Bodet Style 5 Notice D'installation Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bodet Manuels
  4. Horloges
  5. Style 5
  6. Notice d'installation et de mise en service

Bodet Style 5 Notice D'installation Et De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Style 5:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Style 7 – Style 7 Date – Style 7 Ellipse -
Style 10 - Style 10 Seconde - Style 10 Date - Style 10 Seconde Date
IND – IMP – RADIO (ALS(FI)+DCF) – DHF – AFNOR
Notice d'installation et de mise en service
Installation and operation manual
www.bodet-time.com
S'assurer à réception que le produit n'a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
When receiving goods, please check that the item is not broken. If the product is damaged, a claim
HORLOGES DIGITALES intérieures
DIGITAL CLOCKS indoor
Style 5 – Style 5 Seconde
should be addressed to the shipping company.
BODET Time & Sport
1, rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES I France
Tél. support France: 02.41.71.72.99
Tel. support Export: +33 241 71 72 33
Style 7 Seconde
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bodet Style 5

Sommaire des Matières pour Bodet Style 5

  • Page 1 HORLOGES DIGITALES intérieures DIGITAL CLOCKS indoor Style 5 – Style 5 Seconde Style 7 – Style 7 Date – Style 7 Ellipse - Style 7 Seconde Style 10 - Style 10 Seconde - Style 10 Date - Style 10 Seconde Date IND –...

  • Page 2: Table Des Matières

    1.1 Unpacking the clock 1.2 Cleaning 1.3 Safety instructions - Precautions for use – Installation 2.1 Wall mounting – Style 5-5S-7-7D-7E-7S 2.2 Wall mounting – Style 10-10S-10D-10SD 2.3 Recess mounting – Style 5-5S-7-7S-7D-10 2.4 Mounting - Style 7-7D-10 waterproof IP55 2.5 Electrical connections for various synchronisation cards...
  • Page 3 1.3 Consignes de sécurité - précaution d’utilisation – Installation mécanique 2.1 Montage mural 5-5S-7-7D-7E-7S 2.2 Montage mural Style 10-10S 2.3 Montage par encastrement Style 5-5S-7-7S-7D-10 2.4 Montage Style 7-7D-10 étanches IP55 2.5 Branchements électriques des différentes cartes de synchronisation – Raccordement sur réseau de distribution horaire 3.1 Distribution parallèle à...

  • Page 4: I - Initial Checks

    We recommend that you read this manual before handling the clock. Retain this manual for reference for the lifespan of your clock. The information supplied is non-binding; Bodet reserves the right to make changes to equipment, including functional, technical and aesthetic changes or changes to colours, without notice. This manual presents all possible functions of Style clocks.

  • Page 5: Cleaning

    1.2 Cleaning Use an anti-static product identical to that in the cleaning kit provided. Never use alcohol, acetone or other solvents, which may damage your clock’s casing or glass. 1.3 Safety instructions - Precautions for use Caution: this equipment must be fitted and maintained by a qualified person. The clocks are connected to the mains power supply.

  • Page 6: Installation

    2.1 Wall mounting – Style 5-5S-7-7D-7E-7S The visuals below refer to the Style 5 clock. However, the installation process shown also applies to Styles 5S, 7, 7D, 7E and 7S (as well as waterproof versions). Refer to the Technical specifications on page 27 for clock dimensions.

  • Page 7: Wall Mounting - Style 10-10S-10D-10Sd

    2.2 Wall mounting – Style 10-10S-10D-10SD The visuals below refer to the Style 10 clock. However, the installation process shown also applies to Style 10S. Refer to the Technical specifications on page 27 for clock dimensions. 1) Fix the wall bracket to the wall using the four (Ø4 mm) screws supplied.along with the 4 wall plugs (Ø6 mm).

