Table Des Matières - Pfaff HTH-E SILVERLINE Mode D'emploi

Hydraulischer Hubtisch HTH-E SILVERLINE
D
Hydraulic lifting table HTH-E SILVERLINE
GB
Table élévatrice hydraulique HTH-E SILVERLINE
F
Deutsch
Sonder-Hubtisch / Special lift table / Table élévatrice spécial ...................................................... 2
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................................. 4
Unfallverhütungsvorschriften ........................................................................................................ 5
Sicherheitshinweise ..................................................................................................................... 5
Technische Daten ........................................................................................................................ 7
Aufstellung ................................................................................................................................... 8
Elektro-Installation ........................................................................................................................ 9
Bedienung .................................................................................................................................. 10
Betriebsstörungen und ihre Ursachen ........................................................................................ 13
English
Destined use .............................................................................................................................. 14
Regulations for the Prevention of Accidents ............................................................................... 15
Safety instructions ...................................................................................................................... 15
Technical Data ........................................................................................................................... 17
Mounting .................................................................................................................................... 18
Electric Installation ..................................................................................................................... 19
Operation ................................................................................................................................... 20
Inspection- and Maintenance Instructions .................................................................................. 21
Operating failures and their causes ............................................................................................ 23
Français
Usage autorisé ........................................................................................................................... 24
Règlements de prévoyance contre les accidents ....................................................................... 25
Instructions de sécurité .............................................................................................................. 25
Données techniques .................................................................................................................. 27
Montage 28
Installation électrique ................................................................................................................. 29
Maniement ................................................................................................................................. 30
Instructions d'inspection et de maintenance............................................................................... 31
Défauts et leurs causes .............................................................................................................. 33
Hydraulikschaltplan / Hydraulic diagram / Schéma hydraulique ................................................. 34
Elektroschaltplan / Circuit diagram / Plan de montage électrique .............................................. 35
Klemmenplan / Wiring diagram
Grubenplan / Pit plan / Plan de fosse (Standard) ....................................................................... 37
EG-Konformitätserklärung / EC-Declaration of Conformity / Déclaration "CE" de Conformité ... 37
Anlage / Konformitätserklärung - Annex / Declaration of conformity ......................................... 40
technische Änderungen vorbehalten
/ Schéma de branchement
design changes under reserve
F 06.08.151
....................................................... 36
changements techniques sous réserve
3