Introducción Y Seguridad; Terminología Y Símbolos De Seguridad - Xylem Lowara e-MPV Manuel D'installation, D'exploitation Et De Maintenance

es - Traducción de las instrucciones originales
7.10 Die Pumpe startet zu häufig
Ursache
In einer oder beiden der
folgenden
Komponenten ist eine
Leckage vorhanden:

Ansaugrohr.

Fußventil oder
Rückschlagventil.
Eine Membran ist
gerissen, oder der
Druckbehälter enthält
keine Luft.
7.11 Die Pumpe vibriert und macht
zu viel Lärm
Ursache Abhilfe
Pumpenkavitation Reduzieren Sie den
erforderlichen Durchfluss,
indem Sie das Auf-/Zu-
Ventil hinter der Pumpe
teilweise schließen. Wenn
das Problem weiterhin
besteht, prüfen Sie die
Betriebsbedingungen der
Pumpe (zum Beispiel
1 Introducción y seguridad
1.1 Introducción
Propósito de este manual
Este manual está concebido para ofrecer la
información necesaria sobre:

Instalación

Funcionamiento

Mantenimiento
ATENCIÓN:
Leer este manual con atención antes
de instalar y usar el producto. El uso
inapropiado del producto puede causar
lesiones al personal y daños a la
propiedad, además puede extinguir la
garantía.
NOTA:
Guarde este manual para obtener referencia en el
futuro y manténgalo disponible en la ubicación de
la unidad.
1.1.1 Usuarios sin experiencia
ADVERTENCIA:
Este producto está diseñado para que
sea manejado exclusivamente por
personal cualificado.
Tener en cuenta las siguientes precauciones:

Este producto no debe ser utilizado por
personas con discapacidades mentales o
físicas, o sin las experiencia y
conocimientos necesarios, a menos que
48
Abhilfe
Reparieren Sie die
betroffene
Komponente oder
tauschen Sie sie
aus.
Siehe die
relevante
Anweisungen im
Druckbehälter-
Handbuch.
Höhendifferenz,
Durchflusswiderstand,
Medientemperatur, usw.)
Die Motorlager Wenden Sie sich an den
sind verschlissen. lokalen Vertriebs- und
Servicevertreter.
In der Pumpe Wenden Sie sich an den
befinden sich lokalen Vertriebs- und
Fremdkörper Servicevertreter.
Laufrad schleift auf Wenden Sie sich an den
dem lokalen Vertriebs- und
Verschleißring Servicevertreter.
Kupplung nicht Prüfen Sie die Ausrichtung
ausgerichtet der Kupplung.
Verschleiß der Kontrollieren und ersetzen
flexiblen Sie die Bauteile, an denen
Kupplungsbauteile. Anzeichen für Verschleiß
vorhanden sind.
In allen anderen Fällen wenden Sie sich bitte an
den lokalen Vertriebs- und Servicevertreter.
hayan recibido instrucciones en el uso del
equipo y en los riesgos asociados o estás
supervisados por un responsable.

Los niños deben ser vigilados para
asegurarse de que no jueguen encima o
alrededor del producto.
1.2 Terminología y símbolos de
seguridad
Acerca de los mensajes de seguridad
Es fundamental que lea, comprenda y siga los
mensajes y las normativas de seguridad antes
de manipular el producto. Se publican con el fin
de prevenir estos riesgos:

Accidentes personales y problemas de
salud

Daños en el producto y su entorno

Funcionamiento defectuoso del producto
Niveles de riesgo
Nivel de riesgo
PELIGRO:
ADVER-
TENCIA:
Indicación
Una situación
peligrosa que, si
no se evita,
provocará la
muerte o lesiones
graves.
Una situación
peligrosa que, si
no es evitada,
puede provocar la
muerte o una
lesión seria.