Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HORLOGE DIGITALE pour hôpital
DIGITAL CLOCK for hospitals
Style 5S Hôpital – IND IMP AFNOR
Style 5S Hospital – IND IMP AFNOR
Style 7S Hôpital - IND IMP AFNOR
Style 7S Hospital - IMP IND AFNOR
Notice d'installation et de mise en service
Installation and operation manual
BODET Time & Sport
1, rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES I France
Tél. support France: 02.41.71.72.99
www.bodet-time.com
Tel. support (intl): +33 241 71 72 33
S'assurer à réception que le produit n'a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
When receiving goods, please check that the item is not broken. If the product is damaged, a claim
should be addressed to the shipping company.
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bodet Style 5S Hôpital
Sommaire des Matières pour Bodet Style 5S Hôpital
- Page 1 Style 7S Hôpital - IND IMP AFNOR Style 7S Hospital - IMP IND AFNOR Notice d’installation et de mise en service Installation and operation manual BODET Time & Sport 1, rue du Général de Gaulle 49340 TREMENTINES I France Tél. support France: 02.41.71.72.99 www.bodet-time.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of contents – Initial checks 1.1 Unpacking the clock 1.2 Cleaning – Installation 2.1 Clock installation 2.2 Installing the keypad 2.3 Electrical connections for various synchronisation cards – Connecting to the time distribution network 3.1 Parallel distribution with inverted polarity –... - Page 3 Table des matières – Vérification initiale 1.1 Déballage de l’horloge 1.2 Nettoyage – Installation 2.1 Montage de l’horloge 2.2 Montage du pupitre 2.3 Branchements électriques des différentes cartes de synchronisation – Raccordement sur réseau de distribution horaire 3.1 Distribution parallèle à polariré inversées –...
-
Page 4: I - Initial Checks
Retain this manual for reference for the lifespan of your clock. The information supplied is non-binding; Bodet reserves the right to make changes to equipment, including functional, technical and aesthetic changes or changes to colours, without notice. -
Page 5: Installation
– Installation 2.1 Clock installation 1) Mounting without back cover According to the model of the clock make the cut-out following the dimensions listed in table below Style 5S OP Style 7S OP Dimensions in mm a) Insert the clock in the cut-out in order to mark the position of the 4 mountig screws. b) Remove the clock and drill 4 holes Ø... - Page 6 2) Mounting with back cover According to the model of the clock make the cut-out following the dimensions listed in table below Style 5S OP Style 7S OP Dimensions in mm a) Insert the back cover in the cut-out in order to mark the position of the 6 mountig screws. b) Remove the back cover and drill 2 holes Ø...
- Page 7 3) Connections - Connect the electronic board (see next page) and the keypad (optional) to the terminal strip on the back of the clock. Brown White Green Yellow Connecting the keypad Configuration keys: S and + Connector for wiring synchronisation via impulse Example of a Style 5S Hospital Impulse synchronisation electronic board - Set the brightness by pressing the "S"...
-
Page 8: Installing The Keypad
2.2 Installing the keypad To install and use the keypad (including in timer mode), refer to the instructions supplied with the keypad. 2.3 Electrical connections for various synchronisation cards Below are the wiring diagrams for the electronic boards for the various synchronisations. IND (independent) synchronisation card Connector for control keypad Refer to the keypad instructions... -
Page 9: Connecting To The Time Distribution Network
– Connecting to the time distribution network Connect the 100-240VAC 50/60Hz mains power supply. (See page 7) 3.1 Parallel distribution with inverted polarity Minute // (12-24-48 Volt), ½ minute // (24 Volt) and AFNOR 1) Ensure that the clock is designed to be synchronised by "Impulse" or to be connected to a time code distribution network that meets the AFNOR standard . -
Page 10: Basic Configuration
– Basic configuration 5.1 Setting time/date/year To set time, date and year, press and hold "S" for 3 seconds. Hold down for 3 seconds Set hour Set minutes Set year Set month Set day End of menu... -
Page 11: Configuration Menu
5.2 Configuration menu Access the configuration menu by pressing and holding "S" then "+" for 3 seconds. Hold down for 3 seconds Select display mode: 12 or 24 hr (default 24 hr) Select energy-saving mode (default nor) Eco mode: Select looped switch-off time from 0 to 23 (default: 23) Select looped switch-on time from 0 to 23 (default: 6) Show display options (default HH:MM) -
Page 12: Memory Backup
