Dantherm DanX 1 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dantherm Manuels
  4. Déshumidificateurs d'air
  5. DanX 1
  6. Manuel d'utilisation

Dantherm DanX 1 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
0. TABLE DES MATIÈRES
DanX 1/2/3
Manuel d'utilisation
Rev. 3.0 - 071012
fr
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dantherm DanX 1

Sommaire des Matières pour Dantherm DanX 1

  • Page 1 0. TABLE DES MATIÈRES DanX 1/2/3 Manuel d'utilisation Rev. 3.0 - 071012...
  • Page 2 0. TABLE DES MATIÈRES Der tages forbehold for trykfejl og ændringer Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes Irrtümer und Änderungen vorbehalten Dantherm n’assume aucune responsabilité pour erreurs et modifications éventuelles...

  • Page 3: Table Des Matières

    3.6.3 Batteries de chauffage électrique ....................12 4. Commandes 4.1 Introduction ............................13 4.1.1 Fonctionnement de l’unité DanX 1/2/3 HP ................... 13 4.1.2 Fonctionnement de l’unité DanX 1/2/3 XD ................... 13 4.1.3 Commandes générales ........................ 13 4.2 Contrôleur MVC 80 ..........................15 4.3 Menu d’accès rapide ..........................
  • Page 4 4.5.3 Objets des alarmes ........................34 4.5.4 Alarme critique..........................34 4.5.5 Alarme non critique ........................34 4.6 Description des commandes de DanX 1/2/3 HP .................. 35 4.6.1 Contrôle de l’humidité ........................35 4.6.2 Contrôle de la température ......................36 4.6.3 Évaporateur de givre ........................36 4.6.4 Contrôle du ventilateur .........................

  • Page 5: General

    1. Gen er al 1.1 Introduction L’équipement DanX 1/2/3 de type HP ou XD est prévu pour être utilisé dans le but de contrôler la ventilation, l’humidité et la température dans les piscines privées ou hôtelières. L’utilisation de l’unité nécessite des opérations d’inspection et de maintenance qui sont décrites dans le dernier chapitre de ce manuel.

  • Page 6: Transport

    1/2/3 HP).  Vérifiez si l’emballage et l’unité ont été endommagés lors du transport et rapportez immédiatement tout dommage au chauffeur ainsi qu’à Dantherm Air Handling.  Retenez bien l’emballage jusqu’à ce que l’unité soit posée sur son emplacement de montage afin d’éviter tout dommage aux différentes parties du boîtier ou aux...

  • Page 7: Stockage

    2. TRANSPORT 2.3 Stockage Si l’unité n’est pas installée directement, mais stockée, prenez note des conditions de stockage :  Ne laissez pas l’unité dehors, elle doit être stockée dans un bâtiment.  Ne retirez pas l’emballage fourni.  Protégez l’unité contre la poussière, la saleté et de tout dommage jusqu'à son installation. ...

  • Page 8: Installation

    3. Inst allation 3.1 Introduction Il existe deux types d’unités DanX 1/2/3 pour la ventilation des piscines : la version HP et la version XD. Elles s'installent de la même manière. Les unités présentées dans les schémas de ce manuel sont toujours de type main gauche, avec l’air extérieur qui arrive du côté...

  • Page 9: Installation De L'unité

    Les conduites peuvent être connectées au DanX 1/2/3 directement ou avec des connexions flexibles afin de supprimer les vibrations de l’unité. Pour que les connexions flexibles fonctionnent correctement, il est important qu’elles ne soient pas trop tendues.

  • Page 10: Installation Et Connexion Des Composants

    3. INSTALLATION 3.5 Installation et connexion des composants Tous les composants et systèmes de gaines de l’unité de gestion de l’air doivent être installés correctement avant la mise en service et le premier démarrage de l’unité DanX. L’installation et les connexions ne devraient être effectuées que par des professionnels formés ou des personnes encadrées par du personnel autorisé.

  • Page 11: Capteur De La Température De L'air Dans La Conduite D'air Soufflé

    3.5.3 Capteur de température d’air et d’humidité dans la conduite de repris Le capteur de température et d'humidité de l’air rejeté doit être installé après avoir connecté le système de gaines de l’unité DanX 1/2/3. Vous trouverez le capteur enroulé (10 m) sur le plateau supérieur de l’unité.

  • Page 12: Bobines Lphw

    3. INSTALLATION 3.5.6 Bobines LPHW Les bobines LPHW sont connectées de la manière suivante :  Connectez l’alimentation en eau au captage de la bobine.  Connectez le retour en eau au rejet de la bobine de telle manière que l'eau aille toujours à...

