Table des Matières
Publicité
FR
CAPÍTULO 5
CHAPITRE 5
MISE EN PLACE
INSTALAÇÃO
INSTALLATION
Coloque a máquina, sem a
Placer la machine près du
base da embalagem, perto
lieu d'utilisation sans la base
do local onde vai ficar
d'emballage.
permanentemente
instalada.
Corte a tira que prende os
Couper les bandes
tubos e o cabo eléctrico.
serre-tubes
Desaperte o parafuso
central (A); desaperte os
Dévisser la vis centrale (A);
quatro parafusos laterais (B)
dévisser les 4 vis latérales (B)
e retire a barra (C).
et enlever l'axe (C).
Com a ajuda de outra
pessoa incline o aparelho
para a frente e solte os
Incliner la machine en avant
sacos de plástico contendo
et enlever les sachets en
os dois blocos de esferovite
plastique qui contiennent les
de ambos os lados,
2 arrêts en polystyrène qui
puxando-os para baixo.
se trouvent sur les 2 côtés en
tirant vers le bas.
Tape a abertura com o
bujão (fornecido
juntamente com a
máquina, no envelope que
Refermer le trou en utilisant
contém o manual de
le bouchon se trouvant dans
instruçóes).
le sachet "instructions".
ATENÇÃO:
ATTENTION:
NÃO DEIXE A
NE PAS LAISSER À LA
EMBALAGEM DA
PORTÉE DES ENFANTS
MÁQUINA OU OS SEUS
DES ELEMENTS
COMPONENTES AO
D'EMBALLAGE QUI
ALCANCE DE
PEUVENT CAUSER DES
CRIANÇAS: ELA É UMA
RISQUES.
POTENCIAL FONTE DE
PERIGO.
16
PT
PL
K
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 5 5
INSTALACJA
PRALKI
Ustawiç pralkë w miejscu
przeznaczenia bez
opakowania.
Przeciåç taémy
K
przytrzymujåce wëãe i
przewody.
Wykrëciç érodkowå érubë
(A)
(A A ), 4 boczne (B B ) po czym
zdemontowaç blokadë.
(B)
(C).
Pochyliç pralkë do przodu i
wyciågnåç dwie wkäadki
styropianowe.
Zatkaç otwór w tylnym
T
panelu zatyczkå
dostarczonå wraz z pralkå.
U U W W A A G G A A : :
K
N N I I E E N N A A L L E E Ã Ã Y Y
P P O O Z Z O O S S T T A A W W I I A A Ç Ç
E E L L E E M M E E N N T T Ó Ó W W
TH
O O P P A A K K O O W W A A N N I I A A D D O O
Z Z A A B B A A W W Y Y D D Z Z I I E E C C I I O O M M , ,
IOTI M OPEI
NA A OTE E EI
G G D D Y Y Ã Ã E E L L E E M M E E N N T T Y Y T T E E
M M O O G G Å Å S S T T A A N N O O W W I I Ç Ç
ME I TO KYN INO.
P P O O T T E E N N C C J J A A L L N N E E Ã Ã R R Ó Ó D D Ä Ä O O
N N I I E E B B E E Z Z P P I I E E C C Z Z E E Ñ Ñ S S T T W W A A . .
EL
EN
5
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
Move the machine near its
permanent position without
the packaging base.
.
Cut tube-holding straps.
.
Unscrew the central screw
(A); unscrew the 4 lateral
screws (B) and remove the
cross piece (C).
4
Lean the machine forward
and remove the plastic
bags containing the two
polystyrene blocks at the
,
sides, pulling downwards.
,
.
Press the plug (to be found
in the envelope with the
(
instructions) into the hole.
)
.
:
WARNING:
K
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
XOMENO
REACH OF CHILDREN
Y KEYA IA
AS IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
17
Publicité
Table des Matières
