Zu Dieser Dokumentation; Sicherheitshinweise - Aventics SV01 Série Notice D'instruction

AVENTICS | SV01/SV03/SV05 | R412027221-BAL-001-AA | Deutsch
Deutsch
1

Zu dieser Dokumentation

Diese Dokumentation enthält wichtige Informationen, um das Produkt sicher und sachgerecht zu
montieren und in Betrieb zu nehmen.
O
Lesen Sie diese Dokumentation vollständig und insbesondere das Kapitel 2
„Sicherheitshinweise", bevor Sie mit dem Produkt arbeiten.
Zusätzliche Dokumentation
W
SISTEMA Bibliotheken, siehe www.aventics.com
Beachten Sie außerdem allgemeine, gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen der
europäischen bzw. nationalen Gesetzgebung sowie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften zur
Unfallverhütung und zum Umweltschutz.
Gültigkeit der Dokumentation
Diese Dokumentation gilt für folgende Sicherheitsventile:
Luft- Anschlussa Materialnum
Serie
anschlüsse rt
SV01 G 1/8 BSPP R412027208 SV01-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-G018-FC-PNP
SV01 G 1/8 NPT R412027209 SV01-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-N018-FC-PNP
SV01 G 1/8 BSPP R412027210 SV01-5/2XX-SR-24DC-I-SC-PD-G018-FC-PNP
SV01 G 1/8 NPT R412027211 SV01-5/2XX-SR-24DC-I-SC-PD-N018-FC-PNP
SV03 G 1/4 BSPP R412027212 SV03-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-G014-FC-PNP
SV03 G 1/4 NPT R412027213 SV03-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-N014-FC-PNP
SV03 G 1/4 BSPP R412027214 SV03-5/2XX-SR-24DC-I-SC-PD-G014-FC-PNP
SV03 G 1/4 NPT R412027215 SV03-5/2XX-SR-24DC-I-SC-PD-N014-FC-PNP
SV03 G 1/4 BSPP R412027220 SV03-AS2-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-G014-FC
SV05 G 1/2 BSPP R412027216 SV05-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-G012-FC-PNP
SV05 G 1/2 NPT R412027217 SV05-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-N012-FC-PNP
SV05 G 1/2 BSPP R412027218 SV05-5/2XX-SR-24DC-I-SC-PD-G012-FC-PNP
SV05 G 1/2 NPT R412027219 SV05-5/2XX-SR-24DC-I-SC-PD-N012-FC-PNP
Diese Ventile werden im Folgenden als Sicherheitsventile bezeichnet.
Erforderliche Dokumentation
Das Sicherheitsventil ist eine Anlagenkomponente.
O
Beachten Sie auch die Anleitungen der übrigen Anlagenkomponenten und die
Anlagendokumentation des Herstellers.
Darstellung von Informationen
Warnhinweise
In dieser Dokumentation stehen Warnhinweise vor einer Handlungsabfolge, bei der die Gefahr
von Personen- oder Sachschäden besteht. Die beschriebenen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr
müssen eingehalten werden. Sicherheitshinweise sind wie folgt aufgebaut:
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr
O
Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr
W
Warnzeichen: macht auf die Gefahr aufmerksam
W
Signalwort: gibt die Schwere der Gefahr an
W
Art und Quelle der Gefahr: benennt die Art und Quelle der Gefahr
W
Folgen: beschreibt die Folgen bei Nichtbeachtung
W
Abwehr: gibt an, wie man die Gefahr umgehen kann
Bedeutung der Signalwörter
Gefahrenklassen nach ANSI Z 535.6-2006
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder schwere Körperverletzung eintreten
werden, wenn sie nicht vermieden wird
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder schwere Körperverletzung eintreten
können, wenn sie nicht vermieden wird
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der leichte bis mittelschwere Körperverletzungen
eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird
Kennzeichnet Sachschäden: Das Produkt oder die Umgebung können beschädigt werden.
Symbole
Das folgende Symbol kennzeichnet Hinweise, die nicht sicherheitsrelevant sind, jedoch die
Verständlichkeit der Dokumentation erhöhen.
Bezeichnung
mer
SIGNALWORT
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
ACHTUNG
Symbol Bedeutung
Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann das Produkt nicht optimal
genutzt bzw. betrieben werden.
Abkürzungen
In dieser Dokumentation werden folgende Abkürzungen verwendet:
Abkürzung Bedeutung
CCF Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache
MTTF Mean time to dangerous failure
d
PL Performance Level
PL erforderlicher Performance Level
r
SPS speicherprogrammierbare Steuerung
2

