Samsung SC-D381 Manuel D'utilisation page 87

RECORDING MOVING IMAGES (MPEG) ON A MEMORY CARD
•
Up tp 2000 MPEG fi les can be stored on a memory card.
•
MPEG fi les (moving images) can be recorded up to 2 GB
per a moving fi le.
•
Before using the recording a moving image function, check
whether the memory card is inserted into the camcorder.
•
MENU button is not available while recording a moving
image. To use MENU button, stop recording. Recording a
moving image is not available when a MENU is displayed
on the screen. To start recording, press the MENU button
to make the menu disappear.
•
Moving images that you recorded are saved in *.avi
(avi 1.0) fi le format on the memory card.
•
The moving images on a memory card are a smaller size
and lower defi nition than images on tape.
•
The sound is recorded in mono.
•
The following functions are not allowed in M.Cam mode.
"DIS", "Digital Zoom", "Fade", "Program AE", "Visual
Effect","16:9 Wide","C.Nite"
•
While recording on a memory card, don't insert or eject the
tape as it may record noise.
•
While recording on a memory card, don't eject the memory
card or it may break the data on the memory card or
memory card itself.
•
Turning the power off while accessing the memory
card may damage the data stored on the memory
card.
83_ English
ENREGISTREMENT DE FILMS (MPEG) SUR UNE CARTE MÉMOIRE
•
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 2 000 fi chiers MPEG sur
une carte mémoire.
•
Un maximum de 2 Go peut être enregistré sur chaque
fi chier MPEG (fi lms).
•
Avant d'utiliser la fonction d'enregistrement de fi lm, vérifi ez
que la carte mémoire est insérée dans le caméscope.
•
Le bouton MENU n'est pas disponible pendant l'enregistrement
d'un fi lm. Pour utiliser ce bouton, arrêtez l'enregistrement.
L'enregistrement d'un fi lm n'est pas possible lorsque MENU
s'affi che à l'écran. Pour commencer l'enregistrement, appuyez
sur le bouton MENU pour faire disparaître le menu.
•
Les fi lms enregistrés sont enregistrés au format *.avi
(avi 1.0) sur la carte mémoire.
•
Les images stockées sur une carte mémoire sous forme de
fi chier MPEG ont une taille et une défi nition inférieures à
celles stockées sur cassette.
•
Le son est enregistré au format mono.
•
Les fonctions suivantes ne sont pas autorisées en mode
M.Cam : "DIS", "Digital Zoom (Zoom Num.)", "Fade
(Fondu)", "Program AE (Prog. AE)", "Visual Effect
(Effets visuels)", "16:9 Wide (16:9)", "C.Nite"
•
Lors de l'enregistrement sur une carte mémoire, n'insérez
pas ou n'éjectez pas la cassette car le bruit émis risque
d'être enregistré.
•
Lors de l'enregistrement sur une carte mémoire, n'éjectez
pas celle-ci car cela risque d'endommager les données
contenues sur la carte ou la carte elle-même.
•
Couper l'alimentation alors que vous êtes en train d'accéder
à la carte mémoire pourrait endommager les données qui
y sont stockées.
French _83