Table des Matières
Publicité
–
+
ELEC
FUSIBLE
Se reporter à "SYSTEME DE
DEMARRAGE".
BATTERIE
Se reporter à "GENERALITES"
au chapitre 3.
MOTEUR DE PTT
Se reporter à "DEMONTAGE
DU MOTEUR DE PTT" au cha-
pitre 7.
RELAIS DE PTT
1. Vérifier:
Continuité du relais de PTT
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Continuité du relais de
PTT:
Bleu ciel 1 – noir 2
Vert clair 3 – noir 2
Continuité
Bleu 4 – noir 2
Vert 5 – noir 2
Bleu 4 – rouge 6
Discontinuité
Vert 5 – rouge 6
2. Vérifier:
Fonctionnement du relais de
PTT
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Etapes de la vérification:
Connecter un testeur entre les bor-
nes du relais de PTT, comme illus-
tré.
Connecter une batterie de 12 V.
Å Fil bleu ciel 1 → Borne positive
Fil noir 2 → Borne négative
ı Fil vert clair 3 → Borne positive
Fil noir 2 → Borne négative
Continuité du relais de
PTT:
Å Rouge 4 – bleu 5
Continuité
ı Rouge 4 – vert 6
Continuité
30
SYSTEME DE COMMANDE D'INCLINAISON ET D'ASSIETTE ASSISTEES (PTT)
SERVO-TK- STEUERUNGSSYSTEM
SISTEMA DE CONTROL DE ESTIBADO E INCLINACIÓN MOTORIZADOS (PTT)
SICHERUNG
Siehe Abschnitt "START-
ANLAGE".
BATTERIE
Siehe Abschnitt "ALLGE-
MEINES" in Kapitel 3.
SERVO-TK-MOTOR
Siehe Abschnitt "DEMON-
TAGE
MOTORS" in Kapitel 7.
SERVO-TK-RELAIS
1. Kontrollieren:
Leitungsdurchgang
Servo-TK-Relais
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
Leitungsdurchgang des
Servo-TK-Relais:
Himmelblau 1 –
Schwarz 2
Hellgrün 3 –
Schwarz 2
Blau 4 –
Schwarz 2
Grün 5 –
Schwarz 2
Blau 4 – Rot 6
Grün 5 – Rot 6
2. Kontrollieren:
Servo-TK-Relaisfunktion
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
Arbeitsschritte:
Prüfgerät zwischen den Klem-
men
des
anschließen.
Eine 12 V Batterie anschlie-
ßen.
Å Himmelblaues 1 Kabel →
Plusklemme
Schwarzes 2 Kabel →
Minusklemme
ı Hellgrünes 3 Kabel →
Plusklemme
Schwarzes 2 Kabel →
Minusklemme
Leitungsdurchgang des
Servo-TK-Relais:
Å Rot 4 – Blau 5
ı Rot 4 – Grün 6
FUSIBLE
BATERÍA
MOTOR DE PTT
DES
SERVO-TK-
RELE PTT
des
Durchgang
Kein
Durchgang
Servo-TK-Relais
Durchgang
Durchgang
8-
30
Consulte el apartado de "SIS-
TEMA DE ARRANQUE".
Consulte el apartado de "GENE-
RAL" en el capítulo 3.
Consulte el apartado de "DES-
MONTAJE DEL MOTOR DE
PTT" en el capítulo 7.
1. Compruebe:
Continuidad del relé de PTT
Fuera del valor especificado →
Reemplace.
Continuidad del relé de
PTT:
Azul celeste 1 –
Negro 2
Verde claro 3 –
Continuidad
Negro 2
Azul 4 – Negro 2
Verde 5 – Negro 2
Azul 4 – Rojo 6
Sin conti-
Verde 5 – Rojo 6
nuidad
2. Compruebe:
Operación del relé de PTT
Fuera del valor especificado →
Reemplace.
Pasos de comprobación:
Conecte el probador entre los ter-
minales del relé de PTT.
Conecte una batería de 12 V.
Å Cable azul celeste 1 →
Terminal positivo
Cable negro 2 →
Terminal negativo
ı Cable verde claro 3 →
Terminal positivo
Cable negro 2 →
Terminal negativo
Continuidad del relé de
PTT:
Å Rojo 4 – Azul 5
Continuidad
ı Rojo 4 – Verde 6 Continuidad
F
D
ES
Publicité
Table des Matières
