Yamaha 25J Manuel D'entretien page 299

BRKT
5. Mesurer:
Longueur de balai a
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Longueur limite de balai:
3 mm (0,12 in)
6. Inspecter:
Base de moteur de PTT
Craquelures/endommagement →
Remplacer.
7. Inspecter:
Coussinet de stator
Coussinet de la base de moteur
de PTT
Craquelures/endommagement →
Remplacer.
8. Inspecter:
Bague d'étanchéité de la base de
moteur de PTT
Endommagement/usure → Rem-
placer.
Ensemble moteur de PTT
1. Vérifier:
Fonctionnement du moteur de
PTT
Fonctionnement incorrect
Réparer.
Fonctionnement du moteur
de PTT
Bleu (+), Moteur tourne
vert (–) vers la droite
Vert (+), Moteur tourne
bleu (–) vers la gauche
34
MOTEUR DE PTT
PTT-MOTOR
MOTOR DE PTT
5. Messen:
Bürstenlänge a
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
Grenzwert der Bürsten-
länge:
3 mm (0,12 in)
6. Kontrollieren:
Servo-TK-Motor-Grund-
platte
Risse/Schäden → Ersetzen.
7. Kontrollieren:
Statorbuchse
Servo-TK-Motor-Grundplat-
tenbuchse
Risse/Schäden → Ersetzen.
8. Kontrollieren:
Servo-TK-Motor-Grundplat-
ten-Öldichtung
Schäden/Verschleiß →
Ersetzen.
PTT-Motor-Bauteil
1. Kontrollieren:
Funktion
Motors
Falsche Funktion → Repa-
→
rieren.
Funktion des Servo-TK-
Motors
Blau (+),
Grün (–)
Grün (+),
Blau (–)
Montaje del motor de PTT
des Servo-TK-
Motor dreht im
Uhrzeigersinn
Motor dreht
gegen den Uhr-
zeigersinn
7- 32
5. Mida:
Longitud de escobilla a
Fuera del valor especificado →
Reemplace.
Límite de longitud de la
escobilla:
3 mm (0,12 in)
6. Inspeccione:
Base del motor de PTT
Grietas/daños → Reemplace.
7. Inspeccione:
Buje del estator
Buje de la base del motor de
PTT
Grietas/daños → Reemplace.
8. Inspeccione:
Sello de aceite de la base del
motor de PTT
Grietas/daños → Reemplace.
1. Compruebe:
Operación del motor de PTT
Operación incorrecta → Repare.
Operación del motor de
PTT
Azul (+), El motor gira
Verde (–) hacia la derecha
Verde (+), El motor gira
Azul (–) hacia la izquierda
F
D
ES