Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Truvox International OBS38130
Sommaire des Matières pour Truvox International OBS38130
- Page 1 Traduction française du document original “USER INSTRUCTIONS” ATTENTION – LIRE CE MANUEL D’INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA MACHINE Manuel d’Utilisation Orbis Auto laveuse Batterie – OBS38130 Auto laveuse pour le traitement des sols durs 03-????-0000 Iss.1 08/10...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des Matières Découvrir la machine ..........................4 Information Produit .......................... 5 IMPORTANT : Information de Sécurité ..................5 Ne pas utilise la machine dans certaines conditions ..............6 Mise en garde concernant les batteries ..................6 ... -
Page 4: Découvrir La Machine
Découvrir la machine 1. Timon 11. Carter de brosse 2. Panneau de contrôle 12. Brosse 3. Poignée de levage du suceur d’aspiration 13. Suceur d’aspiration 4. Poignée de mise en action de la brosse et/ou 14. Tuyau de vidange du réservoir de récupération déclenchement de l’arrivée d’eau 15. -
Page 5: Information Produit
• Pour débrancher la prise du chargeur, tirer sur contact avec votre superviseur, votre revendeur la prise, pas sur le câble. ou Truvox International pour plus d’informations. • Ne pas tracter ou déplacer ou porter par le câble électrique. Ne pas coincer le câble dans... -
Page 6: Ne Pas Utilise La Machine Dans Certaines Conditions
• Garder les mains et les pieds loin de la brosse 1.2 Ne pas utilise la machine dans certaines conditions ou du disque rotatif. ATTENTION DE NE PAS : ATTENTION – Cette machine est prevue • Remplir le reservoir de solution avec pour utilisation intérieur... -
Page 7: Symboles & Marquages
1.6 Symboles & Marquages Selon l’importance des informations et en accord avec les procédures de sécurité, maintenance etc, les symboles suivants ont été sélectionnés dans ce manuel : ATTENTION Fig 2 • Connecter les 4 fiches blanches 2 par 2 (1 male/ 1 femelle) (Fig 3 &... -
Page 8: Ajuster La Hauteur Du Timon
Fig 7 Fig 5 • Replacer la machine dans sa position normale NOTE: Le temps de charge est de 10 heures. d’utilisation. • IMPORTANT – Le chargement incorrect des batteries peut les endommager, et en réduire la IMPORTANT Toujours retirer la brosse/support durée de vie. -
Page 9: Contrôles
• La capacité du réservoir est de 17 litres. Ne dépasser capacité maximale réservoir. • IMPORTANT – Quand le réservoir est vide en cours d’utilisation, éteindre la machine et vider le réservoir de récupération avant de remplir à nouveau le réservoir de solution. Contrôles 5 –... -
Page 10: Préparer La Machine Et Choisir Le Cycle De Lavage
Une fois le timon réglé à la bonne hauteur de travail : • Allumer le moteur de brosse et sélectionner le cycle de lavage. Commencer les opérations de lavage en pressant les leviers et en les maintenant pour déclencher la rotation de la brosse et la distribution de solution, puis pousser la machine vers la zone à... -
Page 11: Messages D'alerte En Cours D'utilisation
Messages d’alerte en cours d’utilisation ATTENTION après utilisation, il est nécessaire de nettoyer le réservoir de récupération afin En cours d’utilisation, des signaux d’erreur d’éviter les dépôts de calcaire et le peuvent s’afficher sur le cadran du timon (Fig développement de bactéries, les odeurs et les 17). -
Page 12: Nettoyer Les Lames Du Suceur
• Ne pas poser d’outils ou d’objets en métal sur 5.4 Nettoyer les lames du suceur les batteries : risque de court-circuit. Pour bien nettoyer le bloc suceur (1), il est • Ne pas utiliser de détergents puissants, acides conseillé de procéder comme suit (Fig 20) : ou alcalins durant les opérations de lavage ou de nettoyage de la machine, et être vigilant quant aux parties électriques de l’appareil. -
Page 13: Remplacer Les Fusibles
7.2 Réglage du suceur d’aspiration (Fig. 22) • Mettre le suceur en position opérationnelle à l’aide du levier. • Démarrer l’aspiration sur quelques mètres avant de l’arrêter, et d’éteindre la machine. • Vérifier l’efficacité des lames (1) sur le sol. Fig. -
Page 14: Service Après-Vente
Service Après-vente 3. Ni TRUVOX ni ses distributeurs ne pourront être tenus pour responsable des dégradations Les machines Truvox sont de haute qualité, ou de la perte éventuelle de votre machine si testées par des techniciens agréés. Il est vous la ré expédiez sans leur accord cependant normal qu’après de longues périodes préalable. -
Page 15: Spécifications Techniques
11 Spécifications Techniques Construction de classe 1. Enclosure to IPX3. Orbis Battery Scrubber Modèle OBS38130 Voltage de charge AC (~) / Fréquence V / Hz 100 – 240 / 50 – 60 Voltage DC Temps de charge heures Autonomie heures... -
Page 16: Diagnostiques De Panne
13 Diagnostiques de panne ATTENTION – Avant d’entreprendre toute intervention de maintenance ou de réglage, éteindre la mahine et débrancher le chargeur de la prise électrique. Pour plus de sécurité, déconnecter les batteries. Les points suivants peuvent être facilement controlés par l’opérateur : Panne Cause Remède... -
Page 18: Declaration Of Conformity
15 Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity Truvox International Ltd. Third Avenue, Millbrook, Southampton, Hampshire England SO15 0LE declare that the machinery Make Scrubber /dryer Type Orbis Battery Scrubber Model OBS38130… Serial Number : from 000001 Year of Construction : 2010 has been manufactured using the following transposed harmonised European Standards and technical specifications. - Page 19 Authorised dealer: Truvox International Limited Third Avenue, Millbrook, Southampton, Hampshire SO15 0LE, England Tel: +44 (0) 23 8070 2200 Fax: +44 (0) 23 8070 5001 e-mail: truvox@truvox.com Web: www.truvox.com...