Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Flaschenzug >SILVERLINE< mit Stirnradgetriebe
Hand Chain Block >SILVERLINE< with spur gear
Palans manuels >SILVERLINE< avec engrenage droit
250 kg – 10.000 kg
Hublast
capacity / capacité
250
500
1000
1500
2000
3000
5000
10000
Bildliche Darstellung unverbindlich!
Standardausführung
standard design / version standard
Type
kg
040009122
kg
030867050
kg
030867052
kg
030867054
kg
030867056
kg
030867058
kg
030867060
kg
030867062
Graphic representation not binding!
F03.01.049 – 01.09.2004
Sonderhub
special lift / Course de chaîne spéciale
Type
040009123
030867051
030867053
030867055
030867057
030867059
030867061
030867063
Représentation graphique sans engagement!
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pfaff SILVERLINE 040009122
Sommaire des Matières pour Pfaff SILVERLINE 040009122
- Page 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi F03.01.049 – 01.09.2004 Flaschenzug >SILVERLINE< mit Stirnradgetriebe Hand Chain Block >SILVERLINE< with spur gear Palans manuels >SILVERLINE< avec engrenage droit 250 kg – 10.000 kg Standardausführung Sonderhub Hublast standard design / version standard special lift / Course de chaîne spéciale capacity / capacité...
- Page 2 Flaschenzug >SILVERLINE< mit Stirnradgetriebe Hand chain block >SILVERLINE< with spur gear F03.01.049 Palans manuels >SILVERLINE< avec engrenage droit Maßblatt / Dimension sheet / Page du dimension 040009122 030867050 030867052 030867054 030867056 030867058 030867060 030867062 Type 040009123 030867051 030867053 030867055 030867057 030867059 030867061 030867063...
-
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Flaschenzug SILVERLINE F03.01.049 Deutsch mit Stirnradgetriebe Die Last Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung auf- merksam lesen gehobenen Zustand unbeaufsichtigt Sicherheitshinweise beachten schweben lassen nie schaukeln lassen Dokument aufbewahren Die Kette Bestimmungsgemäße Verwendung dient nur zum Heben und Senken diverser Lasten Der Flaschenzug ist ein universell einsetzbares und darf zu nichts anderem verwendet werden, Hebezeug zum Heben und Senken von Lasten. -
Page 4: Technische Daten
Flaschenzug SILVERLINE F03.01.049 Deutsch mit Stirnradgetriebe Technische Daten Type Tragfähigkeit 1 000 1 500 2 000 3 000 5 000 10 000 Kette DIN 5684/Gütekl 8 4 x 12 6 x 18 6 x 18 8 x 24 8 x 24 8 x 24 10 x 30 10 x 30... -
Page 5: Betriebsstörungen Und Ihre Ursachen
Schmiermitteltausch durchführen, nur durch autorisierte Fachkräfte Getriebe öffnen, altes Schmiermittel entfernen. Neues Schmiermittel einfüllen. Gehäuse abdichten, Getriebe wieder zusammenbauen. Nur durch autorisierte Fachkräfte z.B. durch Pfaff-silberblau Kundendienst. Die Lebensdauer des Gerätes ist begrenzt, verschlissene Teile müssen rechtzeitig erneuert werden. Betriebsstoffe / Schmierstoffempfehlung empf. -
Page 6: Destined Use
Hand chain pulley block SILVERLINE F03.01.049 English with spur gear The load Before taking into operation, please carefully read this operating instructions. must not be left suspended without supervision, Observe the safety instruction! must not be allowed to swing File documentation! The chain Destined use is designed only for the lifting, lowering or pulling... -
Page 7: Technical Data
Hand chain pulley block SILVERLINE F03.01.049 English with spur gear Technical data Type Capacity 1 000 1 500 2 000 3 000 5 000 10 000 Chain DIN 5684 quality class 8 / 4 x 12 6 x 18 6 x 18 8 x 24 8 x 24 8 x 24... -
Page 8: Operating Failures And Their Causes
Open the gear, remove old lubricant. Refill new lubricant. Seal the housing, reassemble the gear. Must be performed only by specialists for example by Pfaff-silberblau service department The working life of the hoist is limited, wearing parts have to be replaced in good time. Operating material Recommended lubricant... -
Page 9: Usage Conforme
Palans manuels SILVERLINE F03.01.049 Français avec engrenage droit Lire attentivement le mode d'emploi La charge avant toute mise en service ne pas laisser suspendre une charge sans sur- Observer les consignes de sécurité veillance Conserver soigneusement le document ne pas laisser balancer la charge La chaîne Usage conforme sert exclusivement à... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Palans manuels SILVERLINE F03.01.049 Français avec engrenage droit Caractéristiques techniques Type Capacité de charge 1 000 1 500 2 000 3 000 5 000 10 000 Chaîne DIN 5684/Classe de qualité 8 4 x 12 6 x 18 6 x 18 8 x 24 8 x 24 8 x 24... -
Page 11: Instructions D'inspection Et De Maintenance
Étanchéifier le carter, assembler à nouveau la boîte d'engrenages. Uniquement par un personnel qualifié et dûment habilité par le S.A.V. Pfaff-silberblau, par ex. La durée de vie de l'appareil est limitée ; les pièces usagées devront être remplacées à temps. - Page 12 Flaschenzug >SILVERLINE< mit Stirnradgetriebe Hand chain block >SILVERLINE< with spur gear F03.01.049 Palans manuels >SILVERLINE< avec engrenage droit Lasthakenzuordnung Kettenhebezeuge Ablegkriterien (siehe hierzu auch Merkblatt Lasthakenprüfung) Load hook selection for chain hoists Criteria for discarding the hook (see also the bulletin "Load hook inspection") Classement des crochets de charge des engins de levage à...
- Page 13 Prüf. Nr., type number and year of manufacture! Représentation graphique sans engagement! En cas de commande veuillez indiquer le "Prüf-nr." et l'année de fabrication ! Pfaff-silberblau Hebezeugfabrik GmbH & Co. Postanschrift: Seite / page 1 / 2 Äußere Industriestraße 18...
- Page 14 Stift goupille Sechskantmutter hexagon nut écrou hexagonal Pfaff-silberblau Hebezeugfabrik GmbH & Co. Postanschrift: Seite / page 2 / 2 Äußere Industriestraße 18 Postfach 10 22 33 Telefon: 0821 / 7801 - 0 Sept. 2004 86316 Friedberg / Derching...
-
Page 15: Eg-Konformitätserklärung
Für Komplettierung, Montage und Inbetriebnahme gem. Betriebsanleitung zeichnet verantwortlich: Ort: ................Datum: ................ Verantwortlicher: ..........Firma: ............Pfaff-silberblau Hebezeugfabrik GmbH & Co. Postanschrift: Telefon: 0821 / 7801 - 0 Äußere Industriestraße 18 Postfach 10 22 33 Telefax: 0821 / 7801 - 299 86316 Friedberg / Derching 86012 Augsburg... - Page 16 +43-2256-8 15 80 pfaff@pfaff-silberblau.ch Telefax +44-151-6 09 08 52 office@pfaff-silberblau.at www.pfaff-silberblau.ch anyone@pfaff-silberblau.co.uk www.pfaff-silberblau.at www.pfaff-silberblau.co.uk Pfaff-silberblau Benelux B.V. Pfaff-silberblau Hungária Pfaff-silberblau Economiestraat 39 Csörlök és Emelöeszközök Kft. Hebezeugfabrik GmbH & Co. 6433 KC Hoensbroek Dózsa György u. 84 Bureau de Représentation 2220 Vecsés...