  • Page 13: Condenseur Refroidi À L'eau

    3. INSTALLATION 3.5.8 Condenseur refroidi à l'eau La pompe à chaleur du DanX 2/3 HP peut être assemblée avec un condensateur refroidi à l’eau pour assurer le transfert du surplus de chaleur, qui n’est pas utilisée pour chauffer l'air soufflé pour la piscine ou l’eau sanitaire. La bouche des tuyaux d’eau se trouve en bas de l’unité, là...

  • Page 14: Connexion Électrique

    électrique, puis le connecter aux borniers. 3.6.3 Batteries de chauffage électrique L’alimentation électrique des batteries de chauffage n’est pas livrée avec DanX 1/2/3, mais doit vous parvenir séparément depuis le site de montage. Le câble du signal de contrôle 2-10 V (INT/GND/CTR) doit être connecté...

  • Page 15: Introduction

    4.1.1 Fonctionnement de l’unité DanX 1/2/3 HP Le DanX 1/2/3 HP consiste en un échangeur thermique à double flux croisé combiné à une pompe à chaleur actionnée par un compresseur et une chambre de mélange. Le DanX 1/2/3 HP utilise le minimum d’air extérieur requis pour des raisons hygiéniques dans l'enceinte de la piscine.
  • Page 16 4. COMMANDES connecteur RJ45, qui permet une maintenance simple et rapide. Votre société de maintenance a les outils adéquats pour utiliser ce périphérique de maintenance.

  • Page 17: Contrôleur Mvc 80

    4. COMMANDES 4.2 Contrôleur MVC 80 Le système de contrôle du DanX 1/2/3 est basé sur un contrôleur Honeywell MVC 80, avec un logiciel développé par Dantherm pour appliquer des stratégies de contrôle et les fonctions les plus écoénergétique possibles.
  • Page 18 4. COMMANDES (3) Le bouton rotatif et poussoir fonctionne ainsi : Tourner le bouton Naviguer - Sélectionner - Ajuster  Permets de naviguer à travers les menus et les listes  Permets de sélectionner les éléments (menus, listes, options, valeurs, symboles de commande) ...

  • Page 19: Menu D'accès Rapide

    Il est possible de modifier le mot de passe dans le menu de maintenance, mais cela n'est pas recommandé par Dantherm car un nouveau logiciel doit être chargé sur le contrôleur si le mot de passe a été oublié.
  • Page 20 4. COMMANDES Pour accéder aux niveaux 2 ou 3, survolez l’icône en haut à droite de l’écran de démarrage en tournant le bouton rotatif. Appuyez sur le bouton rotatif, vous pouvez maintenant entrer votre mot de passe. Choisissez les bons chiffres en faisant tourner le bouton rotatif puis appuyez dessus pour valider.

  • Page 21: Écran De Démarrage

    4. COMMANDES 4.3.2 Écran de démarrage L’écran de démarrage présente les conditions courantes dans l'enceinte de la piscine. Faites tourner le bouton rotatif plusieurs fois. L’écran de démarrage va changer pour l'écran suivant : Faites tourner le bouton rotatif plusieurs fois. L’écran de démarrage va changer pour l'écran suivant : Paramètre Function_Switch.

  • Page 22: Menu De Réglage Des Paramètres

    4. COMMANDES Paramètre Unit_Status. Ce paramètre montre quel est le statut courant de l'unité. Cela peut être Open (ouvert) / Closed (fermé) ou Stop, en fonction du programme horaire et du réglage du paramètre de changement de fonction. Ce paramètre ne peut être modifié que si vous avez le mot de passe du technicien de maintenance.

  • Page 23: Modification Du Point De Consigne

    4. COMMANDES 4.3.3.1 Modification du point de consigne Avant de modifier les points de consigne, vous devez entrer le mot de passe pour le niveau 2, voir le chapitre 4.3.1. Pour la température de soufflage Min/Max un mot de passe pour le niveau 3 est nécessaire.

  • Page 24: Menu De Statut De L'unité

    4. COMMANDES 4.3.4 Menu de statut de l’unité Quand vous survolez le menu de statut de l'unité, appuyez sur le bouton rotatif pour voir s’afficher l’écran suivant : C’est là que vous trouverez les paramètres de statut de l’unité qui suivent (faites défiler vers le bas avec le bouton rotatif) : ...

