Table des Matières
Publicité
FR
PROGRAMME SPECIAL
PROGRAMA ESPECIAL
"RINÇAGE"
"ENXAGUAMENTO"
Le programme rinçage
O programa
effectue trois rinçages et un
"enxaguamento" efectua
essorage à 800 trs/min. Il
três enxaguamentos
peut être utilisé pour rincer
seguidos de uma
tous types de tissus, par
centrifugação a uma
exemple après un lavage à
velocidade de 800 r.p.m.
la main.
Este programa pode ser
utilizado para enxaguar
qualquer tipo de tecido a
seguir a uma lavagem
manual, por exemplo.
PROGRAMME SPECIAL
PROGRAMA ESPECIAL
"ESSORAGE"
"CENTRIFUGAÇÃO"
Le programme effectue un
O programa
essorage à 800 trs/min.
"centrifugação" efectua
uma centrifugação a 800
r.p.m.
UNIQUEMENT VIDANGE
ESCOAR
Cet programme vous
O programa escoar é
permet d'effectuer le
indicado para escoar a
vidange de l'eau.
água.
WOOLMARK
PROGRAMA DE LÃS
Un programme spécialisé
Um programa dedicado à
pour laver les articles ont
lavagem de roupas de lã. O
l'étiquette Woolmark . Le
ciclo é composto por
cycle consiste en périodes
períodos alternados de
alternées d'activité et de
actividades e pausas. Este
repos avec une
programa tem a
température maximum de
temperatura máxima de
40°C et se termine par 3
40ºC e é concluído ao fim
rinçages, dont un pour
de três enxaguamentos e
l'assouplissant, et un
uma curta centrifugação.
essorage court.
SOIE
PROGRAMA ESPECIAL PARA
SEDAS
Cette machine à laver est
Esta máquina de lavar tem
également équipée d'un
um progarama de roupa
programme Soie et Lavage
delicada, para sedas e
à la main. Ce programme
lavagem à mão. Este
permet d'effectuer un cycle
programa permite um
de lavage complet pour les
completo ciclo de lavagem
vêtements "Lavage à la
para vestuário específico
main" et le linge en soie ou
como "Lavagem à mão" e
dont l'étiquette stipule
peças de roupa de seda.
"Traiter comme de la soie".
Este programa tem uma
Le programme a une
temperatura máxima de
température maximum de
30ºC e é concluído com
30°C et
dois enxaguamentos e não
se termine par 2 rinçages,
tem centrifugação.
dont un pour l'assouplissant,
et pas d'essorage final.
52
PT
PL
SPECJALNY PROGRAM
P¸UKANIA
Program p∏ukania wykonuje
trzy p∏ukania przy
ograniczonej pr´dkoÊci
wirowania 800
obrotów/minut´. Mo˝na go
wykorzystaç do p∏ukania
ka˝dego rodzaju tkanin, na
przyk∏ad wykorzystaç ten
program po p∏ukaniu
r´cznym.
SPECJALNY PROGRAM
"SZYBKIEGO WIROWANIA"
Program "szybkiego
wirowania" wykonuje
"
wirowanie z pr´dkoÊcià
800 obrotów naminut´.
TYLKO WYPUSZCZENIE WODY
A
Program tilko wypuszczenie
wody przeznaczony jest
tylko do wypuszczenia
wody.
PROGRAM WE¸NA
Program ten jest
przeznaczony wy∏àcznie do
prania tkanin we∏nianych
dopuszczonych do prania w
pralce.
W cyklu tym naprzemiennie
sà momenty prania i
momenty pauzy, przy
temperaturze maksymalnej
40°C z 3 p∏ukaniami i
jednym delikatnym
wirowaniem.
SPECJALNY PROGRAM
K
JEDWAB
Pralka wyposa˝ona jest w
delikatny kompletny cykl
prania przeznaczony dla
".
tkanin do prania r´cznego i
dla tkanin jedwabnych
dopuszczonych do prania w
pralce.
"
Cykl ten wykonywany jest w
temperaturze do 30°C z 2
p∏ukaniami, bez
.
koƒcowego wirowania.
EL
EN
SPECIAL "RINSE"
PROGRAMME
"
"
The programme carries out
three rinses with a spin at
800
800 rpm. It can be used for
.
rinsing any type of fabric,
eg. use after hand-washing.
. .
.
'
SPECIAL "SPIN" PROGRAMME
'
"
Programme "fast spin"
carries out a spin at 800 rpm.
.
DRAIN ONLY
"A
"
This programme drains out
.
the water.
WOOLMARK PROGRAMME
(WOOLMARK)
A programme dedicated to
washing fabrics labelled
"Woolmark".
with the woolmark . The
cycle comprises of alternate
periods of activity and
.
pauses. The programme has
a maximum temperature of
40°C
40° and concludes with 3
3
rinses and a short spin.
.
SPECIAL SILK PROGRAMME
This washing machine also
"
has a gentle Silk and Hand
Wash programme cycle. This
programme allows a
complete washing cycle for
garments specified as 'Hand
"
Wash only' and laundry
items made from Silk on the
fabric label.
The programme has a
maximum temperature of
30°C
30° and concludes with 2
2
rinses and no final spin.
.
53
Publicité
Table des Matières