  • Page 8: Recess Mounting - Style 5-5S-7-7S-7D

    2.3 Recess mounting Style 5-5S-7-7D-7S-10 2.3.1 Mounting without back cover According to the model of the clock make the cut-out following le dimensions listed in table below Style 5 Style 5S Style 7 Style 7S Style 7 Date Style 10 Dimensions in mm a) Insert the clock in the cut-out in order to mark the position of the mountig screws.
  • Page 9 2.3.2 Mounting with back cover According to the model of the clock make the cut-out following le dimensions listed in table below Style 5 Style 5S Style 7 Style 7S Style 7 Date Style 10 Dimensions in mm a) Insert the back cover in the cut-out tn order to mark the position of the mountig screws.

  • Page 10: Mounting - Style 7-7D-10 Waterproof Ip55

    2.4 Mounting - Style 7-7D-10 waterproof IP55 1) The clock is supplied wired and assembled. Before fitting it to the wall, connect the clock to the time distribution network in a dry environment. INDEPENDENT, DHF and RADIO (FI, DCF) IMPULSE and AFNOR synchronisation synchronisation: Brown Brown...

  • Page 11: Electrical Connections For Various Synchronisation Cards

    2.5 Electrical connections for various synchronisation cards Below are the wiring diagrams for the electronic boards for the various synchronisations. IND (independent) synchronisation card Connector for control keypad Refer to the keypad instructions (supplied with the keypad) Neutral (blue) Phase (brown) IMP (impulse) synchronisation card Connector for control keypad Refer to the keypad instructions...
  • Page 12 DHF synchronisation card Connector available for Style 5S and 10S only (timer mode) Refer to the keypad instructions (supplied with the keypad) Neutral (blue) Phase (brown) AFNOR synchronisation card Connector for control keypad Refer to the keypad instructions (supplied with the keypad) Polarity is Neutral (blue) (black)

  • Page 13: Connecting To The Time Distribution Network

    – Connecting to the time distribution network Connect the 100-240VAC 50/60Hz mains power supply. (See chapter 2.) 3.1 Parallel distribution with inverted polarity Minute // (12-24-48 Volt), ½ minute // (24 Volt) and AFNOR 1) Ensure that the clock is designed to be synchronised by "Impulse" or to be connected to a time code distribution network that meets the AFNOR standard .

  • Page 14: Location Of The "S" And "+" Keys

    The timer keypad can control up to ten Style 5S, Style 7S or Style 10S clocks. The electronic board for Style 5, Style SS and Style 10S clocks is fitted with a connector strip (j). 2) Connect the timer keypad to the strip (j) using a 4-core cable (T-, T+, 0V and 15V) for the first clock.

  • Page 15: Basic Configuration

    – Basic configuration 7.1 Setting time/date/year – all models except Style 7D-10D-10SD To set time, date and year, press and hold "S" for 3 seconds. Hold down for 3 seconds Set hour Set minutes Set year Set month Set day of the month End of menu...

  • Page 16: Configuration Menu - All Models Except Style 7D-10D-10Sd

    Month for changeover to summer time (default 3, i.e. March) Case of Style 5, 7 and 10 clocks - IND On these clocks it is possible to display the temperature in fixed mode, to do so select ‘‘F °C’’ after ‘‘°C’’..
  • Page 17 (cont.) Select the week number within the month from 1 to 5 (according to the month). 5 always indicates the last week. F is used to indicate a chose a fixed date If selection from 1 to 7 Select day of the week If selection of F Select a set date Month for changeover to winter time...

  • Page 18: Setting Time/Date/Year - Style 7D

    7.3 Setting time/date/year – Style 7D To set time, date and year, press and hold "S" for 3 seconds. Hold down for 3 seconds Set hour Set minutes Set year Set month Set day of the month End of menu...

