Rotel RSP-1582 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rotel Manuels
  4. Amplificateurs
  5. RSP-1582
  6. Manuel de l'utilisateur
Rotel RSP-1582 Manuel De L'utilisateur

Rotel RSP-1582 Manuel De L'utilisateur

Processeur audio surround
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
Gebruikershandleiding
Manuale di istruzioni
Bruksanvisning
Инструкция пользователя
RSP-1582
STANDBY
FUNCTION
ENTER
HDMI
INPUT
MENU
BACK
RSP-1582
Surround Sound Processor
Processeur Audio Surround
Surround-Prozessor
Procesador de Sonido Envolvente
Surround sound-processor
Processore Surround
Surroundprocessor
Процессор окружающего звука
SUR+
DISPLAY
MUTE
2.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rotel RSP-1582

Sommaire des Matières pour Rotel RSP-1582

  • Page 1 RSP-1582 STANDBY FUNCTION ENTER HDMI INPUT MENU BACK SUR+ DISPLAY MUTE RSP-1582 Surround Sound Processor Processeur Audio Surround Surround-Prozessor Procesador de Sonido Envolvente Surround sound-processor Processore Surround Surroundprocessor Owner’s Manual Процессор окружающего звука Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones...

  • Page 2: Table Des Matières

    RSP-1582 Surround Sound Processor Contents Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4...
  • Page 3 SUR+ DISPLAY MUTE 2. 1 Rotel products are designed to comply with international directives on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The crossed wheelie bin symbol...

  • Page 4: Fcc Information

    Use only accessories specified by the manufacturer. Use only with a cart, stand, rack, bracket or shelf system recommended by Rotel. Use caution when moving • Reorient or relocate the receiving antenna.
  • Page 5 REAR L CB 1/LVH CENTER FRONT L REAR L CB 1/LVH CENTER 1 SUB 1 LEFT SURROUND SOUND PROCESSOR MODEL NO.: RSP-1582 VOLTAGE POWER CONSUMPTION: 45W RIGHT FRONT R REAR R CB 2/RVH FRONT R REAR R CB 2/RVH CENTER 2...
  • Page 6 RSP-1582 Surround Sound Processor Figure 2: Remote Control Afstandsbediening Télécommande Telecomando Fernbedienung Fjärrkontroll Mando a Distancia Пульт дистанционного управления...
  • Page 7 REAR L CB 1/LVH CENTER FRONT L REAR L CB 1/LVH CENTER 1 SUB 1 LEFT SURROUND SOUND PROCESSOR MODEL NO.: RSP-1582 VOLTAGE POWER CONSUMPTION: 45W RIGHT FRONT R REAR R CB 2/RVH FRONT R REAR R CB 2/RVH CENTER 2...
  • Page 8 RSP-1582 Surround Sound Processor Figure 4: Amplifiers and Subwoofer Balanced Connections Gebalanceerde aansluitingen voor versterkers en subwoofer Amplificateurs et caissons de graves – connexions symétriques Collegamento bilanciato di amplificatori e subwoofer Symmetrische Verbindungen für Verstärker und Subwoofer Förstärkare och subbas, balanserade anslutningar Conexiones Balanceadas para Etapas de Potencia y Subwoofers Балансное...
  • Page 9 REAR L CB 1/LVH CENTER FRONT L REAR L CB 1/LVH CENTER 1 SUB 1 LEFT SURROUND SOUND PROCESSOR MODEL NO.: RSP-1582 VOLTAGE POWER CONSUMPTION: 45W RIGHT FRONT R REAR R CB 2/RVH FRONT R REAR R CB 2/RVH CENTER 2...
  • Page 10 RSP-1582 Surround Sound Processor Figure 7: Front USB Connections USB-aansluiting op het voorpaneel Connexions USB en face avant Ingresso USB frontale Frontseitiger USB-Anschluss USB-anslutning på fronten Conexiones USB del Panel Frontal Подключение USB-накопителей к фронтальному порту RSP-1582 STANDBY FUNCTION ENTER...
  • Page 11 REAR L CB 1/LVH CENTER FRONT L REAR L CB 1/LVH CENTER 1 SUB 1 LEFT SURROUND SOUND PROCESSOR MODEL NO.: RSP-1582 VOLTAGE POWER CONSUMPTION: 45W RIGHT FRONT R REAR R CB 2/RVH FRONT R REAR R CB 2/RVH CENTER 2...
  • Page 12 RSP-1582 Surround Sound Processor Figure 11: Rear HDMI Connections HDMI-aansluitingen op de achterkant Connexions HDMI arrières Collegamento delle prese HDMI posteriori Rückseitige HDMI-Verbindungen HDMI-anslutning på baksidan Conexiones HDMI del Panel Posterior Подключение к HDMI разъему на задней панели Blu-ray Player or other digital source with HDMI output...

