Xylem Lowara e-MPV Manuel D'installation, D'exploitation Et De Maintenance page 326

» ‫التعليمات األصلية‬ ‫ترجمة‬ «
‫فتأكد أن المحرك مناسب لقرنه‬ ،‫إذا كنت قد اشتريت مضخة بدون محرك‬
‫التبريد وإمداد المياه الساخنة في الصناعات وخدمات المباني‬
‫قد يؤدي االستخدام غير السليم للمضخة إلى أوضاع‬
‫خطرة ويتسبب في حدوث إصابات لألشخاص أو‬
.‫يؤدي االستخدام غير السليم للمنتج إلى فقدان الضمان‬
‫السوائل غير المتوافقة مع مواد صنع المضخة‬
‫السوائل الخطرة مثل تلك السامة أو القابلة لالنفجار أو لالشتعال أو‬
‫السوائل الصالحة للشرب بخالف الماء مثل النبيذ أو الحليب‬
.‫لالنفجار أو اآلكلة للمواد‬ ‫المواقع الخطرة مثل األجواء القابلة‬
‫الموقع الذي تكون فيه درجة الحرارة مرتفعة جدا أو رديء‬
‫التركيبات الخارجية حيث ال توجد حماية ضد األمطار أو‬
.‫درجات الحرارة شديدة البرودة‬
‫ال تستخدم هذه المضخة للتعامل مع السوائل القابلة‬
.‫لالشتعال و/أو االنفجارية‬
‫ال تستخدم هذه المضخة للتعامل مع سوائل تحتوي على مواد كاشطة‬
‫ال تستخدم المضخة لمعدالت ضخ تفوق معدالت الضخ المحددة‬
:‫أتصل بالوكيل المحلي في الحاالت التالية‬
‫السائل الذي يتم ضخه قيمة‬ ‫إذا تجاوزت قيمة كثافة أو لزوجة‬
‫كثافة الماء (مثل الماء مع الجليكول)، حيث يتطلب اآلمر محرك‬
‫إذا تمت معالجة السائل الذي يتم ضخه كيميائيا، على سبيل المثال‬
.‫تم تخفيف أو إلغاء تأينه أو تخليصه من المعادن، الخ‬
‫عة‬ ‫أي حالة أخرى خالف الحاالت التي تم ذكرها وتتعلق بطبي‬
.‫لالطالع على كود تسمية المضخة ولرؤية مثال‬
‫توجد لويحة البيانات الفنية على مهايئ المحرك. تبين لويحة البيانات‬
. 1 ‫شكل‬ ‫الفنية المواصفات الرئيسية للمنتج. لمزيد من المعلومات انظر‬
‫تقدم لويحة البيانات الفنية معلومات حول مواد وحدة الدفع والجسم‬
‫ومانع التسرب الميكانيكي والمواد المصنوع منها. لمزيد من المعلومات‬
‫أو عالمات أخرى (للمضخة الكهربية‬
326
:‫إشعار تنبيهي‬
.‫بالمضخة‬
‫غرض االستخدام‬
:‫المضخة مناسبة للقيام بالمهام التالية‬
‫إمداد المياه ومعالجتها‬
‫الري وأنظمة رش المياه‬
‫أنظمة التدفئة‬
‫استخدامات مكافحة الحرائق‬
‫إعداد الثلج‬
‫الترشيح النانو‬ ‫عمليات‬
.‫إمداد سخانات الماء‬
‫االستخدام غير السليم‬
:‫تحذير‬
.‫الممتلكات‬
:‫أمثلة على االستخدام غير السليم‬
‫السوائل التي تعمل على التآكل‬
:‫أمثلة على التركيب غير السليم‬
.‫التهوية‬
:‫خطر‬
:‫إشعار تنبيهي‬
.‫أو صلبة أو ليفية‬
.‫بلوحة البيانات‬
‫االستخدامات الخاصة‬
.‫أكثر قوة‬
.‫السائل‬
‫تسمية المضخة‬ 3.2
2 ‫شكل‬ ‫أنظر‬
‫لويحة البيانات الفنية‬ 3.3
2 ‫شكل‬
. ‫انظر‬
‫أو‬ ‫أو‬
IRAM TUV IMQ
‫االحتفاظ بالمضخة أو وحدة الضخ في نفس الوضع الذي تم توريدها‬
‫به من المصنع. تأكد من تثبيت المضخة أو وحدة الضخ جيدا أثناء النقل‬
‫ال تستخدم العراوي المربوطة على المحرك لنقل‬