  • Page 19: Configuration Menu - Style 7D

    7.4 Configuration menu – Style 7D Access the configuration menu by pressing and holding "S" then "+" for 3 seconds. Hold down for 3 seconds Select display mode: 12 or 24 hr (default 24 hr) Select energy-saving mode (default nor) Eco mode: Select looped switch-off time from 0 to 23 (default 23)
  • Page 20 (cont.) Select time zone (default Eur) Local mode (Loc) only for AFNOR and DHF synchronisations Time difference: hours (GMT mode) Time difference: minutes (GMT mode) End of GMT menu Month for changeover to summer time (default 3, i.e. March) Line 1: select month Line 2: month as 3 letters Line 3: indicates that month is the parameter required for the changeover to summer time...
  • Page 21 (cont.) Month for changeover to winter time (default 10, i.e. October) Line 1: select month Line 2: month as 3 letters Line 3: indicates that month is the parameter required for the changeover to winter time Select the week number within the month from 1 to 5 (according to the month).

  • Page 22: Setting Time/Date/Year - Style 10D-10Sd

    7.5 Setting time/date/year – Style 10D-10SD To set time, date and year, press and hold "S" for 3 seconds. The visuals below refer to the Style 10SD clock. However, the installation process shown also applies to Styles 10D because the seconds are not configurable. Hold down for 3 seconds Set hour Set minutes...

  • Page 23: Configuration Menu - Style 10D-10Sd

    7.6 Configuration menu – Style 10D-10SD To set time, date and year, press and hold "S" for 3 seconds. Hold down for 3 seconds Select display mode: 12 or 24 hr (defaut: 24 hr) Select energy-saving mode (defaut nor) Eco mode: Select looped switch-off time from 0 to 23 (default: 23) Select looped switch-on time...
  • Page 24 Select time zone (default Eur) Local mode (Loc) only for AFNOR and DHF synchronisations Time difference: hours (GMT mode) Time difference: minutes (GMT mode) End of GMT menu Month for changeover to (default 3, i.e. March) Line 1: select month Line 2: month as 3 letters Line 3: indicates that month is the parameter required for the changeover to summer time...
  • Page 25 Month for changeover to winter time (default 10, i.e. October) Line 1: select month Line 2: month as 3 letters Line 3: indicates that month is the parameter required for the changeover to winter time Select the week number within the month from 1 to 5 (according to the month).

  • Page 26: Adjusting The Brightness

    • EN 50082-1 (June 1992) Electromagnetic compatibility. Generic immunity standard. They are designed for use in a residential, commercial or industrial environment. Electrical characteristics: Power sup. Consumption max Independent-Impulses-AFNOR-DHF 100-240VAC 250-150 mA Style 5-Style 5s Radio ALS(FI)-DCF 230VAC 35 mA Independent-Impulses-AFNOR-DHF 100-240VAC 250-150 mA Style 7 - Style 7E...
  • Page 27 – Slave clock consumption on a 24Vparallel network : 7 mA at 24 V. – In the event of a power failure, time and date are saved for 1 week – Backup for other settings: permanent – Operating temperature: -5° to +55°C –...
  • Page 28 Dimensions for wall mount Style 5 – Weight: 0.25 kg 7° Ø 4.4 Style 5S – Weight: 0.37 kg 7° Ø 4.4 Style 7 – Weight: 0.4 kg 7° Ø 4.4 Style 7S – Weight: 0.6 kg 60.5 R 2.2 7°...
  • Page 29 Style 10 – Weight: 1.8 Kg 145,5 R2,1 145,5 R2,1 Style 10S – Weight : 2.8 Kg 213.5 213.5 R2.1 R2.1 Style 10D – Weight: 4 Kg R2.1 R2.1 Style 10SD – Weight : 4 Kg R2.1 R2.1...