Sicherheitshinweise

Zu diesem Kapitel
Das Produkt wurde gemäß den anerkannten Regeln der Technik hergestellt. Trotzdem besteht
die Gefahr von Personen- und Sachschäden, wenn Sie dieses Kapitel und die Warnhinweise in
dieser Dokumentation nicht beachten.
O
Lesen Sie diese Dokumentation gründlich und vollständig, bevor Sie mit dem Produkt
arbeiten.
O
Bewahren Sie die Dokumentation so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist.
O
Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit den erforderlichen Dokumentationen
weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Doppelventile der Serie SV01/SV03/SV05 sind nach der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
konstruierte und hergestellte Sicherheitsbauteile und mit der CE-Kennzeichnung versehen. Die
Sicherheitsfunktion des Sicherheitsventils besteht darin, die Versorgung mit pneumatischer
Energie abzuschalten und die gesamte pneumatische Energie stromabwärts des Ventils
abzuführen. Die Sicherheitsfunktion des 5/2-Wege-Sicherheitsventils besteht darin, zumindest
den Aktor zu stoppen (ein Kanal des Doppelventils hängt in der ungünstigsten Stellung fest) bzw.
den Aktor auf seine „sichere" Grundstellung zurückzustellen, wenn das Ventil fehlerfrei arbeitet.
Die Doppelventile der Serie SV01/SV03/SV05 sind redundante 3/2- oder 5/2-Wegeventile, die so
ausgelegt sind, dass sie die vorstehend genannten Sicherheitsfunktionen erfüllen. In der Regel
werden diese Ventile zur Erfüllung der Anforderungen der Kategorie 4 und/oder des
Performance Levels e des Sicherheitskreises einer Maschine (oder Anlage) eingesetzt, die sich
aus einer Risikobeurteilung der Gefahren und Aufgaben von Mitarbeitern ergeben, die mit der
Maschine/Anlage interagieren.
O
Entnehmen Sie Normen und Prüfwerte, die das Produkt erfüllt und einhält, dem Kapitel 12
„Technische Daten". Entnehmen Sie die produktrelevanten EU-Richtlinien der
Konformitätserklärung.
Das 3/2-Wege-Sicherheitsventil ist dazu vorgesehen, einen Bereich oder eine gesamte
Maschine/Anlage mit Luft zu versorgen, bis es das Signal empfängt, die Versorgung
abzuschalten und die stromabwärtige pneumatische Restenergie aus der Maschine abzuführen.
Dadurch werden die Gefahren verringert, die beim Zugang durch Mitarbeiter und/oder kleineren
Wartungsarbeiten mit dem Vorhandensein von Restenergie verbunden sind. Die
Sicherheitsfunktion des 3/2-Wege-Sicherheitsventils besteht darin, die Versorgung mit
pneumatischer Energie abzuschalten und die gesamte pneumatische Energie stromabwärts des
Ventils abzuführen.
HINWEIS: Das Sicherheitsventil kann keine pneumatische Energie stromabwärts von
Hindernissen wie Sperrventilen und in Mittelstellung geschlossenen Ventilen abführen.
Das 5/2-Wege-Sicherheitsventil ist dazu vorgesehen, die Richtung des Luftstroms in und aus
einem doppelt wirkenden Zylinder oder einem anderen pneumatischen Aktor zu steuern, um den
Zylinder entsprechend den Anforderungen an den Maschinenbetrieb vorwärts oder rückwärts zu
bewegen.
Die Sicherheitsventile sind für einen sicheren, redundanten Betrieb der Ventile für eine externe
Überwachung ausgelegt. Die Sicherheitsventile bestehen aus redundanten Schieberventilen in
3/2- oder 5/2-Wegeausführung und haben die allgemeine Funktion eines einseitig betätigten,
vorgesteuerten Ventils mit Federrückstellung. Jedes einzelne Ventil im Sicherheitsventil ist mit
einem PNP-Näherungssensor ausgestattet. Die Überwachung dieser beiden Sensoren in jeder
betätigten und unbetätigten Schaltstellung des Sicherheitsventils bietet einen
Diagnosedeckungsgrad von bis zu 99 %. Die Überwachung dieser Sensoren muss durch ein
externes Überwachungssystem erfolgen.
Sicherheitsfunktion nach ISO 13849
Die Sicherheitsventile sind nach den Anforderungen der ISO 13849-1 und -2 konstruiert. Die
Sicherheitsfunktion des 3/2-Wege-Sicherheitsventils besteht nicht nur darin, die Maschine/
Anlage mit Druckluft (pneumatischer Energie) zu versorgen, wenn die beiden Ventilelemente
gleichzeitig betätigt werden, sondern auch in der Abschaltung der Versorgung und der
Abführung der gesamten stromabwärtigen Druckluft, wenn beide Ventile ausgeschaltet werden.
Ein Fehler im System, bei dem beim Einschalten nur ein Ventil betätigt oder beim Ausschalten
nur ein Ventil deaktiviert wird, verhindert, dass stromabwärts Luft zugeführt wird, und bewirkt
gleichzeitig, dass die gesamte Luft, die sich bereits stromabwärts befindet, abgeführt wird. Die
Überwachung der beiden Näherungssensoren durch das externe
Sicherheitsüberwachungssystem des Anwenders ermöglicht es, diese Fehlerzustände zu
erkennen und eine Abschaltung vorzunehmen und die weitere Bestromung der Magnete zu
verhindern.
Die Sicherheitsfunktion des 5/2-Wege-Sicherheitsventils besteht darin, einen doppelt wirkenden
Zylinder oder einen anderen pneumatischen Aktor vorwärts zu bewegen, wenn die beiden
Ventilelemente gleichzeitig betätigt werden, und den Zylinder oder anderen Aktor zurück in seine
„sichere" Grundstellung zu bringen, wenn beide Ventile ausgeschaltet werden. Ein Fehler im
System, bei dem beim Einschalten nur ein Ventil betätigt oder beim Ausschalten nur ein Ventil
deaktiviert wird, führt dazu, dass das Sicherheitsventil den Anschluss 2 des Ventils mit Luft
versorgt und gleichzeitig den Anschluss 4 zur Entlüftung (Anschluss 5) öffnet. Dies bewirkt
1