Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pfaff HX-D 700
Sommaire des Matières pour Pfaff HX-D 700
- Page 1 Original Betriebsanleitung Translated Operating Instructions Traduit Mode d’emploi Nr. 040025572_Ed.-04.2012 Scherenhubwagen Scissors-lift trolleys Tables élévatrices mobiles à ciseaux HX & HX-D www.pfaff-silberblau.com F 06.08.131_PDF_16.04.2012 / UD...
- Page 2 Scherenhubwagen Scissors-lift trolleys F 06.08.131 Tables élévatrices mobiles à ciseaux HX-D Hublast lifting capacity capacité de charge [kg] 1000 1220 Plattformlänge platform length longueur du plateau [mm] Plattformbreite platform width largeur du plateau [mm] 1015 Gesamthöhe total height hauteur totale [mm] 1055 lift...
-
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Scherenhubwagen F 06.08.131 Deutsch Verwendete Verwendete Signalwörter Signalwörter Piktogramme Piktogramme Allgemeiner nützlicher Hinweis. Wenn Tipp! sie ihn befolgen, erleichtern sie sich die Handhabung des Gerätes Achtung! Wartungshinweise Warnung vor einer allgemeinen Gefahr. Bei Missachtung Verlet- Vorsicht! zungsgefahr Achtung! Wichtige Hinweise Achtung! Schmierstoffentsorgung Achtung! -
Page 4: Sicherheitshinweise
Sachkundigen zu prüfen. Wir empfehlen die Ergebnisse der Prüfungen in einem Prüfbuch festzuhalten. Technische Daten und Abmessungen HX 300 HX 500 HX 750 HX D 350 HX-D 700 Typenbezeichnung HX 150 Art.-Nr. 034600020 040057357 040057358 040057360 040057361 040057363 Hublast [kg]... - Page 5 Scherenhubwagen F 06.08.131 Deutsch Bedienungsanleitung HEBEN SENKEN Der Scherenhubwagen ist Durch Hochziehen des mit einer Hydraulikpumpe Ablasshebels wird die ausgerüstet. Plattform gesenkt. Heben der Last erfolgt Mit zunehmendem Betäti- durch Betätigen des gungsweg erhöht sich die Fußpumphebels. Senkgeschwindigkeit. Handhabung: Vor Arbeitsbeginn prüfen: einwandfreie Funktion der Stellteile Funktion der Feststelleinrichtung Zustand der Laufrollen und Rollenachsen...
-
Page 6: Entsorgung
Sachkundigenprüfung durch autorisierte Werkstatt durchführen lassen Hydraulikölwechsel durchführen (verbrauchte Druckflüssigkeit abpumpen, neue Druck- alle 2 Jahre flüssigkeit einfüllen) -Hydraulikzylinder entlüften- z.B. durch Pfaff-silberblau Kundendienst Die Lebensdauer des Scherenhubwagens ist begrenzt, verschlissene Teile müssen rechtzeitig erneuert werden. Betriebsstoffe / Schmierstoffempfehlung Hydrauliköl: HLP-DIN 51524 T2 ISO VG 22 Schmierstoff: Mehrzweckschmierfett –... -
Page 7: Intended Use
Scissors-lift trolleys F 06.08.131 English Used Used Signal Words Signal Words Pictograms Pictograms General, helpful tip which will make it Tip! easier for you to handle the device Important Maintenance information note! Contains a warning that a general hazard Warning! exists. -
Page 8: Safety Instructions
We recommend that you record the results of the inspections in an inspection book. Technical data and dimensions Type description HX 300 HX 500 HX 750 HX D 350 HX-D 700 HX 150 034600020 040057357 040057358 040057360 040057361 040057363 Art. No. Lifting capacity [kg] Net weight... - Page 9 Scissors-lift trolleys F 06.08.131 English Operating Instructions RAISING LOWERING The scissors lift truck is For lowering the platform equipped with a hydraulic lift up the lowering lever. pump. Pressing the lever further Use the foot pedal to increases the lowering raise the load.
-
Page 10: Inspection And Maintenance Instructions
Change oil in the hydraulic system (suck the oil out of the tank, refill with new oil) – every 2 years ventilate hydraulic cylinder- e.g. by Pfaff-silberblau after-sales service The service life of your scissors-lift trolley is limited. Worn parts must be renewed in good time. -
Page 11: Tables Élévatrices Mobiles À Ciseaux
Tables élévatrices mobiles à ciseaux F 06.08.131 Français Pictogram- Pictogram- Termes d'avertissement Termes d'avertissement mes utilisés mes utilisés Conseil d'utilité générale. Si vous le Conseil ! respectez, ceci vous facilitera le maniement de l'appareil Attention ! Consignes de maintenance Signale un danger de type général. En Prudence ! cas de non-respect, risque de blessures... -
Page 12: Consignes De Sécurité
Nous vous recommandons de consigner les résultats des contrôles dans un registre de contrôle. Caractéristiques techniques et dimensions Désignation du type HX 150 HX 300 HX 500 HX 750 HX D 350 HX-D 700 Art.-n° 034600020 040057357 040057358 040057360 040057361 040057363 capacité de charge [kg] poids à vide [kg] Roues, pneus *... - Page 13 Tables élévatrices mobiles à ciseaux F 06.08.131 Français Mode d’emploi MONTÉE DESCENTE Le transpalette haute levée Pour descente la est équipé d'une pompe plateforme relever la ma- hydraulique. nette. Le levage de la charge Plus la course s'effectue par commande d'actionnement est au pied du levier de importante, plus la vitesse...
-
Page 14: Instructions De Contrôle Et De Maintenance
Procéder à la vidange de l’huile hydraulique (pomper le fluide sous pression usé, remplir tous les deux ans du fluide neuf) Purger le cylindre hydraulique par exemple par le service clients de Pfaff-silberblau La durée de vie de la transpalette est limitée, les pièces usées doivent être remplacées dans les délais. -
Page 15: Eg-Konformitätserklärung
Scherenhubwagen Scissors-lift trolleys Tables élévatrices mobiles à ciseaux Type HX 150 HX 300 HX 500 HX 750 HX-D 350 HX-D 700 Art. Nr. / Art. no. / 034600020 040057357 040057358 040057360 040057361 040057363 Réf. no. zum Heben, Senken und for lifting, lowering and... - Page 16 Alle Standorte finden Sie auf / All locations can be found at www.pfaff-silberblau.com COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Am Silberpark 2-8 86438 Kissing GERMANY Telefon +49 8233 2121-0 Telefax +49 8233 2121-805 info.kissing@cmco.eu www.cmco.eu/pfaff-silberblau Händler: Merchant / commerçant Firmenstempel/stamp/cachet de la maison...