Table des Matières
Publicité
FR
PROGRAMA SELECTOR COM
MANETTE DES PROGRAMMES
A POSIÇÃO "OFF".
DE LAVAGE AVEC OFF
ROTAÇÃO EM AMBAS
ELLE PEUT TOURNER
AS DIRECÇÕES
DANS LES DEUX SENS.
COLOQUE A MÁQUINA
LA MACHINE EST MISE
EM "ON",
EN MARCHE EN
SELECCIONANDO ESSA
SELECTIONNANT UN
OPÇÃO ATRAVÉS DO
PROGRAMME SUR LE
SELECTOR DE
SELECTEUR DE
PROGRAMAS.
PROGRAMME. CE
ESSA OPÇÃO SERÁ
MODE EST INDIQUE PAR
INDICADA PELO
LE VOYANT LUMINEUX
INDICADOR LUMINOSO
STOP , QUI CLIGNOTE
"STOP" QUE IRÁ PISCAR,
JUSQU'A CE
E CONTINUARÁ A
QUE LA MACHINE SE
PISCAR ATÉ A
METTE EN MARCHE OU
MÁQUINA TER
JUSQU'A CE QU'ELLE
COMEÇADO OU TER
SOIT REMISE EN
RETOMADO A POSIÇÃO
POSITION OFF.
"OFF".
Le cycle de lavage se
O botão mantém-se intacto,
réalisera avec la manette
mesmo quando o programa
des programmes arrêtée sur
está a decorrer.
le programme sélectionné
jusqu'à la fin de celui-ci.
No fim do programa desligue
a máquina de lavar rodando
A la fin du lavage, mettez la
o selector para a posição
machine à l' arrêt en
"OFF".
tournant la manette
programmes sur la position
"OFF"
NOTE: LORS DE LA MISE
NOTA:
EN MARCHE DU CYCLE
O SELECTOR DE
DE LAVAGE SUIVANT, LE
PROGRAMAS DEVERÁ
SELECTEUR DE
SER DODADO ATÉ À
PROGRAMME DOIT ETRE
POSIÇÃO "OFF" NO FIM
REMIS EN POSITION OFF
DE CADA CICLO DE
AVANT DE SELECTIONNER
LAVAGEM OU QUANDO
ET DE LANCER LE
RECOMEÇAR UM OUTRO
PROGRAMME SUIVANT.
CICLO, OU OUTRO
PROGRAMA.
38
PT
N
PL
POKR¢T¸O
PROGRAMÓW Z OFF
MO˚NA NIM OBRACAå
W OBIE STRONY.
K
KIEDY WYBIERA SI¢
PROGRAM, PO KILKU
SEKUNDACH KONTROLKA
STOP ZACZYNA MIGAå.
ABY ZGASIå KONTROLK¢
STOP NALE˚Y PRZEKR¢CIå
POKR¢T¸O
PROGRAMATORA NA
POZYCJ¢ OFF.
STOP
Cykl prania b´dzie si´
odbywa∏ z pokr´t∏em
(
programatora ustawionym
na wybranym programie a˝
,
do koƒca prania.
Po zako ñ czeniu cyklu prania
wy∏àczy ç pralk´ ustawiajàc
pokr´t∏o programatora na
pozycji "OFF".
"OFF"
UWAGA:
POKR¢T¸O
PROGRAMATORA MUSI
BYå USTAWIONE NA
POZYCJ¢ OFF ZAWSZE
PO ZAKO¡CZENIU
PRANIA I PRZED
WYBOREM NOWEGO
PROGRAMU.
EL
EN
PROGRAMME SELECTOR WITH
OFF.
OFF POSITION
K
TATES IN BOTH
RO
.
DIRECTIONS.
THE MACHINE IS
(
)
TURNED ON BY
SELECTING A
PROGRAMME VIA THE
PROGRAMME
SELECTOR.
−
THIS STATUS WILL BE
.
INDICATED BY THE STOP
INDICATOR LIGHT
FLASHING, THIS LIGHT
WILL CONTINUE TO
FLASH UNTIL THE
MACHINE HAS STARTED
OR THE MACHINE IS
(START)
RETURNED TO THE OFF
POSITION.
OFF.
,
The programme carries out
with the programme
)
selector stationary on the
selected programme till
cycle ends.
.
Switch off the washing
machine by turning the
,
selector to OFF.
:
TE:
NO
THE PROGRAMME
−
SELECTOR MUST BE
RETURN TO THE OFF
POSITION AT THE END
OF EACH CYCLE OR
OFF
WHEN STARTING A
SUBSEQUENT WASH
CYCLE PRIOR TO THE
NEXT PROGRAMME
.
BEING SELECTED AND
STARTED.
39
Publicité
Table des Matières