  • Page 30: Maintenance Menu

    – Maintenance menu To access the maintenance menu, open the configuration menu by pressing and holding "S", then "+" for 3 seconds. Release both keys, then press and hold "S", then "+" again for 7 seconds. 11.1 Maintenance menu – all models except Style 7D-7E-10D-10SD Radio synchronisation (ALS(FI)+DCF) Hold down for 3 seconds Open configuration menu...
  • Page 31 DHF synchronisation Hold down for 3 seconds Open configuration menu Hold down for 7 seconds Software version May differ from the version shown depending on the date of purchase. Select DHF mode DHF (default) or DHFi (the clock operates using its internal time base) Select mode: cod or loc (default cod) Cod: the clock displays the time code data received, without modification.
  • Page 32 AFNOR synchronisation Hold down for 3 seconds Open configuration menu Hold down for 7 seconds Software version May differ from the version shown depending on the date of purchase. Select synchronisation mode AFn: AFNOR (default) AFnI: Independent AFNOR (the clock operates using its internal time base) IrIG: IRIG-B Select mode: cod or loc (default cod) Cod: the clock displays the time code data received, without modification.
  • Page 33 IMPULSE synchronisation Hold down for 3 seconds Open configuration menu Hold down for 7 seconds Software version May differ from the version shown depending on the date of purchase. Select synchronisation mode Min: minute impulse (default) 1:2M: ½ minute impulse Set T°...
  • Page 34 INDEPENDENT synchronisation Hold down for 3 seconds Open configuration menu Hold down for 7 seconds Software version May differ from the version shown depending on the date of purchase. Set T° offset (Style 10-10S) Resetting the clock (enabled if “rstY” is selected) Restore to factory settings (enabled if “dF Y”...

  • Page 35: Maintenance Menu - Style 7D-7E

    11.2 Maintenance menu – Style 7D-7E Radio synchronisation (ALS(FI) + DCF) Hold down for 3 seconds Open configuration menu Hold down for 7 seconds Software version May differ from the version shown depending on the date of purchase. Choice of radio synchronisation: Auto Mode by default: searches for the radio signal according to the antenna installed.
  • Page 36 DHF synchronisation Hold down for 3 seconds Open configuration menu Hold down for 7 seconds Software version May differ from the version shown depending on the date of purchase. Select DHF mode DHF (default) or DHFI (the clock operates using its internal time base) Select time zone: cod or loc (default cod) Cod: the clock displays the time code data received, without modification Loc: the clock calculates and displays local time using the time code data received...
  • Page 37 AFNOR synchronisation Hold down for 3 seconds Open configuration menu Hold down for 7 seconds Software version May differ from the version shown depending on the date of purchase. Select synchronisation mode AFn: AFNOR (default) AFnI: Independent AFNOR (the clock operates using its internal time base) IrIG: IRIG-B Select mode: cod or loc (default cod) Cod: the clock displays the time code data received, without modification.
  • Page 38 IMPULSE synchronisation Hold down for 3 seconds Open configuration menu Hold down for 7 seconds Software version May differ from the version shown depending on the date of purchase. Select synchronisation mode Min: minute impulse (default) 1:2M: ½ minute impulse Set T°...
  • Page 39 INDEPENDENT synchronisation Hold down for 3 seconds Open configuration menu Hold down for 7 seconds Software version May differ from the version shown depending on the date of purchase. Set T° offset (Style 7D-7E) Resetting the clock (enabled if “rstY” is selected) Restore to factory settings (enabled if “dF Y”...

  • Page 40: Maintenance Menu - Style 10D-10Sd

    11.3 Maintenance menu – Style 10D-10SD Radio synchronisation (ALS(FI) + DCF) Hold down for 3 seconds Open configuration menu Hold down for 7 seconds Software version Select radio synchronisation Dynamic display of ALS(FI) or DCF signal frames Set the T° offset Resetting the clock (enabled when ‘rstY’...
  • Page 41 DHF synchronisation Hold down for 3 seconds Open configuration menu Hold down for 7 seconds Software version Select DHF mode DHF (defaut) or DHFi (the clock operates using its internal time base) Select time zone: cod or loc (default cod) Cod: the clock displays the time code data received, without modification Loc: the clock calculates and displays local time using the time code data received plus its summer/winter time changeover and time difference settings.
  • Page 42 AFNOR synchronisation Hold down for 3 seconds Open configuration menu Hold down for 7 seconds Software version Select synchronisation mode AFn : AFNOR (default) AFnI : Independant AFNOR (the clock operates using its internal time base) IrIG : IRIG-B Select time zone: cod or loc (default cod) Cod: the clock displays the time code data received, without modification Loc: the clock calculates and displays local time using the time code data received plus its summer/winter time changeover and time difference settings.
  • Page 43 IMPULSE synchronisation Hold down for 3 seconds Open configuration menu Hold down for 7 seconds Software version Select synchronisation mode Min : minute impulse (default) 1:2M: 1/2 minute impulse Set the T° offset Resetting the clock (enabled when ‘rstY’ is selected) Restore to factory settings (enabled when ‘dF Y’...
  • Page 44 INDEPENDENT synchronisation Hold down for 3 seconds Open configuration menu Hold down for 7 seconds Software version Set the T° offset Resetting the clock (enabled when ‘rstY’ is selected) Restore to factory settings (enabled when ‘dF Y’ is selected) Display test (tests for correct functionning of all LEDs) End of menu...

