Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES SORGFÄLTIG DURCH UND
EINLEITUNG
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zu diesem
Gerät sowie Sicherheitsanweisungen für den Benutzer. Das Gerät muss
im Einklang mit den Anweisungen des Herstellers bedient, instand
gehalten und gewartet werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren
Fachhändler.
Lesen Sie die gesamte Anleitung vor der
Verwendung des Gerätes sorgfältig durch.
PRODUKTINFORMATIONEN
Die Multiwash-Bodenreinigungsmaschinen sind für den Einsatz auf
glatten, ebenen Böden in Innenräumen bestimmt. Sie können auf den
meisten Bodenbelägen wie kurzflorigem Teppich, Holz, PVC, Gummi
und Stein verwendet werden. Diese Maschine ist nur für die
Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Das Gerät ist für die
gewerbliche Nutzung, zum Beispiel in Hotels, Schulen, Krankenhäusern,
Fabriken, Ladengeschäften, Büros, Vermietungsunternehmen und andere
Zwecke außer der normalen Haushaltsreinigung vorgesehen.
TECHNISCHE ANGABEN
Modell
Produktnummer
Spannung AC (~)/ Frequenz
Motorleistung (+ Pumpe)
Füllmenge Laugentank
Arbeitsleistung
Bürstenbreite
Bürstendrehzahl
Bürstendruck
Geräuschpegel
Maße (L x B x H)
Gewicht
Kabellänge
Gewährleistung
Die Geräuschentwicklung wurde im Abstand von 1 Meter von der Maschine und 1,6 Metern über dem Boden beim Reinigen von Hartboden gemessen.
Die Messungen wurden mit einem Handmessgerät durchgeführt.
Die Griffvibration übersteigt 2,5 m/s² im Betrieb auf einer ebenen, harten Fläche nicht.
Die obenstehenden Abmessungen sind Richtwerte. Da sich unser Unternehmen der ununterbrochenen Weiterentwicklung seiner Produkte
verschrieben hat, können die Daten ohne Ankündigung geändert warden.
ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE)
Entsorgen Sie dieses Gerät nicht im Hausmüll. Eine
unsachgemäße Entsorgung kann die Umwelt und die
Gesundheit
schädigen.
Informationen über die Abgabe- und Sammelsysteme in
Ihrer Region an die lokale Entsorgungsstelle.
5
BEWAHREN SIE SIE FÜR REFERENZZWECKE AUF
Multiwash II
240
MW240
V/Hz
230/50
W
400
litres
1.2
m²/h
650
cm
24
rpm
650
g/cm²
250
dB(A)
68
37.8 x 34 x
cm
111.8
kg
20
m
12
1 Jahr
Wenden
Sie
sich
ACHTUNG
EU-Konformitätserklärung
Gerätetyp: Bodenreinigungsmaschine
Modell: MW240..., MW240/PUMP..., MW340...,
MW340/PUMP..., MW440/PUMP...,
Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien:
Machinenrichtlinie
EMV-Richtlinie
Angewendete harmonisierte Normen:
EN60335-1, EN60335-2-72, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, EN62233
Truvox International Limited
Unit C (East), Hamilton Business Park,
Manaton Way, Botley Road,
Hedge End, Southampton,
SO30 2JR, UK
Multiwash II
Multiwash II
240 (Pump)
340
MW240/PUMP
MW340
230/50
230/50
400 + 26
600
3
650
930
24
650
650
250
250
69
37.8 x 34 x
37.8 x 44 x
111.8
111.8
22
12
1 Jahr
1 Jahr
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS
Die in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheitshinweise geben
grundlegende Vorsichtsmaßnahmen an, die zusätzlich zu den Normen in
für
dem Land, in dem das Gerät benutzt wird, gelten.
Dieses Symbol warnt den Benutzer vor Gefahren und
unsicheren Praktiken, die zu schweren Körperverletzungen
oder Tod führen können.
WARNUNG – Um das Risiko eines Brandes, von
Stromschlag oder Verletzungen zu mindern.
1.
Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen
Verwendungszweck,
verwendet werden.
2006/42/EC
2004/108/EC
Operations Manager
Multiwash II
340 (Pump)
MW340/PUMP
230/50
600 + 26
1.7
4
930
34
34
650
250
69
69
37.8 x 44 x
111.8
23
25
12
12
1 Jahr
wie
in
dieser
Malcolm Eneas
Southampton,
27/06/2018
Multiwash II
440 (Pump)
MW440/PUMP
230/50
1000 + 26
4
1150
44
650
250
71
37.8 x 54 x
111.8
28
12
1 Jahr
Anleitung
beschrieben,
10-18
Publicité
Table des Matières
