Table des Matières
Publicité
FR
BOTÃO DE SELECÇÃO DA
SELECTEUR DE TEMPERATURE
TEMPERATURA DE LAVAGEM
ELLE PEUT TOURNER DANS
ESTE BOTÃO RODA EM
LES DEUX SENS.
AMBAS AS DIRECÇõES
La machine à laver est
Este botão permite
équipée d'un sélecteur de
seleccionar a temperatura
température qui permet de
desejada para a lavagem
régler la température au
pretendida.
niveau désiré.
Nous vous recommandons
A tabela dos programas de
de ne jamais dépasser la
lavagem indica sempre a
température indiquée sur les
temperatura máxima
vêtements à laver.
recomendada para cada
Si la température a
tipo de lavagem.
accidentellement été fixée à
un niveau plus élevé que la
ATENÇÃO:
température du programme
ESTA TEMPERATURA
sélectionné (voir le tableau
du Guide de
NUNCA DEVERÁ SER
programmation), la machine
EXCEDIDA.
baissera automatiquement
la température pour
protéger le linge.
LUZES DAS TECLAS
LES VOYANTS DES TOUCHES
Acendem-se quando as
respectivas teclas são
Ces voyants s'allument dès
premidas.
que les touches sont
enclenchées.
INDICADOR LUMINOSO DO
INDICATEUR LUMINEUX TEMPS
TEMPO REMANESCENTE
RESTANT
Para gerir melhor o seu
Afin de mieux gérer votre
tempo, as características
temps, ce lave-linge est
desta máquina tem um
équipé d'un système
sistema de indicador luminoso
indicateur lumineux qui vous
que o mantém
informe constamment sur le
constantemente informado
temps restant jusque la fin du
do tempo remanescente do
cycle.
ciclo.
Voyant "START" s'allume:
Indicador luminoso INÍCIO:
Temps restant supérieur à 60
minutes
Tempo remanescente superior
Voyant "60" s'allume:
Temps restant inférieur à 60
a 60 minutos;
minutes
Voyant "30" s'allume:
Indicador luminoso 60: Tempo
Temps restant inférieur à 30
remanescente até 60 minutos;
minutes
Voyant "15" s'allume:
Indicador luminoso 30: Tempo
Temps restant inférieur à 15
remanescente até 30 minutos;
minutes
Voyant "STOP"s'allume:
Indicador luminoso 15: Tempo
Fin du programme
remanescente até 30 minutos;
Indicador luminoso "STOP":
Fim do programa.
36
PT
I
L
M
CHRONOVISION
PL
P P O O K K R R Ë Ë T T Ä Ä O O R R E E G G U U L L A A C C J J I I
T T E E M M P P E E R R A A T T U U R R Y Y P P R R A A N N I I A A
P P O O K K R R Ë Ë T T Ä Ä O O T T O O M M O O Ã Ã E E
O O B B R R A A C C A A Ç Ç S S I I Ë Ë W W O O B B Y Y D D W W U U
K
K K I I E E R R U U N N K K A A C C H H
Pokrëtäo to pozwala
zmniejszyç, lecz nie zwiëkszyç
temperaturë danego
programu prania. Tabela
program ó w podaje
maksymalnå temperaturë
.
zalecanå dla kaãdego typu
prania.
U U W W A A G G A A : : T T E E M M P P E E R R A A T T U U R R Y Y T T E E J J
N N I I E E W W O O L L N N O O W W Ã Ã A A D D N N Y Y M M
P P R R Z Z Y Y P P A A D D K K U U P P R R Z Z E E K K R R A A C C Z Z A A Ç Ç
LAMPKA KONTROLNA
PRZYCISKU
Lampka kontrolna wokó∏
przycisków zapala si´ z chwilà
wyboru konkretnej opcji
(
KONTROLKI POZOSTA¸EGO
CZASU
Wskazujà czas pozosta∏y do
,
koƒca cyklu prania.
Kontrolka START: czas
pozosta∏y do koƒca cyklu jest
wy˝szy ni˝ 60'.
Kontrolka 60': czas pozota∏y
do koƒca jest ni˝szy ni˝ 60'
60
Kontrolka 30: czas pozosta∏y
do koƒca jest ni˝szy ni˝ 30'
60
Kontrolka 15: czas pozosta∏y
do koƒca jest ni˝szy ni˝ 15'
Kontrolka STOP: koniec
30
programu.
15
EL
EN
K
TEMPERATURE SELECTOR
K
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS
The washing machine is
,
equipped with a
,
v
temperature selector knob
.
to set the temperature
you require. We recommend
that the temperature shown
on wash care garments
should never be exceeded.
In the case where the
temperature has been
accidentally set higher than
:
that of the chosen
programme, (see
Programme Guide table),
K
the machine will lower the
temperature automatically
to protect the fabrics.
BUTTONS INDICATOR LIGHT
The indicator light around
the option buttons will light
when specific options
are selected
).
K K
TIME COUNTDOWN SYSTEM
INDICATOR LIGHTS
In order to better manage
your time, this washing
machine features an
indicator light system that
keeps you constantly
informed on the remaining
cycle time.
.
Indicator light Start:
START :
Remaining time above 60
minutes
Indicator light 60: Remaining
60:
time less than 60 minutes
Indicator light 30: Remaining
time less than 30 minutes
30:
Indicator light 15: Remaining
time less than 15 minutes
Indicator light Stop: End of
15:
the programme.
STOP:
37
Publicité
Table des Matières
