Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Prüfungsbefund für Hubtisch Nr.:
Test Result for Lifting Table No.:
Anlage / Konformitätserklärung – Annex / Declaration of conformity
Sonderausstattungen / Special equipment
Der Hubtisch ausgerüstet mit Einrichtungen: / the lifting table is suited with devises for:
für das Betreten der Plattform / trespass to the loading platform
zum Mitfahren auf der Plattform / transportation of people on the platform
für Verwendung als Hubarbeitsbühne / use as working platform
für ungesicherte rollende Lasten / unsecured rolling loads
Abnahmeprüfung / Commissioning Test:
Der Hubtisch inkl. Einbausituation und Elektroanschluss wurde am
The lifting table, its assembly and electric connection were subject to a commissioning test on
Sicherheitsabstände bezüglich Quetsch- und Scherstellen-Absicherung sind eingehalten
Safety distances (squeeze and scissors areas) have been observed.
Es sind andere ausreichende Schutzmaßnahmen getroffen
Sufficient protective measures were taken
Sämtliche Einbaurichtlinien gem. Handbuch und mit geltenden Vorschriften sind eingehalten.
All mounting instructions mentioned in the manual and additional regulations were observed.
Einer Inbetriebnahme stehen Bedenken entgegen / Taking into operation is critical.
Nachprüfung ist erforderlich / Additional test is required.
Die Gesamtanlage entspricht der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang I
The entire installation corresponds to the EC regulation for machines 2006/42/EC appendix I
Das CE-Zeichen wurde angebracht / The CE label was given.
(Ort, Datum / at, date)
Hubtische mit mehr als 3 m Hubhöhe, sowie Hubtische mit mehr als 2m Hubhöhe die dafür bestimmt sind
dass Personen auf dem Lastaufnahmemittel mitfahren oder sich unter dem Lastaufnahmemittel oder der
Last aufhalten, müssen einer europäischen Baumusterprüfung unterzogen werden.
Lifting tables with a lifting height of more than 3m, and lifting tables with a lifting height of more than 2m
which are destined for transporting people on the carrying device or moving of loads over people have to
go in an EC-Type examination.
COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH
Am Silberpark 2-8
86438 Kissing/Germany
Name und Anschrift / Name and address
des Sachverständigen / Sachkundigen:
of the authorised expert:
(Firmenstempel / company stamp)
Telefon: +49 8233 2121-0
Telefax: +49 8233 2121-805
www.pfaff-silberblau.com
der Abnahmeprüfung unterzogen.
Der Sachverständige/Sachkundige / authorised expert
(Unterschrift / signature)
Ja / Yes
Nein / No
Ja / Yes
Nein / No
Publicité
Table des Matières