  • Page 25: Menu De Service

    4. COMMANDES 4.4 Menu de service Pour entrer dans le menu de maintenance, vous devez appuyer sur le bouton de maintenance. L'écran suivant apparaît : Si vous voulez faire des changements dans le menu de maintenance, vous pouvez soit « continuer » sans mot de passe pour effectuer des changements dans les deux programmes horaires, soit entrer le mot de passe «...

  • Page 26: Changement D'un Programme Quotidien

    4. COMMANDES Pour entrer dans un des programmes horaires, survolez-le et appuyez sur le bouton rotatif. Vous entrerez dans l’affichage de Unit Time Program = programme horaire de l'unité : Accès aux programmes journaliers spéciaux. Icône pour l’édition du programme d’horaire journalier Présente les différents jours de la semaine (faites défiler vers le bas en tournant le bouton rotatif pour voir les autres jours) Indique quel programme journalier (D1, D2,...) correspond à...
  • Page 27 4. COMMANDES  Piscine ouverte avec ventilateurs en vitesse lente  Piscine ouverte avec ventilateurs en vitesse rapide  Piscine fermée avec ventilateurs en vitesse lente  Piscine fermée avec ventilateurs en vitesse rapide  Unité arrêtée Pour changer l'heure ou le statut de l'unité, survolez le paramètre que vous voulez modifier et appuyez sur le bouton rotatif.

  • Page 28: Ajout D'un Programme Quotidien

    4. COMMANDES 4.4.1.2 Ajout d’un programme quotidien Normalement, dans le programme horaire de l'unité, vous n’avez besoin d’ajouter un nouveau programme horaire journalier que si vous voulez incorporer des vacances ou autres jours spéciaux, lorsque les heures d’ouverture et de fermeture sont différentes de celles des jours ouverts habituels.
  • Page 29 4. COMMANDES À partir de là, vous pouvez modifier le nouveau programme journalier DP_1 tel que décrit dans le chapitre 4.4.1.1. Une fois les modifications effectuées, vous pouvez retourner à l'écran « Special days »" en appuyant sur Cancel quatre fois. Si vous voulez maintenant connecter le programme journalier DP_1 au Premier de l'an (New Year), vous devez survoler la ligne Bank Holiday puis appuyer sur le bouton rotatif.

  • Page 30: Programme Horaire Configuration De L'unité

    4. COMMANDES 4.4.2 Programme horaire configuration de l’unité Quand vous entrez dans le programme horaire "Unit Configuration", vous voyez l'écran suivant s'afficher: Vous trouverez les points suivants de configuration de l'unité:  FilterCheckDate (voir 4.4.2.1)  Heating_Coil (voir 4.4.2.2)  Closed_Mode_Cool (voir 4.4.2.3) ...
  • Page 31 4. COMMANDES  Open Low (Quand il y a un signal du capteur PIR, l’unité change en mode piscine ouverte (Open Pool) avec les ventilateurs à faible vitesse).  Open High (Quand il y a un signal du capteur PIR, l’unité change en mode piscine ouverte (Open Pool) avec les ventilateurs à...

  • Page 32: Fonction De Mise En Marche

    4.4.2.6 Contrôle du point de consigne GTB Si vous avez connecté l'unité DanX 1/2/3 à un système de GTB par un protocole de communication Modbus, vous pouvez choisir si vous voulez contrôler le point de consigne par le système GTB ou par le contrôleur MVC 80.

  • Page 33: Configuration De L'interface (Modbus)

    4. COMMANDES 4.4.3 Configuration de l'interface (Modbus) Si vous avez connecté l'unité DanX 1/2/3 à un système de GTB par un protocole de communication Modbus, vous pouvez modifier les réglages généraux Modbus sous "Interface Config". Faites défilez au point Modbus, puis appuyer sur le bouton rotatif.

  • Page 34: Changement De Date / Heure

    4. COMMANDES 4.4.4.1 Changement de Date / Heure Tournez le bouton rotatif et survolez la ligne que vous devez modifier. Appuyez sur le bouton rotatif, modifiez la valeur et appuyez sur le bouton rotatif pour la valider. 4.4.4.2 Heure d’été Normalement, le contrôleur fonctionne en mode heure d’hiver.

  • Page 35: Alarmes

    4. COMMANDES 4.5 Alarmes Si une alarme est active et que l’unité s’est arrêtée, l’alarme apparaît à l’écran par exemple cette alarme de gel : Quand l’unité s’est arrêtée suite à une panne critique, vous devez faire ce qui suit : ...

