Sobre Esta Documentación - Aventics SV01 Série Notice D'instruction

AVENTICS | SV01/SV03/SV05 | R412027221-BAL-001-AA | Español
Español
1 Sobre esta documentación
Esta documentación recoge información importante para el montaje y puesta en servicio
seguros del producto.
O
Lea por completo la presente documentación, en especial el capítulo "2 Notas sobre
seguridad" antes de trabajar con el producto.
Documentación adicional
W
Bibliotecas SISTEMA, véase www.aventics.com
Asimismo, respete las normas generales, reglamentarias y otras normas vinculantes de la
legislación europea y nacional. así como la normativa en vigor de su país con el fin de proteger
el medio ambiente y evitar accidentes.
Validez de la documentación
La presente documentación se aplica a las siguientes válvulas de seguridad:
Conexiones Tipo de Número de
Serie
de aire conexión
SV01 G1/8 BSPP R412027208 SV01-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-G018-FC-PNP
SV01 G1/8 NPT R412027209 SV01-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-N018-FC-PNP
SV01 G1/8 BSPP R412027210 SV01-5/2XX-SR-24DC-I-SC-PD-G018-FC-PNP
SV01 G1/8 NPT R412027211 SV01-5/2XX-SR-24DC-I-SC-PD-N018-FC-PNP
SV03 G1/4 BSPP R412027212 SV03-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-G014-FC-PNP
SV03 G1/4 NPT R412027213 SV03-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-N014-FC-PNP
SV03 G1/4 BSPP R412027214 SV03-5/2XX-SR-24DC-I-SC-PD-G014-FC-PNP
SV03 G1/4 NPT R412027215 SV03-5/2XX-SR-24DC-I-SC-PD-N014-FC-PNP
SV03 G1/4 BSPP R412027220 SV03-AS2-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-G014-FC
SV05 G1/2 BSPP R412027216 SV05-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-G012-FC-PNP
SV05 G1/2 NPT R412027217 SV05-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-N012-FC-PNP
SV05 G1/2 BSPP R412027218 SV05-5/2XX-SR-24DC-I-SC-PD-G012-FC-PNP
SV05 G1/2 NPT R412027219 SV05-5/2XX-SR-24DC-I-SC-PD-N012-FC-PNP
En adelante, se hace referencia a estas válvulas como válvulas de seguridad.
Documentación necesaria
La válvula de seguridad es un componente de un sistema mayor.
O
Observe también las instrucciones de los otros componentes del sistema y la documentación
del sistema del fabricante.
Presentación de la información
Advertencias
Esta documentación incluye avisos de advertencia antes de los pasos siempre que exista riesgo
de daños personales o materiales en el equipo. Se deberán cumplir las medidas descritas para
evitar dichos peligros. Las instrucciones de seguridad se presentan de esta forma:
PALABRA DE ADVERTENCIA
Tipo de peligro y origen
Consecuencias derivadas de la no observancia
O
Medidas para evitar dichos peligros
W
Señal de seguridad: llama la atención sobre el peligro
W
Palabra de advertencia: identifica el grado de peligro
W
Tipo y fuente del peligro: identifica el tipo de peligro y su fuente
W
Consecuencias: describe qué sucede cuando no se respetan las instrucciones de seguridad
W
Precauciones: explican cómo es posible evitar el peligro
Significado de las palabras de advertencia
Clases de peligro conforme a la ANSI Z 535.6-2006
Indica una situación peligrosa que si no se evita resultará con toda probabilidad en muerte o
lesiones graves.
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría resultar en muerte o lesiones graves.
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría resultar en lesiones leves o
moderadas.
Indica que se pueden ocasionar daños en el producto o en el medio ambiente.
Símbolos
El siguiente símbolo indica información que no es relevante para la seguridad, pero que ayuda a
comprender la documentación.
Designación
pieza
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
NOTA
Símbolo Significado
Si no se tiene en cuenta esta información, el producto no funciona de manera
óptima.
Abreviaturas
Este documento utiliza las siguientes abreviaturas:
Abreviatura Significado
CCF Fallo de causa común (CCF, por sus siglas en inglés)
MTTF Mean time to dangerous failure
d
PL Nivel de rendimiento
PL Nivel de rendimiento exigido
r
PLC Controlador lógico programable
2 Notas sobre seguridad
Sobre este capítulo
El producto ha sido fabricado de conformidad con las normas aceptadas de la tecnología actual.
Incluso así, existe riesgo de sufrir lesiones y daños en el equipo si no se siguen las instrucciones
del capítulo siguiente y las advertencias de la presente documentación.
O
Lea estas instrucciones en su totalidad antes de trabajar con el producto.
O
Mantenga esta documentación en un lugar al que puedan acceder todos los usuarios en todo
momento.
O
Incluya siempre la documentación cuando traspase el producto a terceros.