  • Page 45: Appendix

    Appendix 12.1 Changing the time according to the time zone UTC offset Winter/summer Summer/winter Date Time Date Time Last Sunday Last Sunday 1:00 UTC 1:00 UTC March October Last Sunday Last Sunday Eur-1 1:00 UTC 1:00 UTC March October Last Sunday Last Sunday East 1:00 UTC...

  • Page 46: I - Vérification Initiale

    La présente notice concerne les modèles d’horloges suivantes: Style 5 : affichage des heures et minutes par chiffres de 5 cm. Style 5S (seconde) : affichage des heures, minutes et secondes par chiffres de 5 cm.

  • Page 47: Nettoyage

    1.2 Nettoyage Utiliser un produit antistatique identique à celui de la pochette de nettoyage fournie. Ne jamais utiliser d’alcool, d’acétone ou autres solvants susceptibles d’endommager l’horloge. 1.3 Consignes de sécurité - précaution d’utilisation Attention : l’installation et l’entretient de ce matériel doivent être réalisés par une personne habilitée.

  • Page 48: Installation Mécanique

    2.1 Montage mural Style 5-5S-7-7D-7E-7S Les visuels ci-après sont relatifs à une horloge Style 5. Le principe de montage est identique pour les Style 5S, 7, 7D, 7E et 7S (ainsi que les versions étanches). Reportez vous aux caractéristiques techniques page 68 afin de visualiser les dimensions des horloges.

  • Page 49: Montage Mural Style 10-10S

    2.2 Montage mural Style 10-10S-10D-10SD Les visuels de l’installation murale sont relatifs à une horloge Style 10. Cependant, le principe de montage est identique aux Style 10S. Reportez vous aux caractéristiques techniques page 68 afin de visualiser les dimensions des horloges. 1) Fixer le support mural au mur à...

  • Page 50: Montage Par Encastrement Style 5-5S-7-7S-7D

    2.3 Montage par encastrement Style 5-5S-7-7D-7S-10 1) Montage sans fond d’encastrement Selon le modèle de l’horloge, faire un découpe en suivant les dimensions listées dans le tableau ci-dessous Style 5 Style 5S Style 7 Style 7S Style 7 Date Style 10 Dimensions en mm a) Présenter l’horloge de manière à...
  • Page 51 2) Montage avec fond d’encastrement Selon le modèle de l’horloge, faire un découpe en suivant les dimensions listées dans le tableau ci-dessous Style 5 Style 5S Style 7 Style 7S Style 7 Date Style 10 Dimensions en mm a) Présenter le fond d’encastrement de manière à marquer l’emplacement des 6 trous de fixation.

  • Page 52: Montage Style 7-7D-10 Étanches Ip55

    2.4 Montage Style 7-7D-10 étanches IP55 1) L’horloge est livrée câblée et assemblée. Avant son installation murale, réaliser le raccordement de l’horloge au réseau de distribution horaire dans un environnement sec. Synchronisation INDEPENDANTE, DHF et RADIO Synchronisation IMPULSION et AFNOR (FI+DCF) : Brown Blue...

