Om Denna Dokumentation - Aventics SV01 Série Notice D'instruction

AVENTICS | SV01/SV03/SV05 | R412027221-BAL-001-AA | Svenska
Svenska
1

Om denna dokumentation

Den här dokumentationen innehåller viktig information om säker och lämplig montering och
driftstart av produkten.
O
Läs denna dokumentation helt och hållet, särskilt kapitlet "2 Säkerhetsanvisningar" innan du
arbetar med produkten.
Kompletterande dokument
W
SISTEMA-bibliotek, se www.aventics.com
Observera dessutom allmänna, lagstadgade och andra bindande regler i EU-lagstiftning och
nationell lagstiftningen, samt tillämpliga regleringar i ditt land för att skydda miljön och undvika
olyckor.
Dokumentets giltighet
Detta dokument är tillämpligt för följande säkerhetsventiler:
Luft- Anslut- Artikel-
Serie
matningar ningstyp nummer
SV01 G1/8 BSPP R412027208 SV01-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-G018-FC-PNP
SV01 G1/8 NPT R412027209 SV01-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-N018-FC-PNP
SV01 G1/8 BSPP R412027210 SV01-5/2XX-SR-24DC-I-SC-PD-G018-FC-PNP
SV01 G1/8 NPT R412027211 SV01-5/2XX-SR-24DC-I-SC-PD-N018-FC-PNP
SV03 G1/4 BSPP R412027212 SV03-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-G014-FC-PNP
SV03 G1/4 NPT R412027213 SV03-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-N014-FC-PNP
SV03 G1/4 BSPP R412027214 SV03-5/2XX-SR-24DC-I-SC-PD-G014-FC-PNP
SV03 G1/4 NPT R412027215 SV03-5/2XX-SR-24DC-I-SC-PD-N014-FC-PNP
SV03 G1/4 BSPP R412027220 SV03-AS2-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-G014-FC
SV05 G1/2 BSPP R412027216 SV05-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-G012-FC-PNP
SV05 G1/2 NPT R412027217 SV05-3/2NC-SR-24DC-I-SE-PD-N012-FC-PNP
SV05 G1/2 BSPP R412027218 SV05-5/2XX-SR-24DC-I-SC-PD-G012-FC-PNP
SV05 G1/2 NPT R412027219 SV05-5/2XX-SR-24DC-I-SC-PD-N012-FC-PNP
Dessa ventiler kallas säkerhetsventiler nedan.
Nödvändig dokumentation
Säkerhetsventilen är en komponentdel av ett större system.
O
Följ även instruktionerna för de övriga systemkomponenterna och tillverkarens
systemdokumentation.
Presentation av informationen
Varningar
I denna dokumentation finns det varningar före varje steg då det finns risk för personskada eller
skada på utrustningen. De åtgärder som beskrivs för att undvika dessa faror måste följas.
Säkerhetsinstruktioner anges som följer:
Typ av fara och källa
Konsekvenser av underlåtenhet
O
Åtgärder för att undvika dessa faror
W
Säkerhetsskylt: drar uppmärksamhet till faran
W
Signalord: identifierar graden av fara
W
Typ av fara och källa: identifierar typ av och källa till fara
W
Konsekvenser: beskriver vad som händer när säkerhetsinstruktionerna inte följs
W
Försiktighetsåtgärder: visar hur faran kan undvikas
Signalordens betydelse
Riskklasser enligt ANSI Z 535.6-2006
Indikerar en farlig situation som, om den inte undviks, med säkerhet kommer att resultera i
dödsfall eller allvarlig personskada.
Indikerar en farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i dödsfall eller allvarlig
personskada.
Indikerar en farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller måttlig
personskada.
Indikerar att skada kan uppkomma på produkten eller omgivningen.
Beteckning
SIGNALORD
FARA
VARNING
SE UPP
INFORMATION
Symboler
Följande symbol indikerar information som inte är relevant för säkerheten men hjälper till att
förstå dokumentationen.
Symbol Betydelse
Om hänsyn inte tas till informationen kan produkten inte användas eller köras
optimalt.
Förkortningar
Detta dokument använder följande förkortningar:
Förkortning Betydelse
CCF Vanligt orsaksfel
MTTF Mean time to dangerous failure
d
PL Performance Level
PL Krävd Performance Level
r
PLC Programmerbart styrsystem
2 Säkerhetsanvisningar
Om detta kapitel
Produkten har tillverkats enligt de erkända reglerna för nutida teknik. Det finns ändå en risk för
skada på person och utrustning om följande kapitel och varningar i den här dokumentationen
inte följs.
O
Läs de här instruktionerna fullständigt innan du arbetar med produkten.
O
Förvara den här dokumentationen på ett ställe där den är tillgänglig för alla användare hela
tiden.
O
Inkludera alltid den här informationen när du för vidare produkten till tredje part.
Avsedd användning
SV01/SV03/SV05-serien med dubbla ventiler är säkerhetskomponenter utformade och
tillverkade i enligthet med maskindirektivet 2006/42/EC och har CE-märkning.