  • Page 13: On-Screen Menus

    On-Screen Menus Schermmenu’s Affichage des menus à l’écran Menù sul display (OSD) On-Screen-Menüs Menyer Sistema de Menús en Pantalla Экранные меню MAIN MENU INPUT SETUP SPEAKER CONFIGURATION SPEAKER DISTANCE SETUP SUBWOOFER SETUP SPEAKER LEVEL SETUP VIDEO SETUP PEQ CONFIGURATION SYSTEM SETUP EXIT INPUT SETUP SPEAKER CONFIGURATION...

  • Page 14: About Rotel

    , Dolby ® TrueHD and Dolby ® ™ greener manufacturing processes. Digital Plus recordings. All of us at Rotel thank you for buying this product. We are sure it will bring • Dolby ® Pro Logic ® IIx and Dolby ®...

  • Page 15: Unpacking

    VIDEO SETUP menu section of this manual for more details. The video signal from the RSP-1582 is sent to the monitor using the HDMI NOTE: Your TV may have more than one HDMI input. Not all HDMI connections.

  • Page 16: Audio Inputs And Outputs

    2 or FRONT VERTICAL HEIGHT L & R in a Dolby PLIIz setup. up to 192kHz sampling rates you will need to install the Windows driver supplied on the CD included with the RSP-1582. You will also need to switch These inputs bypass all digital processing in the processor and are routed the RSP-1582 to USB Audio Class 2.0 playback mode with the following:...

  • Page 17: Front Usb Input

    To use the automatic trigger turn on feature, connect one of the RSP-1582’s right/left front channels, 2 center channels (1 center if using XLR), right/ 12V TRIG OUT jacks to the 12 volt trigger input of a Rotel amplifier, using left surround channels, and two center back (or front height) channels. In only the black 3.5 mm trigger cable included with this unit or a Rotel...

  • Page 18: Connecting A Subwoofer

    Connect one of the HDMI outputs of the RSP-1582 to the HDMI input of using the built-in test tones. See the Speaker Level Setup section of this manual.

  • Page 19: Connecting A Tuner

    If the CD is attached to the XLR source input these functions can be activated RSP-1582 is remarkably easy to operate. The key to operating the unit is its by pressing the XLR button. To change the CD player functions to operate system of On-Screen Displays (OSD) which guide you through various choices.

  • Page 20: Standby 1 And Power On/Off Buttons A

    VOLUME control, adjusting the output level of all channels simultaneously. This button does not operate with the RSP-1582 and is used only to control a Rotel tuner product for preset memory control. DISPLAY (DISP) Button LIGHT Button Push this button to display the current volume.

  • Page 21: Manually Selecting Surround Modes

    For stereo inputs such as CD and Tuner, you could select STEREO mode as The following topics describe in detail the manual surround mode options the default for 2-channel playback or Dolby Pro Logic II music mode if you available for each type of recording: prefer to hear music sources in surround sound.

  • Page 22: Analog Stereo

    Bluetooth devices. Select “Rotel RSP-1582” and To change the surround mode press the SUR+ button on the remote control connect to it. Once connected you can start streaming music to the RSP-1582. or front panel control to toggle through the available surround options. The NOTE: The RSP-1582 Bluetooth is APTX compatible.

