Manuseamento Seguro De Acordo Com As Normas Iec - Aesculap Nelson delux GN 640 Mode D'emploi

Aparelho electrocirúrgico de alta frequência
Indice
1. Manuseamento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
1.1 Manuseamento seguro de acordo com as normas IEC. . . . . . 153
2. Descrição do aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
2.1 Componentes necessários ao funcionamento. . . . . . . . . . . . . 155
2.2 Aplicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
2.3 Modo de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3. Preparação e montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3.1 Empilhar aparelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
4. Trabalhar com o aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
4.1 Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
4.2 Comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
4.3 Teste de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
5. Limpeza, desinfecção e esterilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
5.1 Desinfecção e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
5.2 Cuidados e verificação da existência de danos. . . . . . . . . . . . 172
5.3 Esterilização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
6. Manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
6.1 Controle técnico da segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
7. Reconhecer e eliminar falhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
7.1 Consultar a memória de activação, de erros e de dados
operacionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
7.2 Chamar as funções de comandos dos menus . . . . . . . . . . . . . 175
7.3 Erros indicados no mostrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
7.4 Substituição do fusível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
8. Assistência Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
9. Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
10. Acessórios e peças sobressalentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
11. Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
12. Índice remissivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
(GN 640)
1. Manuseamento seguro
Estas instruções de utilização não são adequadas à
introdução de um principiante em electrocirurgia
de alta frequência. Este manual não inclui uma de-
PERIGO
scrição geral do emprego de electrocirurgia de alta
frequência (consultar o manual cirúrgico e outra
documentação respectiva).
Os produtos e os acessórios só podem ser oper-
ados e utilizados por pessoas que disponham da
formação, dos conhecimentos ou da experiência
necessários para o efeito.
Antes da utilização do produto, verificar a capacidade operacional
e o bom estado do produto.
De forma a evitar danos devido a uma montagem ou funcionamen-
to incorrectos e para não comprometer a garantia e a responsabi-
lidade do fabricante:
- Utilizar o produto apenas de acordo com estas instruções de uti-
lização.
- Observar as informações de segurança e as instruções de manu-
tenção.
- Combinar exclusivamente produtos da Aesculap entre si.
- Observar as instruções de utilização de acordo com a norma (ver

Manuseamento seguro de acordo com as normas IEC).

Verificar os acessórios em intervalos regulares: controlar sobretudo
o cabo dos eléctrodos e os acessórios endoscópicos quanto a pos-
síveis danos no isolamento.
Manter as instruções de utilização acessíveis ao pessoal operatório.
Observar as normas em vigor.
1.1 Manuseamento seguro de acordo com as normas
IEC
Campo de aplicação
Durante a utilização correcta do aparelho de alta frequência geram-se
faíscas!
Não utilizar em ambientes com risco de explosão.
Em intervenções na zona da cabeça e do tórax, evitar a utilização
de anestésicos inflamáveis e de gases combustíveis (p. ex. gás hila-
riante, oxigénio) ou proceder à sua aspiração.
Usar exclusivamente detergentes, desinfectantes e solventes (para
colas) não inflamáveis.
Quando se usam detergentes, desinfectantes e/ou solventes infla-
máveis: assegurar que estes produtos se evaporaram antes da uti-
lização da cirurgia de alta frequência.
Assegurar que nenhuns líquidos inflamáveis se concentram por
baixo do doente ou em cavidades do corpo (p. ex. vagina). Antes de
utilizar o aparelho de alta frequência, limpar todos os líquidos.
Assegurar que não existem quaisquer gases endogénicos que se
possam inflamar.
153