Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CAUTION – READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING
Carpet soil extraction machines
03-6066-0000
ORIGINAL INSTRUCTIONS
THE MACHINE
Hydromist Compact
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
Issue 6 (08-21)
EN
DE
FR
Publicité
Manuels Connexes pour Truvox International Hydromist Compact
Sommaire des Matières pour Truvox International Hydromist Compact
- Page 1 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION – READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE Hydromist Compact Carpet soil extraction machines USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'UTILISATION 03-6066-0000 Issue 6 (08-21)
- Page 2 Applied harmonised standards: housekeeping purposes. BS/EN60335-1, BS/EN60335-2-68, BS/EN55014-1, BS/EN55014-2, BS/EN610003-2, BS/EN610003-3 TECHNICAL SPECIFICATIONS BS/EN62233, Model Hydromist Truvox International Limited Compact Unit C (East), Hamilton Business Park, Product Code HC250 Malcolm Eneas Manaton Way, Botley Road, Voltage AC (~ )/ Frequency...
- Page 3 9. Keep children and unauthorised persons away from the any way. Contact an authorised Service Agent for repair or machine when in use. DO NOT use as a toy. adjustment. 10. DO NOT use if it has been damaged, left outdoors or 35.
- Page 4 • Vacuum filter – Check the vacuum filter is clean and replace as against the supplier arising from their sales or purchase appropriate. contract.Truvox International Limited policy is one of continual • Hose, wand and vacuum accessories – Check and remove any product development and we reserve the right to alter debris or lint build-up from the head.
- Page 5 RECOMMENDED SPARES & ACCESSORIES Item HC250 Accessory kit - Comprising bag, hose & upholstery tool 05-3406-0000 Wand (heavy duty) 05-3679-0500 FAULT DIAGNOSIS The following simple checks may be performed by the operator. If the machine is still not working, please contact your local Service Agent: Trouble Reason Remedy...
- Page 6 BS/EN60335-1, BS/EN60335-2-68, BS/EN55014-1, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Ladengeschäften, Büros, BS/EN55014-2, BS/EN610003-2, BS/EN610003-3 Vermietungsunternehmen und andere Zwecke außer der normalen BS/EN62233, Haushaltsreinigung vorgesehen. Truvox International Limited TECHNISCHE ANGABEN Unit C (East), Hamilton Business Park, Modell Hydromist Malcolm Eneas Manaton Way, Botley Road,...
- Page 7 7. Benutzer müssen dazu in der Lage sein, ungewöhnliches den Händler, von dem Sie das Gerät bezogen haben, wenn Sie Maschinenverhalten festzustellen und Probleme zu melden. Zweifel hinsichtlich des Zustands des Geräts haben. 8. Diese Maschine sollte NICHT von Personen (einschließlich 28.
- Page 8 46. WICHTIG – um Beschädigungen des Pumpenmotors zu Kundendienstmitarbeiter oder einem autorisierten verhindern, lassen Sie ihn nie für einen längeren Zeitraum mit Wartungstechniker durchgeführt werden. leerem Reinigungsmitteltank laufen. WICHTIG – Sollte an der Maschine eine Funktionsstörung auftreten, folgen Sie den Angaben im Abschnitt Fehlerbehebung im REINIGUNGSMITTEL hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung.
- Page 9 3. Truvox und seine Händler haften nicht für beiläufig entstandene Rechte noch die aus dem Kaufvertrag entstehenden Rechte und Folgeschäden. gegenüber ihrem Händler.Truvox International Limited hat sich der 4. Diese Garantie unterliegt englischem Recht. ununterbrochenen Weiterentwicklung seiner Produkte 5. Diese Garantie gilt nicht für Folgendes: verschrieben, wir behalten uns daher das Recht vor, die •...
- Page 10 BS/EN60335-1, BS/EN60335-2-68, BS/EN55014-1, BS/EN55014-2, BS/EN610003-2, BS/EN610003-3 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES BS/EN62233, Modèle Hydromist Compact Truvox International Limited Code produit HC250 Unit C (East), Hamilton Business Park, Malcolm Eneas Manaton Way, Botley Road, Tension CA (~ 230/...
- Page 11 8. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des 30. NE LAISSEZ PAS la machine branchée à l’alimentation personnes (incluant les enfants) à capacité motrice, sensorielle électrique lorsque vous ne l'UTILISEZ PAS. Débranchez ou intellectuelle réduite, ou manquant d’expérience ou de toujours la fiche de la prise de courant.
- Page 12 3. Assurez-vous qu’après chaque utilisation, les résidus de chimie • Réservoir de solution – Vérifier l’état du filtre. S’il est soient rincés à l’eau clair. endommagé, le remplacer pour conserver en bon état la tête de pompe et la buse. TRANSPORTER LA MACHINE •...
- Page 13 Truvox International Limited est une politique de • Les produits consommables tels que les cables d'alimentation, développement continuel des produits et nous nous réservons le les brosses, plateaux, courroies, filtres et jupes d’aspiration.
- Page 14 11 0 08-21...
- Page 15 ü 08-21...
- Page 16 08-21...