  • Page 23: Setup

    The MAIN MENU provides access to OSD screens for various configuration options. MAIN MENU is reached by pressing the SETUP button on the The Rotel RSP-1582 features two types of information displays to help operate remote, or the MENU button on the front panel. To go to the desired the system.

  • Page 24: Audio Input

    This feature can be useful when the video signal is delayed more than the audio TRIGGER OUTPUT: The RSP-1582 has three 12V trigger outputs (labeled 1 signal as sometimes happens with upconverted digital TV processors.

  • Page 25: Dts Neo:6

    matrix decoding algorithms to derive a center channel and surround channels In DTS Neo:6 mode, there will only be one choice available on the sub- from 2-channel source material. menu: selecting Cinema or Music mode. Use the Left/Right arrow buttons on the remote control or front panel to change the settings.

  • Page 26: Speaker Configuration

    “Small” setting. ADVANCED: Speaker configuration is generally a global setting for all surround The SPEAKER CONFIGURATION menu is used to configure the RSP-1582 for modes and need only be done once. However, for special circumstances, use with your specific loudspeakers and to determine the bass management...

  • Page 27: Subwoofer Setup

    In most cases, the standard speaker configuration described above is a global For the subwoofer, the above selections for DOLBY, DTS, and STEREO setting and can be used for all surround modes. However, the processor become “Yes/No/Default”. They will be set to “Default” if the front speakers provides the capability to customize these settings for three different modes: are set to “Default”, and they would be set to “Yes”...

  • Page 28: Speaker Level Setup

    Set the measured distance in the single channel at about 105 dB. The RSP-1582’s test tones are generated at line for each speaker. The menu provides a line for each speaker configured a precise level (-30 dBFs) relative to the loudest possible digitally recorded in your system and gives a range of settings up to 33 feet (10.6 meters)

  • Page 29: Miscellaneous Settings

    ARC INPUT: Options are “Disable” or “Enable”. You can set the HDMI output to use the ARC HDMI output to your TV. Connect the RSP-1582 HDMI ARC TFT DISPLAY: This turns the front TFT display On or Off. It can also be set to enabled output to your TV’s ARC enabled input.

  • Page 30: Peq Configuration

    RSP-1582 Surround Sound Processor Troubleshooting NOTE: When ARC is enabled, the Rotel unit will play the audio from the TV. The RSP-1582 volume can be controlled by the TV’s remote control. Most difficulties in audio systems are the result of incorrect connections, or PEQ Configuration improper control settings.
  • Page 31 • Unplug the unit from the AC outlet, wait 30 seconds, and plug it back to reset. • Confirm the IR Codeset set in the remote control and RSP-1582 are matched to either Codeset 1 or Codeset 2.

  • Page 32: Specifications

    1mm clearance on all sides for unit to unit tolerances. All specifications are accurate at the time of printing. Rotel reserves the right to make improvements without notice. Rotel and the Rotel Hifi logo are registered trademarks of The Rotel Co., Ltd. Tokyo, Japan.
  • Page 33 UTILISATION DU RSP-1582 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 34: Rsp-1582 Processeur Audio Surround

    Leur lecture est impérative. Tous les appareils Rotel sont conçus en totale conformité avec les directives internationales concernant les restrictions d’utilisation de substances dangereuses (RoHS) pour l’environnement, dans les équipements électriques et électroniques, ainsi que pour le recyclage...

  • Page 35: Information Fcc

    • N’hésitez pas à contacter votre revendeur agréé Rotel si le problème persiste. N’utilisez que des meubles, supports, systèmes de transport recommandés par Rotel. Procédez toujours avec la plus extrême précaution lorsque vous déplacez l’appareil, afin d’éviter tout risque de blessure. Utilisez un câble de type Classe 2 pour la liaison avec les enceintes acoustiques, afin de garantir une installation...

  • Page 36: A Propos De Rotel

    – comme vous ! Tous les membres de l’équipe Rotel vous remercient pour l’achat de cet Rotel a été fondée par une famille passionnée de musique, qui a décidé appareil. Nous sommes persuadés qu’il vous offrira de nombreuses années de fabriquer des maillons Haute Fidélité...

