Table des Matières
Publicité
FR
CHAPITRE 12
CAPÍTULO 12
LIMPEZA E
NETTOYAGE ET
MANUTENÇÃO DA
ENTRETIEN
MAQUINA
ORDINAIRE
Não utilize produtos
Ne jamais utiliser de produits
abrasivos, com álcool,
abrasifs, d'alcool et/ou de
soluções alcoólicas e/ou
diluant, pour laver l'extérieur
diluentes para limpar as
de votre machine; il suffit de
paredes externas da
passer un chiffon humide.
máquina: basta passar um
pano húmido para a limpar.
Esta máquina exige muito
La machine n'a besoin que
pouca manutenção:
de peu d'entretien:
● Limpeza da gaveta para
● Nettoyage des bacs.
detergentes.
● Limpeza do filtro.
● Nettoyage filtre.
● Adopção de medidas
especiais quando a
● Déménagements ou
máquina vai ser mudada de
longues périodes d'arrêt de
sítio (mudança de casa, por
la machine.
exemplo) ou quando a
máquina estiver muito
tempo sem funcionar.
NETTOYAGE DES BACS
LIMPEZA DA GAVETA PARA
DETERGENTE
Même si cette opération
n'est pas strictement
nécessaire, il vaut mieux
Embora não seja
nettoyer de temps en temps
estritamente necessário, é
les bacs à produits lessiviels.
recomendável limpar
ocasionalmente os resíduos
de detergente, de
branqueador e de aditivos
Il suffit de tirer légèrement
da gaveta para detergente.
sur le tiroir pour l'extraire.
Para tal, deverá puxar
suavemente a gaveta toda
para fora.
Nettoyer le tiroir sous un jet
d'eau.
Lave cuidadosamente
Remettre le tiroir dans sa
cada um dos
niche.
compartimentos sob um
jacto de água, e volte a
colocar a gaveta na
máquina.
68
PT
PL
K
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 2 2
CZYSZCZENIE I
K
RUTYNOWA
KONSERWACJA
PRALKI
Do czyszczenia zewnëtrznej
obudowy pralki nie uãywaj
érodk ó w ãråcych, spirytus ó w
ani rozpuszczalnik ó w.
Wystarczy uãyç zmoczonej
szmatki.
Pralka wymaga konserwacji
w bardzo niewielkim stopniu.
Jest to:
:
● czyszczenie przegr ó dek
szuflady na proszki,
●
● czyszczenia filtra.
●
●
● a takãe przy przewoãeniu
lub po däugim postoju.
K
C C Z Z Y Y S S Z Z C C Z Z E E N N I I E E P P R R Z Z E E G G R R Ó D D E E K K
S S Z Z U U F F L L A A D D Y Y N N A A P P R R O O S S Z Z K K I I
Pomimo, ãe nie jest to
konieczne zaleca sië
czyszczenie od czasu do
czasu przegr ó dek na
proszek, wybielacz i dodatki.
Delikatnie ciågnåç wyjmij
przegr ó dki.
Czyéç za pomocå wody.
.
Wä ó ã przegr ó dki z powrotem
na swoje miejsce.
EL
EN
12
CHAPTER 12
CLEANING AND
ROUTINE
MAINTENANCE
,
Do not use abrasives, spirits
and/or diluents on the
exterior of the appliance. It is
/
sufficient to use a damp
.
cloth.
.
The washing machine
requires very little
maintenance:
● Cleaning of drawer
compartments.
● Filter cleaning
● Removals or long periods
when the machine is left
standing.
−
CLEANING OF DRAWER
K
COMPARTMENTS
Although not strictly
,
necessary, it is advisable to
clean the detergent, bleach
and additives
,
compartments occasionally.
.
.
Remove the compartments
by pulling gently.
Clean with water.
Put the compartments back
into place
69
Publicité
Table des Matières
