Table des Matières
Publicité
FR
BOTÃO EXTRA
TOUCHE SUPER RINÇAGE
ENXAGUAMENTO
Grâce au nouveau système
Graças ao novo sistema
électronique qui agit sur le
electrónico accionando o
bouton, il est possible de
botão,é possível obter um
parvenir à un nouveau cycle
ciclo especial de lavagem.
de rinçage spécial. L'ajout
A adição de uma maior
supplémentaire d'eau et la
quantidade de água,e a
nouvelle action combinée
acção combinada com o
des cycles de rotation de la
ciclo de rotação do tambor
cuve lors du remplissage et
de carga e descarga de
vidage de l'eau, permettent
água,permite um perfeito
d'avoir un linge parfaitement
enxaguamento da roupa.
rinsé.
Esta função foi pensada para
Cette fonction est étudiée
pessoas com peles sensíveis e
pour les personnes à peau
delicadas,pois contém uma
sensible et délicate, pour qui
menor quantidade de resíduos
le moindre résidu de lessive
no detergente que poderão
peut causer des irritations ou
causar irritações ou alergias.
allergies.
Dessa forma, é
Il est recommandé également
aconselhada para roupas
d'utiliser cette fonction pour le
de crianças, em caso de
linge d'enfants et dans le cas
lavagem de
de lavage de linge très sale,
roupas muito sujas, ou ainda
qui nécessite beaucoup de
em caso de lavagem de
lessive, ou pour laver des
atoalhados com fibra
articles en éponge qui ont
que tendencialmente
davantage tendance à
requerem uma maior
retenir la lessive.
quantidade de detergente.
Ce bouton n'est pas
Esta opção não está
disponible pour les
disponível nos programas
programmes speciaux.
especiais excluindo o
programa para roupa
desportiva.
30
PT
F
PL
Przycisk EKSTRA P¸UKANIE
Nowy elektroniczny system
pozwala, za pomocà
przycisku , wybraç specjalny
cykl p∏ukania, w czasie
którego zwi´kszona iloÊç
wody oraz obroty b´bna
po∏àczone z kilkakrotnym
pobieraniem i
wypuszczaniem wody
powodujà znacznie
dok∏adniejsze wyp∏ukanie
pranej bielizny.
Ten nowy cykl p∏ukania
zosta∏ opracowany
specjalnie dla osób o skórze
delikatnej i wra˝liwej, u
których nawet minimalne
resztki detergentu mogà
,
powodowaç podra˝nienia i
alergie.
Doradzamy stosowanie tego
programu przy praniu
odzie˝y dzieci´cej, oraz przy
praniu tkanin silnie
zabrudzonych, do których
u˝ywa si´ zwi´kszonych iloÊci
detergentu, jak równie˝ przy
praniu tkanin frotte, które
majà sk∏onnoÊç do
zatrzymywania
detergentów.
Ten przycisk nie jest aktywny
przy programach
specjalnych, z wyjàtkiem
programu SPORTS.
EL
EN
EXTRA RINSE BUTTON
Thanks to the new
electronic system , acting
,
on the button is possible to
effect a new special rinse
cycle. The addition of a lot
.
of more water and the new
action combined of cycles
of rotation of the drum with
load and unloading of
water, allow to get laundry
,
perfectly rinsed.
This function has been
.
studied for the people with
delicate and sensitive skin,
,
for which also a least
residue of detergent can
cause irritations or allergies.
It advises to also use this
.
function for the children
items and in case of
washings of very dirty items,
for which it is due to use a
,
lot of detergent, or in the
washing of towelling items
whose fibers mostly have
,
the tendency to hold the
detergent.
,
This option is not available
on SPECIALS programmes
.
excluding the SPORTS
programme.
K
K
.
31
Publicité
Table des Matières