  • Page 36: Objets Des Alarmes

    4. COMMANDES 4.5.3 Objets des alarmes Ici, toutes les alarmes critiques et non critiques en cours peuvent être visionnées. La première est identique à celle de l’affichage normal, mais il peut y avoir plusieurs alarmes en même temps, et cela ne peut se voir qu'ici. 4.5.4 Alarme critique Ici, on peut visionner toutes les alarmes critiques en cours.

  • Page 37: Description Des Commandes De Danx 1/2/3 Hp

    4. COMMANDES 4.6 Description des commandes de DanX 1/2/3 HP La stratégie de contrôle d’une unité de piscine est plutôt complexe. Ainsi donc, ce manuel d'utilisateur ne décrit que les fonctions basiques du système de contrôle. En général, le contrôle d’humidité passe avant le contrôle de température.

  • Page 38: Contrôle De La Température

    4. COMMANDES 4.6.2 Contrôle de la température Si le niveau de température dans l’enceinte de la piscine est égal au paramètre défini :  Le compresseur s’arrête. Si le compresseur fonctionne, le contrôle d’humidité, ou un condensateur à refroidissement à eau intégré a pris le dessus. ...

  • Page 39: Contrôle Du Ventilateur

    Si l’évaporateur est en train d'être dégelé. Le dégèlement s’arrête quand la température de l'évaporateur (Evap_Temperatur) est > +2 °C. 4.7 Description des commandes de DanX 1/2/3 XD La stratégie de contrôle d’une unité de piscine est plutôt complexe. Ainsi donc, ce manuel d'utilisateur ne décrit que les fonctions basiques du système de contrôle.

  • Page 40: Contrôle De La Température

    4. COMMANDES 4.7.2 Contrôle de la température Si le niveau de température dans l’enceinte de la piscine est égal au paramètre défini :  La batterie de chauffage s’arrête.  Les registres d’air extérieur / rejeté sont partiellement ouverts durant la journée (paramètre de volume d’air frais - Min_Fresh_Air) et sont fermés pendant la nuit.

  • Page 41: Introduction

    à l'intérieur de l’unité sont propres.  Vérifiez que tous les accessoires/pièces ont été retirés de l’intérieur de l’unité. 5.2 Registres de DanX 1/2/3 HP Dans une unité DanX2 HP, vous trouverez les 5 registres suivants : 1. Registre de recirculation 2.
  • Page 42 Le registre de flux secondaire (2) devrait être complètement fermé. 5.3 Registres de DanX 1/2/3 XD Dans une unité DanX 1/2/3 XD, vous trouverez les 4 registres suivants : 1. Registre de recirculation / mélange 2. Registre de flux secondaire 3.

  • Page 43: Ventilateurs

    Si un capteur de gel est installé, vérifiez qu’il est bien réglé à la bonne température. La valeur d’usine est par défaut +8 °C. 5.6 Circuit de refroidissement du DanX 1/2/3 HP Quand vous démarrez le compresseur du circuit de refroidissement pour la première fois, laissez le compresseur tourner pendant environ 5 minutes puis vérifiez avec le regard du...

  • Page 44: Introduction

    Batterie de chauffage Échangeur thermique Registres Circuit de refroidissement du DanX 1/2/3 HP 6.3 Boîtier Les étapes suivantes doivent être effectuées pour maintenir l'état du boîtier de l'unité :  Examinez l'intérieur du boîtier. Cherchez de la poussière ou des saletés. Si nécessaire, nettoyez à...

  • Page 45: Ventilateurs

    6. MAINTENANCE 6.4 Ventilateurs Les étapes suivantes doivent être effectuées pour entretenir les ventilateurs :  Vérifiez l’équilibrage de la turbine du ventilateur (tous les 3 mois).  Vérifiez les roulements du ventilateur et du moteur à la recherche de bruits inhabituels (tous les 3 mois).

  • Page 46: Circuit De Refroidissement

    Laissez tourner l’unité, ouvrez la porte d’inspection droite et vérifiez l’absence de bulles à travers le regard du circuit de refroidissement. Si vous avez des doutes sur l’état du circuit de refroidissement, arrêtez le compresseur immédiatement afin d’éviter les dommages et appeler un technicien en froid ou le service Dantherm.

  • Page 47: Depannage

    7. DEPANNAGE 7. D ep annage 7.1 Introduction Normalement, un défaut de fonctionnement produit une alarme sur l'écran du panneau de contrôle. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section 4 sur les contrôles de ce manuel. 7.2 Dépannage Alarme Problème Cause...