  • Page 37: Autres Caractéristiques

    Canal de Retour Audio (ARC) permettant au signal audio issu du En outre, le processeur dispose d’entrées MULTI INPUT, pour une utilisation téléviseur d’être pris en charge par le RSP-1582 via la liaison HDMI. avec un élément source qui réaliserait son propre décodage surround interne, ainsi que d’entrées pour capteurs IR pour le contrôle à...

  • Page 38: Entrées Et Sorties Audio

    « ARC » à proximité du connecteur HDMI en question. et des caissons de graves actifs. Ces sorties possèdent un niveau variable, ajustable à l’aide de la commande de volume du RSP-1582. Les dix prises Informations complémentaires concernant les sorties vidéo HDMI : offrent une sortie pour : les canaux avant G et D (FRONT L&R), le canal central...

  • Page 39: Entrée Pc-Usb R

    Connexions 12V TRIGGER • Faites faire un marche /arrêt à la fois au RSP-1582 et à votre PC après La plupart des amplificateurs Rotel offrent la possibilité d’être mis en ou avoir changé le mode USB Audio pour être sûr que les deux appareils hors tension par l’intermédiaire d’un signal de commutation 12 volts.

  • Page 40: Prise Réseau Y

    Prise RS-232 CENTER ou CENTER 2. Le RSP-1582 peut être piloté via RS-232 pour être intégré dans un système domotique. La prise RS-232 est destiné à recevoir un câble standard de 4. Branchez l’amplificateur de l’enceinte Surround droite dans la prise type DB-9 droit mâle-femelle.

  • Page 41: Connexion À Un Lecteur Blu-Ray Ou De Dvd

    Option 2 : Si votre lecteur de CD (ou tout autre source) est équipé de prises avec sortie HDMI peut toutefois envoyer directement le signal numérique de sorties symétriques XLR, vous pourrez utiliser les entrées XLR du RSP-1582 au RSP-1582 pour que celui-ci effectue le décodage audio.

  • Page 42: Connexion D'un Ipod Ou Iphone

    Connectez l’iPod / iPhone à la prise USB de la face avant. IR 2, dans le cas où il entrerait en conflit avec d’autres modèles Rotel. Appuyez simultanément sur la touche TUN et 1 (ou sur la touche TUN et 2) REMARQUE : L’entrée vidéo par défaut des entrées audio CD,...

  • Page 43: Bouton Menu/Setup 7H

    Bouton MEM Touches de Navigation et de Sélection (FONCTION) Ce bouton n’a pas de de fonction avec le RSP-1582. Il sera utilisé uniquement Le bouton MENU/SETUP affiche le menu de configuration de l’OSD sur pour piloter un tuner Rotel avec un ensemble de stations mémorisées.

  • Page 44: Sélection Manuelle Des Modes Surround

    RSP-1582 Processeur Audio Surround REMARQUE : un signal numérique entrant dans l’appareil sera • Les signaux PCM deux canaux (hors 96 kHz) peuvent être décodés en reconnu et décodé comme il convient. Cependant, sur un DVD ou Blu- Dolby Pro Logic II, Dolby 3-Stéréo, DTS Neo : 6, DSP 1-4, 5CH Stereo, ray possédant plusieurs pistes sonores, vous devez indiquer au lecteur...

  • Page 45: Disques Stéréo Numériques

    RSP-1582. Au niveau de votre appareil portable (téléphone, etc…), activez la fonction Bluetooth et le mode recherche d’appareils Bluetooth. Sélectionnez « Rotel RSP-1582 » dans la liste et connectez-vous. Une fois connecté, vous pourrez envoyer de la musique sans fil au RSP-1582.

  • Page 46: Prise Usb Arrière

    « driver » USB qui se trouve sur le CD fourni avec (MAIN MENU). Si un menu est déjà à l’écran, appuyez sur ce bouton pour le RSP-1582 si votre ordinateur ne reconnait pas le RSP-1582 en tant annuler l’affichage.

