Rotel A10 Manuel D'utilisation page 21

Deutsch
12V TRIGGER OUT-Anschlüsse q
Einige Audiokomponenten können über ein 12-V-Signal automatisch
eingeschaltet werden. Die 12V TRIGGER OUT-Anschlüsse stellen das dazu
erforderliche Signal zur Verfügung. Schließen Sie die entsprechenden
Geräte über ein Kabel mit 3,5-mm-Steckern an. Befindet sich das Gerät
im Standby-Modus, so liegt kein Trigger-Signal an den Ausgängen und die
angeschlossenen Geräte schalten sich ab.
Eingangssignalanschlüsse
[Siehe Figure (Abb.) 2]
HINWEIS: Um laute Geräusche zu vermeiden, die sowohl Ihnen als
auch Ihren Lautsprechern schaden, sollten die Geräte beim Verkabeln
und Anschließen generell abgeschaltet sein.
Phonoeingang e und Masseanschluss w
Verbinden Sie das vom Plattenspieler kommende Kabel mit dem linken und
rechten Phonoeingang. Besitzt der Plattenspieler ein Erdungskabel, verbinden
Sie dieses Kabel mit der Klemme links neben den Phonoeingängen. Das
hilft, Brummen und Rauschen zu vermeiden.
Hochpegeleingänge r
Bei den mit CD, TUNER und AUX gekennzeichneten Eingängen des A10
handelt es sich um Hochpegeleingänge. Diese dienen zum Anschluss von
Geräten wie CD-Playern, HiFi- oder NICAM-Stereo-Video- Cassettenrecordern,
Tunern, Laserdisc-Playern oder des analogen Ausgangs eines CD-ROM-
Laufwerks.
Die linken und rechten Kanäle sind gekennzeichnet und an die entsprechenden
Kanäle der Quellkomponenten anzuschließen. Wir empfehlen Ihnen, zum
Anschluss der Eingangsquellen an den A10 hochwertige Cinch- Kabel zu
verwenden. Lassen Sie sich diesbezüglich von Ihrem autorisierten Rotel-
Fachhändler beraten.
TAPE-Anschlüsse t
[Siehe Figure (Abb.) 2]
Die mit TAPE gekennzeichneten Ein- und Ausgänge können an jedes beliebige
Aufnahme- und Wiedergabegerät angeschlossen werden, das analoge
Hochpegel-Ein- und Ausgangssignale verarbeiten kann. Normalerweise
wird dies ein herkömmlicher Cassettenrecorder sein.
Denken Sie beim Anschluss eines Recorders an den A10 daran, dass die
Ausgänge des Recorders mit den TAPE-Eingängen verbunden werden müssen.
Dementsprechend sind die TAPE-Ausgänge des A10 mit den Eingängen
des Recorders zu verbinden. Stellen Sie, wie bei den anderen Quellen
auch, sicher, dass die linken und rechten Kanäle zu jedem Gerät mit den
entsprechenden Kanälen der angeschlossenen Komponenten verbunden
werden. Verwenden Sie hochwertige Verbindungskabel, um eine optimale
Klangqualität zu gewährleisten.
HINWEIS: Der Signalpegel der TAPE-Ausgänge wird durch das
Einstellen der Lautstärke, der Balance und der Klangregelung nicht
verändert.
Preamp-Ausgänge y
Der A10 verfügt an der Rückseite über zwei mit PREOUT gekennzeichnete
Ausgänge. An diesen Ausgängen steht das Signal der über den
Quellenwahlschalter eingestellten Quelle jederzeit zur Verfügung. In der
Regel wird ein anderer Vollverstärker oder eine Endstufe zum Betrieb weiterer
Lautsprecher daran angeschlossen.
HINWEIS: Der Signalpegel der Preamp-Ausgänge wird durch das
Einstellen der Lautstärke, der Balance und der Klangregelung verändert.
Lautsprecherausgänge ui
[Siehe Figure (Abb.) 2]
Lautsprecherwahlschalter (SPEAKERS) 4
Der Vollverstärker verfügt an der Rückseite über mit SPEAKER A
und SPEAKER B i gekennzeichnete Lautsprecherausgänge. Über den
Lautsprecherwahlschalter 4 an der Gerätefront kann eingestellt werden,
welche Lautsprecher spielen sollen.
Auswahl der Lautsprecher
Ist nur eine Lautsprechergruppe angeschlossen, so kann die Impedanz 4 Ohm
betragen. Beim Betrieb der Lautsprecher A und B müssen alle Lautsprecher
eine Impedanz von mindestens 8 Ohm besitzen. Die Angaben bezüglich der
Impedanz von Lautsprechern sind oft ungenau. In der Praxis gibt es nur bei
sehr wenigen Lautsprechern Probleme beim Betrieb mit dem Vollverstärker.
Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren autorisierten Rotel-Fachhändler.
Auswahl der Lautsprecherkabel
Verbinden Sie den Vollverstärker und die Lautsprecher über ein isoliertes,
zweiadriges Lautsprecherkabel. Aufbau und Qualität des Kabels
können hörbare Effekte auf die Musikwiedergabe haben. Standard-
„Klingeldraht" wird funktionieren, jedoch können vor allem bei größeren
Kabellängen Leistungsverluste und eine ungleichmäßige Wiedergabe des
Frequenzspektrums das Ergebnis sein. Allgemein gilt, dass Kabel mit größerem
Querschnitt eine verbesserte Wiedergabequalität gewährleisten. Für höchste
Wiedergabequalität sollten Sie die Benutzung von speziellen, hochwertigen
Lautsprecherkabeln erwägen. Ihr autorisierter Rotel-Fachhändler wird Ihnen
bei der Auswahl dieser Lautsprecherkabel gerne weiterhelfen.
Polarität und Phasenabgleich
Die Polarität – die positive/negative Ausrichtung der Anschlüsse – muss
für jede Lautsprecher-/Verstärkerverbindung phasengleich sein. Wird
die Polarität einer Verbindung irrtümlicherweise umgekehrt, führt dies zu
einem unausgewogenen Klangbild mit schwachen Bässen. Die Kabel sind
zur Identifizierung gekennzeichnet. So kann die Isolationsschicht eines
Leiters gerippt oder ein Leiter mit einem Streifen markiert sein. Das Kabel
kann verschiedenfarbige Leiter (Kupfer und Silber) besitzen und von einer
transparenten Isolationsschicht umgeben sein. Bei anderen Kabeln wird
die Polaritätsangabe auf die Isolationsschicht gedruckt. Unterscheiden
Sie zwischen positiven und negativen Leitern und achten Sie bei jeder
Lautsprecher- und Verstärkerverbindung auf die gleiche Polung.
Anschluss der Lautsprecher
Schalten Sie zunächst alle Geräte des Systems ab. Die Anschlussklemmen
des Vollverstärkers sind farbig gekennzeichnet. An sie können blanke Drähte
oder Kabelschuhe angeschlossen werden.
21
u