  • Page 48: Enlevement

    8. ENLEVEMENT 8. Enlevement 8.1 Enlèvement de l’unité L'enlèvement de l'unité ne peut être effectué que par des professionnels. Tous les branchements tels que l’électricité ou l’eau chaude doivent être arrêtés avant la mise hors service et le démontage de l'équipement. Soyez sûr qu’il n’y a aucune fuite d’eau de glycol.

  • Page 49: Annexe

    9. ANNEXE 9. Ann exe 9.1 Modbus liste DanX XD Register Register Name Type Message Type Scaling Factor Mapped Datapoint 40100 Room_Temp uint16 Read only 0,1 to be applied by Modbus Master MB_Room_Temp 40101 Supply_Temp uint16 Read only 0,1 to be applied by Modbus Master MB_Supply_Temp 40102 Outdoor_Temp...

  • Page 50: Modbus Liste Danx Hp

    9. ANNEXE 9.2 Modbus liste DanX HP Register Register Name Type Message Type Scaling Factor Mapped Datapoint 40100 Room_Temp uint16 Read only 0,1 to be applied by Modbus Master MB_Room_Temp 40101 Supply_Temp uint16 Read only 0,1 to be applied by Modbus Master MB_Supply_Temp 40102 Outdoor_Temp...

  • Page 51: Déclaration D'incorporation

    9. ANNEXE 9.3 Déclaration d'incorporation Déclaration Dantherm Air Handling A/S, Marienlystvej 65, DK-7800 Skive. Par la présente nous d'incorporation déclarons que les produit suivants: DanX 1 XD DanX 1 HP DanX 2 XD DanX 2 HP DanX 3 XD DanX 3 HP - sont en conformité...

  • Page 52: Pièces Extérieures

    9. ANNEXE 9.4 Pièces extérieures Pos. DanX 1 DanX 2 DanX 3 Description 071014 RJ 45 connector 071015 MVC 80 controller 071016 Handle with key 071017 Handle without key 071019 Service breaker 093982 071020 081861 Duct cover panel 163068 Adjustable feet, 4. pcs.

  • Page 53: Pièces Éclatées

    9. ANNEXE 9.5 Pièces éclatées Pos. DanX 1 DanX 2 DanX 3 Description 093983 071024 081862 Return air filter M5 093984 071025 081863 Outdoor air filter F7 093995 071026 081864 2RR Heating coil 093996 071027 081865 3RR Heating coil 093997...

  • Page 54: Circuit De Refroidissement Des Pièces

    9. ANNEXE 9.6 Circuit de refroidissement des pièces Pos. DanX 1 DanX 2 DanX 3 Description 036961 071036 081869 Compressor 071037 Vibration absorber for compressor, 1. pcs. 037136 Solenoid valve 077188 Coil for solenoid valve 071038 LP Pressostat, 1,5 bar...
  • Page 55 9. ANNEXE 9.7 Données technique du DanX 1 General 500 – 1750 Air volume range high speed Air volume nominal 1000 Supply air filter Exhaust air filter Heating coil 2 / 3 “ Coil connection “ Drip tray connection DanX XD...
  • Page 56 9. ANNEXE 9.8 Données technique du DanX 2 General 1000 – 2000 Air volume range high speed Air volume nominal 1750 Supply air filter Exhaust air filter Heating coil 2 / 3 “ Coil connection “ Drip tray connection DanX XD Length 1570 Width...
  • Page 57 9. ANNEXE 9.9 Données technique du DanX 3 General 1500 – 3500 Air volume range high speed Air volume nominal 2750 Supply air filter Exhaust air filter Heating coil 2 / 3 “ Coil connection “ Drip tray connection DanX XD Length 1920 Width...
  • Page 59 +(0) 121 133 70 infodk@dantherm.com dantherm.no@dantherm.com infose@dantherm.com www.dantherm.com www.dantherm.no www.dantherm.se Dantherm Air Handling (Suzhou) Ltd. Dantherm Limited Dantherm Air Handling Inc. Bldg#9, No.855 Zhu Jiang Rd., 12 Windmill Business Park 110 Corporate Drive, Suite K Suzhou New District, Jiangsu Windmill Road, Clevedon...
  • Page 60 Dantherm Air Handling A/S Marienlystvej 65 7800 Skive Denmark www.dantherm.com service@dantherm.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Danx 2Danx 3

Table des Matières