  • Page 47: Configuration Des Entrées

    TRIGGER OUTPUT : 1 _ _ DEFAULT MODE : Source Dependent AUDIO DELAY : 0m sec Commutation 12 V (12V TRIGGER) : Le RSP-1582 est équipé de trois sorties LEVEL ADJUST : 0dB BACK de commutation Trigger 12 V (repérées 1-3) qui fournissent une tension 12 volts permettant de mettre sous tension d’autres appareils.

  • Page 48: Configuration De L'entrée Multi

    RSP-1582 Processeur Audio Surround Dolby Pro Logic IIx Comme le Dolby Digital 5.1 et le DTS 5.1 sont détectés et décodés automatiquement, le réglage par défaut est surtout utile pour indiquer à l’appareil comment traiter un signal stéréo deux canaux. Par exemple, vous pouvez configurer votre entrée CD par défaut sur stéréo 2 canaux, vos...

  • Page 49: Dts Neo:6

    Français étapes intermédiaires entre ces deux extrêmes. Le réglage usine par Les instructions concernant la configuration de votre système données ci- défaut est 3. dessous font référence à des petites (SMALL) ou grandes (LARGE) enceintes, ceci davantage pour indiquer la qualité sonore des enceintes dans les basses Quand vous avez terminé...

  • Page 50: Configuration Des Enceintes

    Le menu de configuration des enceintes (SPEAKER CONFIGURATION) Si vos enceintes centrales arrières sont limitées dans le grave, ou si vous est utilisé pour adapter le fonctionnement du RSP-1582 à vos enceintes et préférez rediriger le grave vers le caisson de graves, utilisez le réglage «...

  • Page 51: Configuration Avancée Des Enceintes

    Français Configuration Avancée des Enceintes vers le caisson de graves et sans filtrage. De même, la position « OFF  » du filtrage du caisson n’est pas disponible quand les enceintes sont réglées sur PETITE (SMALL). En effet, ce type d’enceinte ayant une ADVANCED SPEAKER SETUP réponse limitée dans le grave, celui- ci est redirigé...

  • Page 52: Réglage Des Niveaux Des Enceintes

    (soit environ 80 dB), avec des pointes de niveau maximum SPEAKER LEVEL SETUP atteignant 105 dB pour chaque canal. Les signaux-test du RSP-1582 sont FRONT LEFT : générés à un niveau précis (-30 dBFs), en rapport avec le plus fort niveau CENTER : possible pour un son enregistré...

  • Page 53: Réglage Des Distances/Retard Des Enceintes

    LANGUE (LANGUAGE) : sélectionne la langue pour les affichages des menus sur l’écran (OSD). SPEAKER DISTANCE SETUP JEU DE CODES IR (IR REMOTE CODESET) : Le RSP-1582 dispose de deux FRONT LEFT : 10.00 FT 3.05M CENTER : 10.00 FT 3.05M jeux de codes infra-rouges dans l’éventualité...

  • Page 54: Configuration Vidéo

    Vous pouvez régler les sorties HDMI pour qu’elles puissent utiliser la sortie BANDE 2 Fréq. 20Hz - 44Hz, pas de 1Hz Par défaut : 40Hz HDMI ARC de votre TV. Connectez la sortie HDMI ARC HDMI du RSP-1582 BANDE 3 Fréq. 45Hz - 89Hz, pas de 1Hz Par défaut : 60Hz à...

  • Page 55: Résolution Des Pannes

    Vérifiez que le jeu de codes infrarouge de de la télécommande et du numérique plutôt que l’analogique. RSP-1582 sont les mêmes, soit le jeu de codes 1, ou le jeu de codes 2. • Vérifiez la configuration du lecteur de DVD/Blu-ray pour vous assurer que sa sortie numérique et/ou DTS est activée.

  • Page 56: Spécifications

    Rotel se réserve le droit de les modifier sans préavis dans le but d’améliorer encore la qualité de l’appareil. Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques déposées de The Rotel Co, Ltd, Tokyo, Japon.

Table des Matières