– Memory backup Style clocks have a permanent backup feature that is used to store all of the configuration parameters and the display settings, even in the event of a prolonged power cut. – Technical specifications Style clocks comply with Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC by referring to EN 60950. -
Page 13: Maintenance Menu
VIII – Maintenance menu To access the maintenance menu, open the configuration menu by pressing and holding "S", then "+" for 3 seconds. Release both keys, then press and hold "S", then "+" again for 7 seconds. 8.1 AFNOR synchronisation Hold down for 3 seconds Open configuration menu Hold down for 7 seconds... -
Page 14: Impulse Synchronisation
8.2 IMPULSE synchronisation Hold down for 3 seconds Open configuration menu Hold down for 7 seconds Software version May differ from the version shown depending on the date of purchase. Select synchronisation mode Min: minute impulse (default) 1:2M: ½ minute impulse Reset clock (enabled if “rstY”... -
Page 15: I - Vérification Initiale
Conserver ce manuel pendant toute la durée de vie de votre horloge afin de pouvoir vous y reporter à chaque fois que cela sera nécessaire. Données non contractuelles. Bodet se réserve le droit d’apporter aux appareils certaines modifications fonctionnelles, techniques, esthétiques, ou de couleurs, sans préavis. -
Page 16: Installation
– Installation mécanique 2.1 Montage de l’horloge 1) Montage sans fond d’encastrement Selon le modèle de l’horloge, faire un découpe en suivant les dimensions listées dans le tableau ci-dessous Style 5S OP Style 7S OP Dimensions en mm Présenter l’horloge de manière à marquer l’emplacement des 4 trous de fixation. Percer les 4 trous au diamètre 6 mm pour y insérer les chevilles. - Page 17 2) Montage avec fond d’encastrement Selon le modèle de l’horloge, faire un découpe en suivant les dimensions listées dans le tableau ci-dessous Style 5S OP Style 7S OP Dimensions en mm a) Présenter le fond d’encastremment de manière à marquer l’emplacement des 6 trous de fixation. b) Percer 2 trous ( ) au Ø...
- Page 18 Câbler la carte électronique (Cf. page suivante) et le pupitre de commande (en option) sur le bornier de la carte électronique au dos de l’horloge. Marron Blanc Vert Jaune Câblage du pupitre Touches de configuration: S et + Connecteur pour câblage en synchronisation par impulsions Exemple d’une Style 5S Hôpital Carte électronique de synchronisation par impulsions...
-
Page 19: Montage Du Pupitre
2.2 Montage du pupitre Pour l’installation et l’utilisation (y compris en mode chronomètre) du pupitre, se reporter à la notice livrée avec ce dernier. 2.3 Branchements électriques des différentes cartes de synchronisation Ci-dessous, les schémas de câblage en fonction des cartes électroniques pour les différentes synchronisations. -
Page 20: Raccordement Sur Réseau De Distribution Horaire
– Raccordement sur réseau de distribution horaire Brancher l’alimentation secteur 100-240VAC 50/60Hz. (Cf. page précédente). 3.1 Distribution parallèle à polariré inversées Minute // (12-24-48 Volt), 1/2 Minute // (24 Volt) et AFNOR 1) Vérifier que l’horloge est bien synchronisée par “Impulsion” ou qu’elle peut être intégrée à un réseau de distribution horaire temps codé... -
Page 21: Configuration
– Configuration 5.1 Réglage Heure/Date/Année Accéder au réglage de l’heure, de la date et de l’année en appuyant sur «S» pendant 3 secondes. Maintenir l’appui pendant 3 secondes Réglage de l’heure Réglage des minutes Réglage de l’année Réglage du mois Réglage du jour Fin du menu... -
Page 22: Menu Configuration
5.2 Menu configuration Accéder au menu configuration en appuyant sur «S» (maintenir l’appui) puis sur «+» pendant 3 secondes. Maintenir l’appui pendant 3 secondes Choix du mode d’affichage : 12H ou 24H (24H par défaut) Choix du mode économie d’énergie (nor par défaut) Mode Eco : Choix de l’heure d’extinction en boucle de 0 à... -
Page 23: Sauvegarde Mémoire
– Sauvegarde mémoire Les horloges Style possèdent un dispositif de sauvegarde permanent leur permettant de mémoriser l’ensemble des paramètres de configuration et les choix d’affichage, même en cas de coupure secteur prolongée. – Caractéristiques techniques Les horloges Style respectent la directive compatibilité électromagnétique 89/336/CEE et la Directive Basse Tension 73/23/CEE par référence à... -
Page 24: Menu Technicien
VIII – Menu technicien Pour entrer dans le menu technicien, accéder au menu configuration en appuyant sur «S» (maintenir l’appui) puis sur «+» pendant environ 3 secondes. Ensuite, après avoir relâché ces deux touches, appuer de nouveau sur «S» puis «+» pendant environ 7 secondes. 8.1 Synchronisations AFNOR Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration... -
Page 25: Synchronisation Impulsion
8.2 Synchronisation IMPULSION Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix du mode de synchronisation Min: impulsion minute (par défaut) 1:2M: impulsion 1/2 minute Redémarrage de l’horloge (actif si «rstY»...