Säkerhetsventilens säkerhetsfunktion är att stänga av tillförsel av pneumatisk energi och
frånlufta eventuell pneumatisk energi från nedströms ventilen. Säkerhetsfunktionen för
säkerhetsventilen 5/2 är att åtminstone stoppa det verkställande donet (en kanal för den dubbla
ventilen har fastnat i värsta fall) för att återföra det verkställande donet till sitt "säkra" läge när
ventilen fungerar felfritt. SV01/SV03/SV05-serien med dubbla ventiler är redundanta 3/2- eller
5/2-ventiler som är utformade för att uppfylla ovannämnda säkerhetsfunktioner. Dessa ventiler
är vanligtvis implementerade för att uppfylla kraven i kategori 4 och/eller Performance Level e
i en maskins (eller systems) säkerhetskrets, bestämd med hjälp av en riskbedömning av de
risker och uppgifter som krävs av anställda som interagerar med maskinen/systemet.
O
See kapitel 12 "Tekniska data" för standarder och testvärden som följer och följs av
produkten. Se försäkran om överensstämmelse för produktrelevanta EU-direktiv.
Säkerhetsventilen 3/2 är utformad för att tillföra luft till en zon eller hela maskinen/systemet
tills signalen stängs av och avgaser resterande nedströms pneumatisk energi från maskinen.
Därmed minskas riskerna som är kopplade till att det finns kvar energi under anställdas åtkomst
och/eller smärre service. Säkerhetsfunktionen för 3/2-säkerhetsventilen är att stänga av
tillförseln av pneumatisk energi och att tömma all pneumatisk energi från nedströms ventilen.
OBS: Säkerhetsventilen avluftar den pneumatisk energi från nedströms hindren såsom
blockeringsventiler och stängda mittfunktionsventiler.
Säkerhetsventilen 5/2 är utformad för att reglera luftflödets riktning in och ut från en
dubbelverkande cylinder eller annat pneumatiskt verkställande don för att driva cylindern
framåt eller bakåt för att passa maskinens krav.
Säkerhetsventilerna är utformade för extern övervakning för säker, redundant drift av
ventilerna. Säkerhetsventilerna är konstruerade av redundanta, 3/2 eller 5/2 spoltypventiler och
har en övergripande funktion av en enkel magnetsidepilotstyrd fjäderreturventil. Varje enskild
ventil i säkerhetsventilen är utrustad med en PNP-närhetsgivare. Att övervaka båda dessa
sensorer på varje styrning och avaktivera säkerhetsventilen ger en diagnostisk täckning på upp
till 99 %. Övervakningen av dessa sensorer ska utföras av ett externt övervakningssystem.
Säkerhetsfunktion enligt ISO 13849
Säkerhetsventilerna är utformade i enlighet med kraven i ISO 13849-1 och -2.
Säkerhetsfunktionen för 3/2-säkerhetsventilen är inte bara att tillföra tryckluft (pneumatisk
energi) till maskinen/systemet när de två ventilelementen manövreras samtidigt, utan också att
stänga av tillförseln och avlufta eventuell nedströms tryckluft när båda ventilerna är avstängda.
Ett fel i systemet där endast en ventil aktiveras vid påslagning eller endast en avaktiveras vid
avstängning förhindrar att luft tillförs nedströms och avluftar samtidigt den luft som redan är
nedströms. Övervakning av de två magnetkolvssensorerna med användarens externa
säkerhetsövervakningssystem gör det möjligt att upptäcka dessa felsituationer och stänga av
och förhindra ytterligare elektrisk aktivering av magnetsidorna.
Säkerhetsfunktionen för säkerhetsventilen 5/2 är att driva en dubbelverkande cylinder eller
annat pneumatiskt verkställande don framåt när de två ventilelementen manövreras samtidigt
och att driva cylindern eller annan ställdon tillbaka till sitt "säkra" läge när båda ventilelementen
är avstängda. Ett fel i systemet där endast en ventil aktiveras vid påslagning eller endast en
avaktiveras vid avstängning får säkerhetsventilen att tillföra luft till ventilens anslutning 2 och
samtidigt öppna anslutning 4 för avluftning (anslutning 5). Detta får i sin tur cylindern eller andra
verkställande don att återgå till sitt "säkra" läge. Övervakning av de två magnetkolvssensorerna
med användarens externa säkerhetsövervakningssystem gör det möjligt att upptäcka dessa
felsituationer och stänga av och förhindra ytterligare elektrisk aktivering av magnetsidorna.
Säkerhetssystemets styrutgångar måste vara utformade och konstruerade för att uppfylla
kraven på kategori och/eller Performance Level i säkerhetssystemet, vilket bestäms av
maskinens riskbedömning. Normalt är utgångarna till magnetsidorna en dubbelkanalig utgång
från ett säkerhetsrelä eller säkerhets PLC.
26