  • Page 53: Branchements Électriques Des Différentes Cartes De Synchronisation

    2.5 Branchements électriques des différentes cartes de synchronisation Ci-dessous, les schémas de câblage en fonction des cartes électroniques pour les différentes synchronisations. Carte de synchronisation IND (indépendante) Connecteur disponible uniquement sur Style 5S & 10S (mode chronomètre). Se reporter page 55 N (bleu) L (marron) Carte de synchronisation IMP (impulsions)
  • Page 54 Carte de synchronisation DHF Connecteur disponible uniquement sur Style 5S & 10S (mode chronomètre). Se reporter page 55 N (bleu) L (marron) Carte de synchronisation AFNOR Connecteur disponible uniquement sur Style 5S & 10S (mode chronomètre). Se reporter page 55 La polarité...

  • Page 55: Raccordement Sur Réseau De Distribution Horaire

    - Raccordement sur réseau de distribution horaire Brancher l’alimentation secteur 100-240VAC 50/60Hz. (Cf. chapitre 2). 3.1 Distribution parallèle à polarité inversée Minute // (12-24-48 Volt), 1/2 Minute // (24 Volt) et AFNOR 1) Vérifier que l’horloge est bien synchronisée par “Impulsion” ou qu’elle peut être intégrée à un réseau de distribution horaire temps codé...

  • Page 56: Emplacement Des Touches «S» Et

    - Emplacement des touches «S» et «+» 1) Ces deux touches sont situées au dos de l’horloge: - à droite vue de dos, - à gauche vue de face (en situation de manipulation). 2) La touche “S” est au-dessus de la touche “+”. 3) Lors de l’appui, une LED s’illumine afin de localiser la touche sélectionnée.

  • Page 57: Configuration

    - Configuration 7.1 Réglage Heure/Date/Année toutes versions sauf Style 7D-10D-10SD Accéder au réglage de l’heure, de la date et de l’année en appuyant sur «S» pendant 3 secondes. Maintenir l’appui pendant 3 secondes Réglage de l’heure Réglage des minutes Réglage de l’année Réglage du mois Réglage du jour dans le mois...

  • Page 58: Menu Configuration Toutes Versions Sauf Style 7D-10D-10Sd

    Mois du passage à l’heure d’été (3 par défaut, soit le mois de Mars) Cas des horloges Style 5, 7 et 10 - IND Il est possible sur ces modèles d’afficher la température fixe, pour cela selectionner ‘‘F °C’’ après ‘‘°C’’.
  • Page 59 (suite) Choix du rang. Le rang désigne le numéro de semaine dans le mois pour le passage à l’heure d’été (de 1 à 5 selon le mois. Le rang 5 indique toujours la dernière semaine. La valeur «F» indique le choix d’une date fixe) Si sélection de 1 à...

  • Page 60: Réglage Heure/Date/Année Style 7D

    7.3 Réglage Heure/Date/Année Style 7D Accéder au réglage de l’heure, de la date et de l’année en appuyant sur «S» pendant 3 secondes. Maintenir l’appui pendant 3 secondes Réglage de l’heure Réglage des minutes Réglage de l’année Réglage du mois Réglage du jour dans le mois Fin du menu...

  • Page 61: Menu Configuration Style 7D

    7.4 Menu configuration Style 7D Accéder au menu configuration en appuyant sur «S» (maintenir l’appui) puis sur «+» pendant 3 secondes. Maintenir l’appui pendant 3 secondes Choix du mode d’affichage : 12H ou 24H (24H par défaut) Choixdu mode économie d’énergie (nor par défaut) Mode EcoP : Choix de l’heure d’extinction...
  • Page 62 (suite) Choix du fuseau horaire (Eur par défaut) Uniquement en mode local (Loc) pour les synchronisations AFNOR et DHF Décalage des heures (mode GMT) Décalage des minutes (mode GMT) Fin du menu GMT Mois du passage à l’heure d’été (3 par défaut, soit le mois de Mars) Ligne 1: choix du mois Ligne 2: mois sur 3 lettres...
  • Page 63 (suite) Mois du passage à l’heure d’hiver (10 par défaut, soit le mois d’octobre) Ligne 1: choix du mois Ligne 2: mois sur 3 lettres Ligne 3: indique que le paramètre à choisir pour le passage à l’heure d’hiver est le mois Choix du rang.

