Table des Matières
Publicité
FR
SPORT
ROUPAS DESPORTIVAS
A hoover delineou às peças
Grâce à Hoover, les
de roupa de desporto um
vêtements de sport ont
programa de lavagem
désormais leur propre
especial.
programme d'entretien.
A máquina dispõe de um
programa exclusivo para
La machine à laver est
roupa desportiva.
équipée d'un programme
Trata-se de uma
Vêtements de sport.
programação especial para
Elle est spécialement
a lavagem de artigos de
conçue pour laver des
roupa desportiva mistos que
vêtements de sport de fibres
não possam ser lavados em
mixtes qui ne peuvent pas
programas de muito altas
être lavés à haute
temperaturas.
température et elle est
O programa inicia-se com
conçue pour éliminer les
uma pré-lavagem fria que
saletés et les taches
amacia e remove a
résultant des activités
sujidade em excesso, assim
sportives.
a lavagem será a 30°C,
Ce programme commence
enxagua e centrifuga
par un prélavage à froid qui
suavemente para guarantir
décompose et détache la
um máximo cuidado com
saleté, lave à 30°C, rince et
as peças de roupa
essore lentement pour
delicadas mas desportivas
l'entretien optimal de vos
vêtements délicats et très
sales.
"A" LAVAGEM 59' (minutos)
LAVAGE "A" 59 MN
Especialmente concebido
Ce programme
para manter uma alta
spécialement conçu
qualidade em termos de
maintient la performance
performance de lavagem,
de lavage de haute qualité
identificado com a letra "A",
identifiée par le classement
reduzindo o tempo de
"A", tout en réduisant
lavagem.
considérablement la
Este programa foi
période de lavage. Le
concebido, para uma carga
programme est conçu pour
máxima de 3Kg com uma
un lot maximum de 3 kg et il
temperatura de 60ºC,
est prévu pour le linge en
ficando concluído com dois
coton ou en fibres non
enxaguamentos e uma alta
résistantes à 60°C. Le
velocidade de
programme se termine avec
centrifugação.
2 rinçages et un essorage
de haute vitesse.
54
PT
PL
SPORTS
Program sportowy jest
patentem firmy Hoover.
Niniejsza pralka dysponuje
wyjàtkowym programem
prania artyku∏ów
sportowych. Jest on
specjalnie zaprojektowany
do prania tkanin z w∏ókien
mieszanych stosowanych do
wyrobów sportowych,
których nie wolno praç w
wy˝szych temperaturach i
przeznaczony jest do
.
usuwania zabrudzeƒ oraz
plam powsta∏ych podczas
uprawiania sportu. Program
ten rozpoczyna si´ od
zimnego prania wst´pnego,
które zmywa wszelki brud, po
czym nast´puje pranie w
letniej temperaturze 30°C,
dwukrotne p∏ukanie, w tym
jedno ze zmi´kczaczem
tkanin i powolne wirowanie
zapewniajàce delikatne
traktowanie mocno
zabrudzonych ale
delikatnych wyrobów.
PRANIE KLASA "A" 59'
(
Program ten zapewnia
najwy˝szà skutecznoÊç
prania a jednoczeÊnie ma
wielkà zalet´: znaczne
zredukowanie czasu
prania..Cykl ten odbywa si´
w temperaturze 60°C, z 2
p∏ukaniami i jednym
wirowaniem o du˝ej
60 C
predkoÊci, przy za∏adunku
2
do 3 kg.
EL
EN
K
SPORTS
Hoover has given sports
items their own wash care
.
programme.
The washing machine has a
unique Sportswear
programme. It is specially
designed to wash mixed
.
sportswear fabrics that
cannot be washed on
hotter programmes and is
,
designed to remove the soil
30°C,
and staining created by
participation in sports
activities. This programme
starts with a cold prewash
that breaks down and
loosens any excess dirt and
then washes at a cool 30°C,
rinses and spins slowly for the
best care of your heavily
soiled, delicate garments.
"A" WASH 59 '
K
" " 59
)
This specially designed
programme maintains the
high quality wash
performance identified with
"A"
the "A"
.
rating whilst greatly
reducing the wash time. The
3
progrramme is designed for
a maximum load of 3 kg
with a temperature of 60°C
.
and concludes with 2 rinses
and a high speed spin
sequence.
55
Publicité
Table des Matières
