Garantie - Truvox International Multiwash II Manuel D'utilisation

Löcher an den Bürsten. Die deutliche farbliche Kennzeichnung hilft
Kreuzkontamination zu vermeiden.
TRANSPORT DER MASCHINE

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Maschine Stufen und
Treppen hoch- oder heruntertransportieren.

Eine falsche Hebetechnik kann zu Verletzungen führen. Befolgen Sie
die Anweisungen zur manuellen Handhabung von Lasten.
Verpacken Sie das Stromkabel sorgfältig und lagern Sie es an einer
trockenen Stelle in einem Innenraum.

Setzen Sie die Maschine WEDER Regen NOCH Feuchtigkeit aus.

Wenn Sie die Maschine transportieren, stellen Sie sicher, dass alle
Bestandteile, Behälter und entfernbaren Teile sicher befestigt sind
und dass das Stromkabel und der Stecker nicht lose hinterschleifen.

Heben und transportieren Sie die Maschine nicht, solange sich
Flüssigkeit im Tank befindet, da das Gewicht dann beträchtlich
höher ist.

Beim Transport der Maschine sollte der Griff in aufrechter Position
arretiert werden.
LAGERUNG

Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch immer aus.

Bewahren Sie die Maschine nur in trockenen Räumen auf.

Wickeln Sie das Stromkabel um den Kabelaufwicklung, um
sicherzustellen, dass der Stecker nicht auf dem Boden schleift.

Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch immer aus, ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose, wischen Sie das Gerät ab und lassen Sie
es trocknen.

Sowohl der Laugentank als auch der Sammelbehälter sollten geleert
und mit klarem Wasser ausgespült werden, um sicherzustellen,
dass die Dichtungen und Pumpen frei von Reinigungsmitteln sind.
WARTUNG
ACHTUNG – Die Maschine muss vor der Wartung
und Justierung ausgeschaltet werden und ihr Stecker
muss von der Stromversorgung getrennt werden.
WICHTIG – Alle
Reparaturmaßnahmen sollten
Kundendienstmitarbeiter
Wartungstechniker durchgeführt werden.
WICHTIG – Sollte an der Maschine eine Funktionsstörung auftreten,
folgen Sie den Angaben im Abschnitt Fehlerbehebung im hinteren Teil
dieser Bedienungsanleitung. Sollte das Problem/die richtige Lösung dort
nicht aufgeführt sein, wenden Sie sich zur schnellen Problembehebung an
den Kundendienst von Truvox.
Der Umfang der Wartungsarbeiten für die Maschine ist minimal. Der
Benutzer muss vor dem Betrieb die folgenden Prüfungen durchführen:

Maschinengehäuse – Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten
Tuch.

Stromkabel – Überprüfen Sie regelmäßig den Mantel, den Stecker
und den Kabelanschluss auf Beschädigungen und Wackelkontakte.
Ersetzen Sie das Stromkabel nur durch Kabel des Typs, der in
dieser Anleitung angegeben ist.

Bürsten - Waschen Sie die Bürsten regelmäßig aus, um ihre
Lebensdauer zu verlängern. Die Maschine muss sich im
Transportmodus befinden, wenn sie nicht benutzt wird. Lagern Sie
Zusatzbürsten aufrecht, um das Verbiegen der Borsten zu
verhindern. Prüfen Sie sie auf dauerhaft in irgendeine Richtung
verbogene Borsten. Dies kann vorkommen, wenn die Maschine
mehrere Tage betrieben wird, ohne die Bürsten auszubauen, was
nicht empfehlenswert ist. Sollte dies vorkommen, drehen Sie die
Bürste um, sodass die verbogenen Borsten sich wieder aufrichten.

Wischerblatt - Bei jahrelanger Benutzung kann sich das
Wischerblatt abnutzen. Wenn dies der Fall ist, sinkt seine
Wasseraufnahmeleistung. Es sollte dann von einem autorisierten
Wartungstechniker ausgetauscht werden.

Laugentankfilter (Standard) - Der Filter verhindert das Verstopfen
der Tropflöcher im Tank. Reinigen Sie den Filter regelmäßig, um
7
weiteren Instandhaltungs-
nur von einem
oder einem autorisierten
eine gleichmäßige Flüssigkeitsabgabe zu gewährleisten. Sollte die
Flüssigkeit ungleichmäßig aus den Löchern ablaufen, spülen Sie den
Tank rückwärts mit fließendem Wasser durch. Reinigen Sie die
Tropflöcher.

