Tractel Ringsafe Instructions D'emploi Et D'entretien page 6

Wichtige Betriebsvorschriften
1. Die vorliegende Anleitung muss vor der Installation des
Anschlagpunkts unbedingt gelesen werden, die enthaltenen
Anweisungen sind strikt zu befolgen.
2. Die vorliegende Anleitung muss allen Benutzern zur
Verfügung stehen. Auf Anfrage liefert die Greifzug GmbH
zusätzliche Exemplare.
3. Der ringsafe darf
Befestigungstechnik geschulten Monteur unter Beachtung der
einschlägigen Sicherheitsvorschriften installiert werden.
4. Die Befestigung des ringsafe muss den Belastungen standhal-
ten, die in der Norm EN 795 Klasse A1 vorgesehen sind.
(Tragfähigkeit > 10kN)
5. Jeder Benutzer ist vor Arbeitsbeginn zu unterweisen
(Befestigung der PSA am ringsafe und Verwendung
Schutzausrüstung).
6. Bei Fehlen des Absturzanzeigers, Beschädigung oder sichtba-
rer Verformung muss die Benutzung des Anschlagpunkts
sofort unterbunden werden.
7. Die Regeln zur Verbindung der PSA-Produkte müssen befolgt
werden, um ein Auffangsystem gemäß der Norm EN 363
D
(Kapitel VII) zu erhalten.
8. Der ringsafe darf ausschließlich für das Anschlagen persönli-
cher Schutzausrüstungen (PSA) gegen Absturz verwendet
werden (Richtlinie 89/686/EWG).
SONDERANWENDUNGEN
Für alle Sonderanwendungen wenden Sie sich bitte
an die Greifzug Hebezeugbau GmbH.
Funktionsweise und Beschreibung
Der ringsafe ist ein Anschlagpunkt, der mit einem Absturzanzeiger
ausgestattet ist. Das Auffangsystem muss am ringsafe mit Hilfe
eines Verbindungselements angeschlagen werden, das durch
den Absturzanzeiger-Ring geführt wird. Im Fall des Absturzes
des Benutzers bricht die Befestigung S von Ring A (Abbildung 2),
wodurch sich der Ring nach unten bewegt.
Die Anschlagpunkte mit Absturzanzeiger ringsafe dienen auss-
chließlich dem Anschlagen einer persönlichen Schutzausrüstung
gegen Absturz.
Der Absturzanzeiger
> 250 daN ausgelöst.
Der ringsafe wurde für das einfache Anschlagen eines
Verbindungselements entwickelt (Elektrizitätssektor, Mastbesteigung,
Fensterputzer, usw.).
ZUSATZAUSSTATTUNG :
Ein reflektierendes Klebeband für die Sichtbarkeit bei Nacht ist
auf Anfrage erhältlich.
Wird der ringsafe vor der Montage gelagert, muss dies an einem
sauberen und trockenen Ort erfolgen.
Der ringsafe ist so zu befestigen, dass die Position des
Absturzanzeiger-Rings für den Benutzer der Schutzausrüstung
sichtbar ist.
Die Montage des ringsafe muss nach dem Stand der Technik
und unter Einhaltung der Vorschriften des Herstellers der
Befestigungselemente (Dübel, usw.) erfolgen.
Die Befestigung des ringsafe auf dem Montageuntergrund erfolgt
mittels Schrauben mit einem Durchmesser von 12 mm und
Muttern, die eine Bruchfestigkeit gegen Abscheren- von mindes-
tens 1000 daN aufweisen.
Die Korrosionsbeständigkeit der Befestigung muss an die
Aggressivität der Umgebung angepasst sein, in der der
Anschlagpunkt montiert wird.
Da der ringsafe aus Edelstahl gefertigt ist, sollten Befestigungselemente
aus nichtrostendem Stahl verwendet werden.
Montageempfehlungen gemäß Anhang A der Norm EN 795 :
Bei Befestigung in Stahl oder Holz sollte ein qualifizierter
Ingenieur durch Berechnung nachweisen, dass Konstruktion
6
nur von einem im
des ringsafe wird bei einer Kraft von
Betrieb
und Installation der bei der Baumusterprüfung aufgebrachten
Kraft standhalten.
Bei Befestigung in anderen Materialien sollte der Monteur die
Eignung durch eine Prüfung an einem Muster des Materials
feststellen. Das Muster sollte die Anforderungen für die
Baumusterprüfung erfüllen.
Nach der Montage der Befestigung (chemischer bzw. mecha-
nischer Dübel, sonstige) muss eine Prüfung durchgeführt wer-
Bereich den, bei der die Befestigung 15 Sekunden lang einer axialen
Zugkraft von 5 kN ausgesetzt wird.
Achtung, diese Prüfung muss vor der Montage des ringsafe
durchgeführt werden.
Die Durchführung dieser Prüfung mit bereits montiertem ringsa-
fe würde zum Bruch des Absturzanzeiger-Rings führen.
der
Vor und während des Betriebs müssen Sie sich überlegen,
wie die eventuelle Rettung effizient und sicher erfolgen kann.
Der ringsafe kann an vertikalen, horizontalen oder geneigten
Flächen befestigt werden. Die Angriffsrichtung der Kraft muss
unbedingt innerhalb des in Abbildung 3 dargestellten Kegels lie-
gen.
Vor jedem Anschlagen eines Auffangsystems muss überprüft
werden, dass der Absturzanzeiger des ringsafe sich in seiner
Ausgangsposition befindet.
Soweit möglich sollte sich der Anschlagpunkt über dem
Benutzer befinden, um die Absturzhöhe zu verringern.
Prüfung und Wartung
Vor jeder Inbetriebnahme des ringsafe :
+
Sichtprüfung des einwandfreien Zustands.
+
Sicherstellen, dass sich der Anzeiger-Ring A in seiner
Ausgangsstellung befindet und der Abschnitt S nicht beschä-
digt ist.
+
Wenn der ringsafe einen Absturz erlitten hat, darf er in keinem
Fall weiter verwendet werden. Er muss unbedingt entsorgt
und nach einer Prüfung des Montageuntergrunds ersetzt wer-
den.
Der ringsafe sollte wenigstens einmal jährlich geprüft werden.
Folgendes ist verboten :
+
Benutzung eines ringsafe, der keinen Absturzanzeiger mehr
besitzt.
+
Benutzung
Verformung, usw.).
+
Verwendung eines ringsafe, der einen Absturz aufgefangen
hat und nicht ersetzt wurde.
+
Sicherung mehrerer Personen, die an demselben ringsafe
angeschlagen sind.
+
Anschlagen von Lasten am ringsafe.
+
Ausüben von Zug in einer anderen als der in Abschnitt 4 ange-
gebenen Richtung.
+
Jegliche Änderungen am ringsafe.
Operation
ACHTUNG
ACHTUNG
Anwendungsverbote
eines beschädigten ringsafe (Korrosion,