Table des Matières
Publicité
FR
CAPÍTULO 11
CHAPITRE 11
CONSCIENCIALIZA-
CONSEILS UTILES
ÇÃO DO CLIENTE
POUR L'UTILISATEUR
Um guia para uma utilização
mais ecológica e económica
da sua máquina de lavar
roupa.
MAXIMIZE A QUANTIDADE DE
ROUPA A LAVAR
Assegure a melhor utilização
SUGGESTION POUR L'UTILISATION DE
possivel da energia, da água,
VOTRE LAVE-LINGE
do detergente e do tempo,
Dans le souci du respect de
lavando na máquina de lavar
l'environnement et avec le
roupa a quantidade máxima
maximum d'économie d'énergie,
de roupa recomendada.
charger au maximum votre lave-
Poupe até 50% de energia
linge pour éliminer les éventuels
lavando uma carga completa
gaspillages d'énergie et d'eau. Nous
em vez de lavar 2 meías cargas.
recommandons d'utiliser la capacité
maximale de chargement de votre
lave-linge.
TEM DE FAZER UMA PRÉ-
Vous pouvez ainsi économiser
LAVAGEM?
jusqu'à 50% d'énergie si vous
Só se a roupa estiver muito suja!
pratiquez le chargement maximal.
Se, no caso de a roupa estar
Effectuez un lavage unique à
pouco ou normalmente suja,
l'opposé de 2 lavages en 1/2
NÃO seleccionar a função de
charge.
pré-lavagem, estará a POUPAR
detergente, tempo e água e
QUAND LE PRE-LAVAGE EST-IL
ainda entre 5 a 15% de
VRAIMENT NÉCESSAIRE ?
consumo de energia.
Seulement dans le cas d'un linge
particulièrement sale. Dans le cas
d'un linge normalement sale, ne
sélectionnez pas l'option
" prélavage ", ceci vous permettra
une économie d'énergie de 5 à
TEM REALMENTE DE LAVAR A
15%.
ROUPA COM ÁGUA QUENTE?
Trate as nódoas com um
QUELLE TEMPÉRATURE DE LAVAGE
produto especial para remover
SÉLECTIONNER ?
as nódoas ou amoleça as
L'utilisation des détachants avant le
nódoas já secas em água antes
lavage en machine ne rend pas
de lavar a roupa na máquina:
nécessaire le lavage au-delà de
deixará assim de ter tanta
60°C. L'utilisation de la température
necessidade de lavar a roupa
de 60°C permet de diminuer la
com um programa de lavagem
consommation d'énergie de 50%.
a quente.
Poupe até 50% de energia
utilizando programas de
lavagem a 60°C.
62
PT
PL
K
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 1 1
X
PORADY DLA
KLIENTA
Kilka wskazówek dotyczåcych
ekonomicznego i przyjaznego
érodowisku uãycia urzådzenia.
M M A A K K S S Y Y M M A A L L N N E E Z Z W W I I Ë Ë K K S S Z Z E E N N I I E E
W W I I E E L L K K O O É É C C I I Z Z A A Ä Ä A A D D U U N N K K U U
Najlepsze wykorzystanie
energii, wody, érodków
pioråcych i czasu przez uãycie
rekomendowanej,
maksymalnej wielkoéci
zaäadunku.
Moãna zaoszczëdziç do 50%
energii pioråc jeden peäny
zaäadunek zamiast praç dwa
razy poäowë wsadu.
C C Z Z Y Y J J E E S S T T P P O O T T R R Z Z E E B B N N E E P P R R A A N N I I E E
W W S S T T Ë Ë P P N N E E ? ?
Tylko dla bardzo zabrudzonej
bielizny.
Moãna zaoszczëdziç érodek
pioråcy, czas, wodë i
zmniejszyç od 5 do 15%
zuãycie energii nie wybierajåc
Prania Wstëpnego dla lekko i
normalnie zabrudzonej
bielizny.
C C Z Z Y Y J J E E S S T T P P O O T T R R Z Z E E B B N N E E P P R R A A N N I I E E
W W G G O O R R Å Å C C E E J J W W O O D D Z Z I I E E ? ?
Moãna przed praniem polaç
plamy wybielaczem lub
namoczyç bieliznë w wodzie,
aby nie uãywaç programu dla
prania w goråcej wodzie.
50%
Moãna zaoszczëdziç do 50%
energii uãywajåc programu
60°C.
do prania w 60°C.
EL
EN
11
CHAPTER 11
CUSTOMER
AWARENESS
A guide environmentally
friendly and economic use of
your appliance.
.
MAXIMISE THE LOAD SIZE
Achieve the best use of
,
energy, water, detergent and
,
,
time by using the
,
recommended maximum
load size.
Save up to 50% energy by
.
washing a full load instead of
2 half loads.
50%
.
DO YOU NEED TO PRE-WASH?
For heavily soiled laundry
?
only!
SAVE detergent, time, water
!
5
15%
and between 5 to 15%
energy consumption by NOT
selecting Prewash for slight to
.
normally soiled laundry.
?
IS A HOT WASH REQUIRED?
Pretreat stains with stain
remover or soak dried in
stains in water before
60°C.
washing to reduce the
necessity of a hot wash
programme.
Save up to 50% energy by
using a 60°C wash
programme.
63
Publicité
Table des Matières