Laugenfilter (Pumpe) - Der Filter verhindert das Verstopfen der
Sprühdüse und sollte regelmäßig gereinigt werden.

Düsenwartung (Pumpe) - Wenn die Sprühdüse verstopft ist,
nehmen Sie die Düsenabdeckung ab, entfernen Sie die Düse,
waschen Sie sie in klarem Wasser aus, reinigen und bauen Sie sie
anschließend wieder ein.
KUNDENDIENST
Die Maschinen von Truvox sind qualitativ hochwertige Maschinen, die
von autorisierten Technikern auf ihre Sicherheit geprüft wurden. Es ist
offensichtlich, dass die elektrischen und mechanischen Bauteile nach
langen Arbeitseinsätzen Abnutzungs- und Alterungserscheinungen
aufweisen. Damit die Betriebssicherheit und die Verlässlichkeit immer
gegeben ist, wurde folgendes Wartungsintervall festgelegt: Jährlich oder
nach 250
Bedingungen
Wartungsintervalle notwendig. Verwenden Sie nur Originalersatzteile
von Truvox. Bei der Verwendung anderer Ersatzteile verfallen alle
Gewährleistungs- und Haftungsansprüche. Wenn Sie den Kundendienst
in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich an den Fachhändler, bei
dem Sie
Wartungsarbeiten an Truvox-Produkten dürfen nur durch ausgebildetes
Personal
beträchtliche Gefahren für die Benutzer mit sich bringen.

GARANTIE

Ihr Produkt verfügt über eine einsjährige Garantie auf Material- und
Herstellungsfehler ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs oder
Ratenkaufs. Innerhalb des Garantiezeitraums reparieren oder ersetzen
wir nach eigenem Ermessen und für den Käufer kostenlos alle
fehlerhaften Teile gemäß folgenden Bedingungen:
GARANTIEBEDINGUNGEN
und
1. Ansprüche gemäß diesen Garantiebedingungen müssen mit der
Truvox-
Originalrechnung/dem Originalkaufbeleg, der zum Zeitpunkt des
Verkaufs ausgegeben wurde, oder der Seriennummer der Maschine
belegt werden.
2. Wenden Sie sich bei Garantieansprüchen an den Fachhändler, bei
dem Sie die Maschine erworben haben, der
entsprechenden Schritte einleiten wird. Geben Sie das Produkt
nicht sofort zurück, da dies zu Transportschäden führen kann.
3. Truvox und seine Händler haften nicht für beiläufig entstandene
und Folgeschäden.
4. Diese Garantie unterliegt englischem Recht.
5. Diese Garantie gilt nicht für Folgendes:





Diese Garantie beeinflusst weder ihre gesetzlich festgelegten Rechte
noch die aus dem Kaufvertrag entstehenden Rechte gegenüber ihrem
Händler. Truvox International Limited hat sich der ununterbrochenen
Weiterentwicklung seiner Produkte verschrieben, wir behalten uns
daher das Recht vor, die technischen Angaben ohne vorherige
Ankündigung zu ändern.
Betriebsstunden. Unter extremen
oder bei unzulänglicher
die Maschine erworben
erfolgen. Unsachgemäße
Regelmäßige Wartung, Reparatur oder Ersatz von Teilen
durch normalen Verschleiß.
Schäden durch Unfälle, falsche Verwendung, Vernachlässigung
oder durch die Montage von Bauteilen, die keine Truvox-
Originalbauteile sind.
Schäden an Bauteilen, die keine Truvox-Originalbauteile sind,
oder Reparaturen, Änderungen oder Anpassungen, die nicht
von einem Truvox-Kundendienstmitarbeiter oder einem
autorisierten Wartungstechniker durchgeführt wurden.
Transportkosten und -risiken, die direkt oder indirekt mit
der Garantie dieses Produktes zusammenhängen.
Verbrauchsgüter wie Bürsten,
Ansaugringe.
oder besonderen
Wartung sind kürzere
haben. Reparatur- und
Reparaturarbeiten können
dann die
Treibteller, Filter und
10-18