale, c’est-à-dire lorsqu’elle ne se trouve ni dans le menu de configuration, ni dans le menu de mise à l’heure.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Dimensions pour montage mural Style 5 - Poids : 0,25 Kg R 2.2 7° Ø 4.4 Style 5S - Poids : 0,37 Kg R 2.2 7° Ø 4.4 Style 7 - Poids : 0,4 Kg R 2.2...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Style 10 - Poids : 1,8 Kg Style 10S - Poids : 2,8 Kg...

  • Page 46: Menu Technicien

    All manuals and user guides at all-guides.com XI - Menu technicien Pour entrer dans le menu technicien, accéder au menu configuration en appuyant sur «S» (maintenir l’appui) puis sur «+» pendant environ 3 secondes. Ensuite, après avoir relâché ces deux touches, appuer de nouveau sur «S» puis «+» pendant environ 7 secondes. 11.1 Menu technicien toutes versions sauf Style 7D-7E Synchronisation Radio (FI+DCF) Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration...

  • Page 47: Synchronisation Dhf

    All manuals and user guides at all-guides.com Synchronisation DHF Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix du mode DHF DHF (par défaut) ou DHFi (l’horloge fonctionne sur sa base de temps interne) Choix du mode : Cod ou Loc (Cod par défaut)

  • Page 48: Synchronisations Afnor

    All manuals and user guides at all-guides.com Synchronisations AFNOR Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix du mode de synchronisation AFn : AFNOR (par défaut) AFnI: AFNOR indépendante (l’horloge fonctionne sur sa base de temps interne)

  • Page 49: Synchronisation Impulsion

    All manuals and user guides at all-guides.com Synchronisation IMPULSION Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix du mode de synchronisation Min: impulsion minute (par défaut) 1:2M: impulsion 1/2 minute...

  • Page 50: Menu Technicien Style 7D-7E

    All manuals and user guides at all-guides.com 11.2 Menu technicien Style 7D-7E Synchronisation Radio (FI+DCF) Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix de la radio synchronisation Réception dynamique (idem FI et DCF).
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Synchronisation DHF Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix du mode DHF DHF (par défaut) ou DHFI (l’horloge fonctionne sur sa base de temps interne) Choix de la zone horaire : cod ou loc (cod par défaut)
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Synchronisations AFNOR Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix du mode de synchronisation AFn : AFNOR (par défaut) AFnI: AFNOR indépendante (l’horloge fonctionne sur sa base de...

  • Page 53: Accès Au Menu Configuration

    All manuals and user guides at all-guides.com Synchronisation IMPULSION Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix du mode de synchronisation Min: impulsion minute (par défaut) 1:2M: impulsion 1/2 minute...
  • Page 54 1 : rouge - 2 : vert - 3 : jaune - 4 : bleu - 5 : blanc Specify the Led colour by replacing the “x” in the reference number by: 1: red - 2: green - 3: yellow - 4: blue - 5: white © 2014 BODET SA. Tous droits réservés. All rights reserved.

Ce manuel est également adapté pour:

Style 5sStyle 7Style 7 dStyle 7 eStyle 10Style 10s

Table des Matières