  • Page 64: Réglage Heure/Date/Année Style 10D-10Sd

    7.5 Réglage Heure/Date/Année Style 10D-10SD Accéder au réglage de l’heure, de la date et de l’année en appuyant sur «S» pendant 3 secondes. Les visuels ci-après sont relatifs à une horloge Style 10SD. Cependant, le principe de réglage est identique aux Style 10D car les secondes ne sont pas configurables. Maintenir l’appui pendant 3 secondes Réglage de l’heure Réglage des minutes...

  • Page 65: Menu Configuration Style 10D-10Sd

    7.6 Menu configuration Style 10D-10SD Accéder au menu configuration en appuyant sur «S» (maintenir l’appui) puis sur «+» pendant 3 secondes. Maintenir l’appui pendant 3 secondes Choix du mode d’affichage : 12H ou 24H Choix du mode économie d’énergie (nor par défaut) Mode Eco : Choix de l’heure d’extinction en boucle de 0 à...
  • Page 66 Choix du fuseau horaire (Eur par défaut) Uniquement en mode local (Loc) pour les synchronisations AFNOR et DHF Décalage des heures (mode GMT) Décalage des minutes: (mode GMT) Fin du menu GMT Mois du passage à l’heure d’été (3 par défaut, soit le mois de Mars) Ligne 1: choix du mois Ligne 2: mois sur 3 lettres Ligne 3: indique que le paramètre à...
  • Page 67 Mois du passage à l’heure d’hiver (10 par défaut, soit le mois d’octobre) Ligne 1: choix du mois Ligne 2: mois sur 3 lettres Ligne 3: indique que le paramètre à choisir pour le passage à l’heure d’hivers est le mois Choix du rang.

  • Page 68: Réglage De La Luminosité

    • NF EN 50082-1 (juin 1992) norme générique immunité compatibilité électromagnétique. Elles sont destinées à un environnement résidentiel, commercial ou industriel. - Caractéristiques électriques : Alimentation Conso max Indépendante-Impulsions-AFNOR-DHF 100-240VAC 250-150 mA Style 5-Style 5S Radio ALS(FI)-DCF 230VAC 35 mA Indépendante-Impulsions-AFNOR-DHF 100-240VAC 250-150 mA Style 7 - Style 7E...
  • Page 69 - Consommation des réceptrices sur réseau Impulsions 24V// : 7mA à 24V - Sauvegarde heure et date en cas de coupure secteur : 1 semaine - Sauvegarde autres paramètres : permanente - Température de fonctionnement : -5° à +55°C. - - Indice de protection : IP30, IK02 (Style standard) - Indice de protection : IP55, IK02 (Style étanche)
  • Page 70 Dimensions pour montage mural Style 5 - Poids : 0,25 Kg 7° Ø 4.4 Style 5S - Poids : 0,37 Kg 7° Ø 4.4 Style 7 - Poids : 0,4 Kg 7° Ø 4.4 Style 7S – Poids: 0.6 kg 60.5...
  • Page 71 Style 10 – Poids : 1,8 Kg 145,5 R2,1 145,5 R2,1 Style 10S – Poids : 2,8 Kg 213,5 213,5 R2,1 R2,1 Style 10D – Poids : 4 Kg R2,1 R2,1 Style 10SD – Poids : 4 Kg R2,1 R2,1...