‫ال تستخدم طرف عمود المضخة أو المحرك لتحريك‬


‫من الممكن استخدام المسامير ذات العراوي المربوطة على‬

‫المحرك بمفرده، أو في حالة عدم‬
 ‫توازن توزيع األحمال، لرفع الوحدة رأسيا بشكل جزئي بداية من‬

. 4 ‫بشكل‬ ‫يجب تثبيت ونقل المضخة دائما كما هو موضح‬


‫، ينشأ عن‬
EC
‫المضخة والمحرك، اللذين تم شرائهما بشكل منفصل ثم تم‬
‫تجميعهما، آلة جديدة. يتحمل الشخص الذي يقوم بالتجميع‬
‫المسؤولية عن كافة جوانب األمان الخاصة بالوحدة‬
. ‫المجمعة وعن عالمة االتحاد األوروبي‬
CE


‫جاف ومغطى خالي من مصادر الحرارة‬


.‫قم بحماية المنتج من الرطوبة ومصادر الحرارة والتلف الميكانيكي‬


:‫التالية‬ ‫أشهر فيجب تطبيق اإلرشادات‬
‫قم بتخزين الوحدة في مكان خالي من مصادر الحرارة األوساخ‬
.‫قم بتدوير العمود باليد عدة مرات كل ثالثة أشهر على األقل‬

‫ارجع إلى الجهات المصنعة لوحدة التدوير والقارن للتعرف على إجراءات‬

‫لالستعالم عن خدمات المعالجة الخاصة بالتخزين لفترات طويلة، الرجاء‬
‫درجة مئوية‬ 5 ‫يجب أن تتراوح درجة حرارة مكان تخزين المنتج من‬
.)‫فهرنهيت‬


‫المضخة عبارة عن مضخة نابذة متعددة المراحل ذات مقطع حلقي مع‬

‫. يمكن أن تكون‬
NPSH
.‫المضخة أفقية أو رأسية ومقترنة بمحركات كهربية قياسية‬
‫السوائل النظيفة أو القوية التي ليس لها تأثير ضار من الناحية‬
.‫الكيميائية أو الميكانيكية على مكونات المضخة‬
‫يمكن توريد المنتج كوحدة ضخ (مضخة ومحرك كهربائي) أو‬
.‫ومن أنها ال يمكن أن تتدحرج أو تنقلب‬
:‫تحذير‬

.‫وحدة المضخة بأكملها‬

.‫المضخة أو المحرك أو الوحدة‬
‫المحرك بشكل حصري لنقل‬
.‫اإلزاحة األفقية‬
‫الوحدة دون المحرك‬
:‫تحذير‬
/ 42 / 2006 ‫وفقا لتوجيه اآلالت رقم‬
‫إرشادات التخزين‬
‫يجب تخزين المنتج في مكان‬
.‫والقاذورات واالهتزازات‬
.‫ال تضع أوزن ا ً ثقيلة على المنتج المعبأ‬
‫التخزين طويل األجل‬
6 ‫إذا تم تخزين الوحدة ألكثر من‬
.‫قم بتخزين الوحدة في مكان مغطى وجاف‬
.‫واالهتزازات‬
. ‫التخزين لفترات طويلة‬
.‫االتصال بالوكيل المحلي‬
‫درجة حرارة الوسط المحيط‬
104 ‫إلى‬ 23 ‫درجة مئوية (من‬ 40
‫وصف المنتج‬
‫وصف المضخة‬
‫دافع سحب يصلح للقيم المنخفضة لرأس السحب‬
:‫يمكن استخدام المضخة للتعامل مع ما يلي‬
‫المياه الباردة أو الساخنة‬
‫السوائل النظيفة‬
‫الوضع والتثبيت‬
‫يجب‬

2.3
‫موقع التخزين‬
:‫إشعار تنبيهي‬


2.3.1



‫تحت الصفر إلى‬
3
3.1



.‫كمضخة فقط‬