Hoover NEXTRA HNL 686 Mode D'emploi page 17

FR
BOTÃO PARA ROUPA
TOUCHE "REPASSAGE FACILE"
ENGOMAR FÁCIL
Si vous utilisez cette touche, il
vous sera possible de réduire
Ao activar esta função, é
la formations des plis, selon le
possível reduzir ao mínimo a
programme choisi et la
formação de rugas,
nature du tissu lavé.
personalizando ainda mais o
ciclo de lavagem com base
Tissu mixte :
- le refroidissement de l'eau no programa seleccionado e
sera fait graduellement pour
no tipo de roupa a lavar.
éviter les chocs thermiques
Para os tecidos mistos, em
- la vidange sera faite sans
especial, a acção
aucune action mécanique
combinada de uma fase de
du tambour
arrefecimento gradual da
- une phase d'essorage pour
água, a ausência de
assurer la distension maximale
rotação da cuba durante as
des fibres.
descargas da água e uma
Tissu délicat centrifugação delicada, a
- Votre lave-linge effectuera baixa velocidade, permite
les actions ci dessus
alisar a roupa ao máximo.
mentionnées, ensuite un "arrêt
Para os tecidos delicados,
cuve pleine" après le dernier
excepto a lã, são usadas as
rinçage
fases acima descritas para
os tecidos mistos, com a
Laine et soie
excepção do arrefecimento
- Votre lave linge effectuera
gradual da água, mas com
un "arrêt cuve pleine".
uma fase adicional de água
Les indicateurs d'option parada na cuba, com stop
clignotent et le linge reste
depois do último
dans l'eau du tambour.
enxaguamento.
Para programas de lãs e
Pour terminer le cycle des
sedas , depois do
tissus délicats, de la laine et
enxaguamento final, os
soie les opérations à
tecidos permanecem em
accomplir sont les suivantes :
água até chegar a altura de
ser descarregada (indicador
1. Relâcher la touche de
repassage facile pour luminoso irá piscar).
terminer le cycle.
Quando estiver preparada
para descarregar a
2. Sinon, vous pouvez effectuer
máquina, pressione o botão
une simple vidange:
"engomar fácil" e ela
- Tourner le sélecteur de
escoará a água e fará a
programme à la position
centrifugação.
"OFF"
Se não quiser que a roupa
- Sélectionner
seja centrifugada:
le programme ;
- Rode o selector de
- allumer de nouveau la
lave-linge en appuyant sur
programas para a posição
la touche "START".
"OFF"
- Seleccione apenas a
opção de escoamento
- Altere novamente,
pressionando o botão
"INÍCIO".
32
PT
G
PL
PRZYCISK ¸ATWE
PRASOWANIE
Uruchomienie tej funkcji
pozwala zmniejszyç do
(
minimum gniecenie si´
pranych tkanin przez
modyfikacj´ parametrów
,
programu dla wybranego
cyklu i typu tkaniny.
Szczególnie w przypadku
tkanin mieszanych po∏àczone
dzia∏anie fazy stopniowego
sch∏adzania wody, braku
obrotów b´bna podczas
"
odprowadzania wody i
delikatnego wirowania
minimalizuje gniecenie si´
w∏ókien. W przypadku tkanin
delikatnych, z wyjàtkiem
we∏ny, opisane wczeÊniej
etapy wzbogacono o etap
pozostawienia wody w b´bnie
,
po ostatnim p∏ukaniu, a
wyeliminowano etap
(
sch∏adzania wody - pozwoli∏o
to uzyskaç najlepsze rezultaty.
W programach WE¸NA,
JEDWAB wciÊni´cie tego
przycisku powoduje, ˝e
bielizna pozostaje zanurzona
w wodzie po zakoƒczeniu
ostaniego p∏ukania, aby
w∏ókna uleg∏y rozpr´˝eniu.
"
Podczas fazy zatrzymania
wody w b´bnie kontrolka tego
przycisku miga i wskazuje, ˝e
pralka jest w fazie przerwy.
Aby zakoƒczyç cykl prania
tkanin delikatnych,
we∏nianych i jedwabnych
nale˝y:
- zwolniç przycisk ¸ATWE
PRASOWANIE aby zakoƒczyç
cykl prania.
Aby wykonaç program
WYPUSZCZENIE WODY:
:
- ustawiç pokr´t∏o
−
programatora na pozycj´ OFF
- wybraç program
WYPUSZCZENIE WODY
−
- uruchomiç na nowo pralk´
"
wciskajàc przycisk START.
−
EL
EN
K
CREASE GUARD BUTTON
The Crease Guard function
,
minimizes creases as much
)
as possible with a uniquely
.
designed anti-crease system
K
that is tailored to specific
fabrics.
MIXED FABRICS - the water is
gradually cooled throughout
the final two rinses with no
spinning and then a delicate
,
spin assures the maximum
relaxation of the fabrics.
" .
DELICATE FABRICS – final two
,
rinses with no spinning and
,
then the fabrics are left in
water until it is time to
unload. When you are ready
K ,
to unload, press the Crease
Guard button – this will drain.
For programmes wollens and
silk after the final rinse the
fabrics are left in water until it
)
is time to unload and the
stop
button indicator blinking.
.
When you are ready to
unload, press the Crease
guard button , this will drain
,
and spin ready for emptying.
,
If you do not want to spin the
(
clothes and activate drain
only:
- Turn the programme
selector to the OFF position
- Select programme drain
).
only
- Switch on the appliance
,
again by pressing the START
"
button.
".
.
−
OFF.
".
START.
33