Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
en
1... VOR INBETRIEBNAHME
it
2... AUFBAU
de
3... BEDIENUNG
4... WARTUNG UND SICHERHEIT
es
5... INFORMATIONEN ÜBER DEN BETRIEB DER ANLAGE
6... BEHEBUNG VON STÖRUNGEN
fr
VOR DER ANWENDUNG DIESES GERÄTES SOLL
nl
MAN SICH AUSFÜHRLICH MIT DER ANLEITUNG
BEFASSEN UND SIE DANN AUFBEWAHREN UM
da
SPÄTER NUTZEN ZU KÖNNEN.
►
►►
1. VOR INBETRIEBNAHME
fi
ACHTUNG!
no
sv
pl
ru
► Die auf dem Gerät angegebenen Zeichen haben folgende
cs
100*40 mm
Bedeutung:
► Das Gerät ist mit R290-Propan gefüllt. Beachten Sie unbe-
dingt die Betriebs- und Reparaturanleitung des Herstellers!
hu
► Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
sl
► Installieren, verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in
einem Raum, der kleiner als 4 qm ist.
hr
ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN
► NUR ZUR VERWENDUNG IN INNENRÄUMEN.
lt
► Es ist verboten, das Gerät in Kücheneinbaumöbeln, in ei-
nem Schrank, auf Booten, in Wohnwagen oder in ähnlichen ge-
schlossenen Räumen zu verwenden.
lv
► Es ist verboten, das Gerät in der Nähe von Schwimmbeck-
en, in Waschräumen sowie anderen feuchten Räumen zu ver-
wenden.
et
► Bevor das Gerät nach dem Transport oder nachdem es (z.B.
bei der Reinigung) gekippt wurde an die Stromversorgung ang-
ro
eschlossen wird, muss man 12 Stunden abwarten.
► Das Gerät ist auf einer ebenen Fläche (auch beim Trans-
port!) aufrecht und mindestens 50 cm von anderen Gegenstän-
sk
den entfernt aufzustellen.
► Das Gerät darf nicht in einer explosionsgefährdeten Atmo-
bg
sphäre mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben ver-
wendet werden.
► Das Gerät darf nicht in der Nähe von brennbaren oder explo-
uk
siven Substanzen oder Brennstoffen verwendet werden. Keine
Farben, Reinigungsmittel, Insektizide oder ähnliche Produkte in
zh
der Nähe des Gerätes versprühen, da dies zu einer Verformung
der Kunststoffteile oder zu Schäden an der elektrischen Instal-
lation führen kann.
SI
► Zwischen den Geräteseiten und brennbaren, erwärmenden
Materialien mindestens 50 cm Freiraum lassen.
SK
► Keine Gegenstände auf das Gerät legen sowie den Luftein-
und -auslass nicht abdecken.
► Das Gerät vor Spritzern schützen.
► Kinder und Haustiere, die sich in der Nähe des in Betrieb
befindlichen Geräts aufhalten, müssen beaufsichtigt werden.
► KINDERN IST ES NICHT ERLAUBT, MIT DEM GERÄT ZU
BEDIENUNGSANLEITUNG
SPIELEN.
► Kinder dürfen das Gerät ohne Aufsicht von Erwachsenen
weder reinigen noch warten.
► Das Gerät ausschalten und den Netzstecker herausziehen,
wenn es nicht benutzt wird.
► Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden.
► Das Gerät nicht am Versorgungskabel ziehen.
► Übermäßiges Verdrehen, Aufwickeln und Ziehen des Netz-
kabels sowie das Zusammenbinden mit Nylon- oder Stahldraht
vermeiden.
► Sicherstellen, dass Stecker und Steckdose an einer gut
sichtbaren und leicht zugänglichen Stelle platziert sind.
► Keine Verlängerungskabel verwenden.
► Nach dem Gerät nicht greifen, wenn es ins Wasser gefallen
ist. In einem solchen Fall muss das Netzkabel sofort herausge-
zogen werden. Den Zustand des Geräts vor erneuter Verwen-
dung überprüfen.
► Das Gerät ist in Übereinstimmung mit den nationalen elek-
trischen Vorschriften und Normen anzuschließen.
► Die empfohlene Raumgröße überschreiten, um maximale
Leistung zu gewährleisten.
► Fenster und Türen schließen.
► Bei übermäßiger Sonneneinstrahlung die Vorhänge zuzie-
hen oder Jalousien herunterlassen.
► Filter sauber halten.
► Es ist verboten, das Gerät in Betrieb zu nehmen, wenn es
sowie das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, das Ge-
rät nicht richtig funktioniert oder es Anzeichen für eine andere
Fehlfunktion gibt. Das komplette Gerät zur Inspektion und/oder
Reparatur an einen qualifizierten Händler oder Elektriker über-
geben. Ausschließlich originale Ersatzteile verwenden. Das
Gerät (einschließlich Netzkabel und Stecker) darf nur von au-
torisierten und entsprechend qualifizierten Personen demontiert
und/oder repariert werden.
► Es wird empfohlen, das Gerät in regelmäßigen Abständen
zu warten.
► DAS GERÄT DARF NUR VON EINEM ZERTIFIZIERTEN
SERVICETECHNIKER DEMONTIERT ODER MODIFIZIERT
WERDEN.
► DAS GERÄT DARF NUR BESTIMMUNGSGEMÄSS VER-
WENDET WERDEN. DIE VERWENDUNG ZU EINEN ANDE-
REN ZWECK GILT ALS NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSS.
JEGLICHE SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN, DIE SICH
AUS EINEM SOLCHEN VERHALTEN ERGEBEN, LIEGEN IN
DER VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, NICHT DES GE-
RÄTEHERSTELLERS.
► Das Gerät muss immer in vertikaler Stellung aufgestellt sein.
► Alle Fremdkörper solle weit von den Ein- und Ausgangsöffn-
ungen aufbewahrt werden.
► Die Stromversorgung muss mit der Nenntafel übereinstim-
men, die sich auf der Rückseite des Gerätes befindet.
► Wenn der Versorgungskabel beschädigt ist, muss er vom
autorisierten Fachhändler unserer Serviceabteilung oder einer
Person, die über entsprechende Befugnisse verfügt, ausgetau-
scht werden, damit es zu keine Gefahr kommt.
► Zum Ein- und Ausschalten darf man in keinem Fall den
Stecker benutzten. Man muss immer den Schalter auf dem Be-
dienungsfeld benutzten.
Publicité
Table des Matières
