Table des Matières
Publicité
FR
CHAPITRE 9
CAPÍTULO 9
TIROIR A LESSIVE
COLOCAÇÃO DO
DETERGENTE
GAVETA PARA
DETERGENTE
Le tiroir à lessive est divisé en
4 petits bacs:
A gaveta para detergente está
dividida em 4 compartimentos:
- le compartiment "I" a
été conçu pour la
- o primeiro, indicado com a
lessive du prélavage.
letra "I", destina-se ao
- le deuxième II sert pour
detergente da pré-
les produits de lavage.
lavagem.
- A Segunda indicação "II",
é para o detergente da
lavagem principal.
ATTENTION:
ATENÇÃO:
NOUS RAPPELONS QUE
LEMBRE-SE DE QUE
CERTAINS PRODUITS
ALGUNS DETERGENTES
SONT DES DIFFICULTES A
SÃO DIFÍCEIS DE
ETRE EVACUES; DANS
REMOVER.
CE CAS NOUS VOUS
RECOMENDAMOS QUE,
CONSEILLONS D'UTILISER
NESSE CASO, UTILIZE O
LE GODET QUI VA
RECIPIENTE ESPECIAL
DIRECTEMENT DANS LE
PARA O DETERGENTE, QUE
TAMBOUR.
DEVERÁ SER
DIRECTAMENTE
COLOCADO NO
TAMBOR.
- O terceiro
- le troisième
sert pour
compartimento destina-se
le produit blanchissant
ao branqueador.
(eau de javel)
ATENÇÃO:
O TERCEIRO
ATTENTION:
E O QUARTO
DANS LE TROISIEME ET LE
COMPARTIMENTOS
QUATRIEME BAC
DA GAVETA PARA
N'INTRODUIRE QUE DES
DETERGENTES
PRODUITS LIQUIDES.
SO´ PODEM
SER UTILIZADOS PARA
PRODUTOS LÍQUIDOS.
✿ ✿
- le quatrième
sert
- O quarto compartimento
✿ ✿
pour des additifs
spéciaux: adoucisseurs,
especiais, amaciadores,
parfums, amidon,
perfumes, gomas,
produits pour l'azurage,
branqueadores, etc.
etc.
58
PT
cl
destina-se a aditivoss
PL
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 9 9
SZUFLADA NA
PROSZEK
Szuflada na proszek jest
podzielona na 4 przegr ó dki:
- Pierwsza przegr ó dka I I jest
przeznaczona na érodek
do prania wstëpnego.
- Druga przegr ó dka I I I I jest
przeznaczona na proszek
do prania zasadniczego.
cl
U U W W A A G G A A : :
P P A A M M I I Ë Ë T T A A J J , , Ã Ã E E N N I I E E K K T T Ó R R E E
É É R R O O D D K K I I P P I I O O R R Å Å C C E E S S Å Å
T T R R U U D D N N E E D D O O U U S S U U N N I I Ë Ë C C I I A A ; ;
W W T T A A K K I I M M P P R R Z Z Y Y P P A A D D K K U U
Z Z A A L L E E C C A A S S I I Ë Ë U U Ã Ã Y Y C C I I E E
P P O O J J E E M M N N I I C C Z Z K K A A Z Z E E
É É R R O O D D K K I I E E M M P P I I O O R R Å Å C C Y Y M M
W W K K Ä Ä A A D D A A N N E E G G O O
B B E E Z Z P P O O É É R R E E D D N N I I O O D D O O
B B Ë Ë B B N N A A P P R R A A L L K K I I
- trzecia
przegr ó dka
cl
szuflady jest
przeznaczona na
wybielacz
U U W W A A G G A A : :
T T R R Z Z E E C C I I A A I I C C Z Z W W A A R R T T A A
P P R R Z Z E E G G R R Ó D D K K A A
P P R R Z Z E E Z Z N N A A C C Z Z O O N N E E S S Å Å
W W Y Y Ä Ä Å Å C C Z Z N N I I E E N N A A
P P R R O O D D U U K K T T Y Y P P Ä Ä Y Y N N N N E E
✿ ✿
- czwarta
przegr ó dka
jest przeznaczona na
specjalne dodatki do
prania; érodki
zmiëkczajåce wodë,
zapachowe, krochmal,
wybielacze.
EL
K
9
CHAPTER 9
DETERGENT
DRAWER
The detergent drawer is
divided into 4
compartments:
4
:
- The first I for the
−
prewash detergent
- The second II for the
main wash detergent
−
,
.
:
IMPORTANT:
−
REMEMBER THAT SOME
K
K
DETERGENT ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
K
K
IN THIS CASE WE ADVISE
THE USE OF THE SPECIAL
.
CONTAINER TO BE USED
INSIDE THE DRUM.
K K
'
K
.
−
- The third
compartment
IMPORTANT:
:
ONLY INTRODUCE
K
LIQUID PRODUCTS IN
THE THIRD AND FOURTH
COMPARTMENTS.
.
✿ ✿
−
- The fourth
,
:
special additives,
,
softeners, perfumes,
starches, whiteners, etc.
,
.
EN
bleach
✿ ✿
is for
59
Publicité
Table des Matières