  • Page 72: Menu Technicien

    XI - Menu technicien Pour entrer dans le menu technicien, accéder au menu configuration en appuyant sur «S» (maintenir l’appui) puis sur «+» pendant environ 3 secondes. Ensuite, après avoir relâché ces deux touches, appuer de nouveau sur «S» puis «+» pendant environ 7 secondes. 11.1 Menu technicien toutes versions sauf Style 7D-7E-10D-10SD Synchronisation Radio (ALS(FI) + DCF) Hold down for 3 seconds...
  • Page 73 Synchronisation DHF Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix du mode DHF DHF (par défaut) ou DHFi (l’horloge fonctionne sur sa base de temps interne) Choix du mode : Cod ou Loc (Cod par défaut) Cod : l’horloge affiche l’information de temps codé...
  • Page 74 Synchronisations AFNOR Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix du mode de synchronisation AFn : AFNOR (par défaut) AFnI: AFNOR indépendante (l’horloge fonctionne sur sa base de temps interne) IrIG: IRIG-B.
  • Page 75 Synchronisation IMPULSION Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix du mode de synchronisation Min: impulsion minute (par défaut) 1:2M: impulsion 1/2 minute Réglage de l’offset de T°...
  • Page 76 Synchronisation INDEPENDANTE Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Réglage de l’offset de T° (Style 10-10S) Réinitialisation de l’horloge (actif si «rstY»...

  • Page 77: Menu Technicien Style 7D-7E

    11.2 Menu technicien Style 7D-7E Synchronisation Radio (ALS(FI) + DCF) Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix de la radio synchronisation : Mode Auto par défaut : recherche le signal radio en fonction de l’antenne installée.
  • Page 78 Synchronisation DHF Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix du mode DHF DHF (par défaut) ou DHFI (l’horloge fonctionne sur sa base de temps interne) Choix de la zone horaire : cod ou loc (cod par défaut) Cod : l’horloge affiche l’information de temps codé...
  • Page 79 Synchronisations AFNOR Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix du mode de synchronisation AFn : AFNOR (par défaut) AFnI: AFNOR indépendante (l’horloge fonctionne sur sa base de temps interne) IrIG: IRIG-B.
  • Page 80 Synchronisation IMPULSION Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix du mode de synchronisation Min: impulsion minute (par défaut) 1:2M: impulsion 1/2 minute Réglage de l’offset de T°...
  • Page 81 Synchronisation INDEPENDANTE Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Réglage de l’offset de T° (Style 7D-7E) Remise à...

  • Page 82: Menu Technicien Style 10D-10Sd

    11.3 Menu technicien Style 10D-10SD Synchronisation Radio (ALS(FI) + DCF) Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix de la radio synchronisation Affichage dynamique des trames du signal ALS(FI) ou DCF...
  • Page 83 Synchronisation DHF Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix du mode DHF DHF (par défaut) ou DHFI (l’horloge fonctionne sur sa base de temps interne) Choix de la zone horaire : cod ou loc (cod par défaut) Cod : l’horloge affiche l’information de temps codé...
  • Page 84 Synchronisations AFNOR Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix du mode de synchronisation AFn : AFNOR (par défaut) AFnI: AFNOR indépendante (l’horloge fonctionne sur sa base de temps interne) IrIG: IRIG-B.
  • Page 85 Synchronisation IMPULSION Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix du mode de synchronisation Min: impulsion minute (par défaut) 1:2M: impulsion 1/2 minute Réglage de l’offset de T°...
  • Page 86 Synchronisation INDEPENDANTE Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Réglage de l’offset de T° (Style 7D-7E) Réinitialisation de l’horloge (actif si «rstY»...

  • Page 87: Annexe

    XII - Annexe 12.1 Changement d’heure en fonction du fuseau horaire Décalage UTC Hiver/été Eté/hiver Date Heure Date Heure Dernier Dernier Dimanche 1:00 UTC 1:00 UTC Dimanche Mars Octobre Dernier Dernier Dimanche Eur-1 1:00 UTC 1:00 UTC Dimanche Mars Octobre Dernier Dernier Dimanche East...

Ce manuel est également adapté pour:

Style 5 secondeStyle 7Style 7 dateStyle 7 ellipseStyle 7 secondeStyle 10 ... Afficher tout

Table des Matières