Uso previsto
La serie SV01/SV03/SV05 de válvulas dobles son componentes de seguridad diseñados y
fabricados de conformidad con la Directiva sobre máquinas 2006/42/CE y ostenta la marca CE.
La función de seguridad de la válvula de seguridad consiste en desconectar la alimentación de
energía neumática y expulsar cualquier energía neumática desde una posición posterior a la
válvula. La función de seguridad de la válvula de seguridad 5/2 consiste como mínimo en detener
el actuador (un canal de la válvula doble atascado en el peor caso posible) para que a su vez el
actuador vuelva a su posición inicial "segura" cuando la válvula funciona sin fallos. La serie
SV01/SV03/SV05 de válvulas dobles está formada por válvulas redundantes de 3/2 o 5/2 que
han sido diseñadas para cumplir las funciones de seguridad mencionadas anteriormente. Por lo
general, estas válvulas han sido diseñadas para cumplir los requisitos de la categoría 4 y/o el
nivel de rendimiento del circuito de seguridad de una máquina (o sistema), tal y como se
establece mediante una evaluación de riesgos de los peligros y tareas necesaria en el caso de
los empleados que interactúan con la máquina/el sistema.
O
Véase el capítulo 12 "Datos técnicos" para consultar los estándares y los valores de ensayo
que se cumplen y a los que se adhiere el producto. Véase la declaración de conformidad de
las directivas europeas relevantes para el producto.
La válvula de seguridad de 3/2 ha sido diseñada para suministrar aire a una zona o a una
máquina/un sistema completos hasta que se señala la desconexión y evacuación de energía
neumática residual de la máquina en una posición posterior. Así pues, se reducen los peligros
asociados con la presencia de energía residual durante el acceso de los empleados y/o la
realización de tareas menores de mantenimiento. La función de seguridad de la válvula de
seguridad de 3/2 consiste en desconectar la alimentación de energía neumática y expulsar
cualquier energía neumática desde una posición posterior a la válvula.
NOTA: La válvula de seguridad no puede evacuar la energía neumática desde una posición
posterior en el caso de obstrucciones tales como válvulas de bloqueo y válvulas de
funcionamiento con posición central cerrada.
La válvula de seguridad de 5/2 ha sido diseñada para controlar la dirección del caudal de aire
hacia dentro y fuera de un cilindro de efecto doble o de otro actuador neumático con el fin de
accionar el cilindro hacia delante o hacia atrás para satisfacer los requisitos de funcionamiento
de la máquina.
Las válvulas de seguridad han sido diseñadas para el control externo del funcionamiento seguro
y redundante de las válvulas. Las válvulas de seguridad están formadas por válvulas
redundantes tipo corredera de 3/2 o 5/2 y tienen la función general de una válvula de solenoide
individual de pilotaje previo con retorno por muelle. Cada una de las válvulas de la válvula de
seguridad está equipada con un sensor de aproximación PNP. La monitorización de ambos
sensores cada vez que la válvula de seguridad se activa o desactiva proporciona una cobertura
de diagnóstico del 99%. La monitorización de estos sensores debe ser llevado a cabo por un
sistema de monitorización externo.
Función de seguridad según la ISO 13849
Las válvulas de seguridad han sido diseñadas de conformidad con los requisitos enumerados en
la ISO 13849-1 y -2. La función de seguridad de la válvula de seguridad de 3/2 no solo consiste
en suministrar aire comprimido (energía neumática) a la máquina/sistema cuando dos
elementos de válvula son accionados simultáneamente, sino también desconectar la
alimentación y evacuar el aire comprimido detrás de la válvula cuando ambas válvulas están
desconectadas. Un fallo en el sistema que provoque que únicamente se accione una válvula al
conectar o que se desactive solo una válvula al desconectar, evita el suministro de aire detrás de
la válvula y al mismo tiempo evacua cualquier cantidad de aire que ya se encuentre en una
posición posterior. La monitorización de los dos sensores de aproximación por parte del sistema
de monitorización externo de seguridad del usuario permite detectar estas situaciones
anómalas y realizar la desconexión con lo que se impide la alimentación eléctrica de los
solenoides.
La función de seguridad de la válvula de seguridad de 5/2 consiste en accionar un cilindro de
doble efecto u otro actuador neumático cuando los dos elementos de válvula se accionan
simultáneamente, y accionar el cilindro u otro actuador para que vuelva a su posición inicial
"segura" cuando se desconectan ambos elementos de válvula. Un fallo en el sistema que
provoque que únicamente se accione una válvula al conectar o que solo se desactive una válvula
al desconectar provoca que la válvula de seguridad suministre aire al puerto 2 de la válvula que
a la vez abra el puerto 4 para evacuar (puerto 5). Esto a su vez provoca que el cilindro u otro
actuador vuelva a su posición inicial "segura". La monitorización de los dos sensores de
21