Aesculap Nelson delux GN 640 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Aesculap Nelson delux GN 640. Nous avons 1 Aesculap Nelson delux GN 640 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Aesculap Nelson delux GN 640 Mode D'emploi (214 pages)

Marque: Aesculap | Catégorie: Équipement médical | Taille: 2.64 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- 1 Sichere Handhabung
  
  5
  - Table des Matières
    5
  - Sichere Handhabung Gemäß IEC-/VDE-Bestimmungen
    5
- 2 Gerätebeschreibung
  
  7
  - Verwendungszweck
    7
  - Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
    7
  - Funktionsweise
    9
  - Geräte Stapeln
    12
- 3 Vorbereiten und Aufstellen
  
  12
- 4 Arbeiten mit dem Gerät
  
  13
  - Bereitstellen
    13
  - Bedienung
    15
  - Funktionsprüfung
    23
- 5 Aufbereiten
  
  24
- 6 Wartung
  
  24
  - Aktivierungs-, Fehler- und Betriebsdatenspeicher Abfragen
    26
- 7 Fehler Erkennen und Beheben
  
  26
  - Fehlermeldungen am Display
    27
  - Menü Service Functions Aufrufen
    27
- 8 Technischer Service
  
  31
- 9 Entsorgung
  
  31
  - Sicherungswechsel
    31
- 10 Zubehör und Ersatzteile
  
  31
- 11 Technische Daten
  
  32
- 12 Index
  
  32
English

35
- Safe Handling
  35
- Patient Safety
  36
- 2 Product Description
  
  37
  - Components Required to Operate the Device
    37
  - Intended Use
    37
  - Mode of Operation
    39
- 3 Preparation and Setup
  
  42
  - Stacking Devices
    42
  - System Set-Up
    43
    
    Connecting the Foot Pedal
    44
- 4 Working with the Device
  
  43
  - Operating the Device
    45
  - Functional Test
    53
  - Care and Checking for Damage
    54
- 5 Cleaning, Desinfecting, Sterilization and Product Care
  
  54
  - Disinfecting and Cleaning
    54
- 6 Maintenance
  
  54
- 7 Recognizing and Remedying Errors
  
  56
  - Calling up the Menu Service Functions
    57
  - Error Messages on the Display
    57
- 8 Technical Service
  
  61
- 9 Disposal
  
  61
- 10 Accessories and Spare Parts
  
  61
  - Changing Fuses
    61
- 11 Technical Specifications
  
  62
- 12 Index
  
  62
Français

65
- Manipulation Sûre
  65
- 2 Description de L'appareil
  
  67
  - Champ D'application
    67
  - Composants Nécessaires
    67
  - Mode de Fonctionnement
    69
  - Empilage des Appareils
    72
- 3 Préparation et Installation
  
  72
  - Préparation
    73
    
    Manipulation des Touches de Fonction
    73
- 4 Utilisation de L'appareil
  
  73
- 5 Traitement
  
  84
  - Appel des Mémoires D'activation, D'erreurs et de Données de Service
    86
- 6 Maintenance
  
  84
  - Stérilisation
    84
- 7 Identification et Élimination des Pannes
  
  86
  - Appel du Menu Service Functions
    87
  - Messages D'erreur Sur L'affichage
    87
- 8 Service Technique
  
  91
- 9 Sort de L'appareil Usagé
  
  91
- 10 Accessoires et Pièces de Rechange
  
  91
  - Changement des Fusibles
    91
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  92
- 12 Index
  
  92
Español

95
- 1 Manipulación Correcta
  
  95
  - Manipulación Correcta Según Disposiciones IEC
    95
  - Componentes Necesarios para la Puesta en Servicio
    97
- 2 Descripción del Aparato
  
  97
  - Finalidad de Uso
    97
  - Modo de Funcionamiento
    99
  - Apilado de Unidades
    102
- 3 Preparación E Instalación
  
  102
  - Puesta a Punto
    103
- 4 Utilización del Aparato
  
  103
  - Manejo
    105
  - Comprobación del Funcionamiento
    113
  - Conservación E Inspección de Daños
    114
  - Control Técnico de Seguridad
    114
  - Desinfección y Limpieza
    114
  - Esterilización
    114
- 5 Trato y Cuidado
  
  114
  - Consulta de las Memorias de Activación, de Fallos y de Datos de Funcionamiento
    116
- 6 Mantenimiento
  
  114
- 7 Identificación y Subsanación de Fallos
  
  116
  - Acceder al Menú Service Functions
    117
  - Mensajes de Error en el Display
    117
- 8 Servicio de Asistencia Técnica
  
  121
- 9 Eliminación de Residuos
  
  121
- 10 Accesorios y Piezas de Recambio
  
  121
  - Cambio de Fusibles
    121
- 11 Datos Técnicos
  
  122
- 12 Índice
  
  122
Italiano

125
- 1 Manipolazione Sicura
  
  125
  - Manipolazione Sicura a Norme CEI
    125
  - Componenti Necessari Alla Messa in Funzione
    127
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  127
  - Destinazione D'uso
    127
  - Funzionamento
    129
  - Impilamento Degli Apparecchi
    132
- 3 Preparazione Ed Installazione
  
  132
  - Approntamento
    133
    
    Collegamento Dell'elettrodo Neutro
    133
    
    Collegamento del Pedale
    134
- 4 Operatività con L'apparecchio
  
  133
  - Operatività
    135
  - Controllo del Funzionamento
    143
  - Controllo Tecnico DI Sicurezza
    144
  - Cura E Controllo Della Presenza DI Danni
    144
  - Disinfezione E Pulizia
    144
- 5 Preparazione Sterile
  
  144
  - Sterilizzazione
    144
  - Consultazione Delle Memorie Attivazioni, Errori E Dati DI
    146
- 6 Manutenzione
  
  144
- 7 Diagnostica Ed Eliminazione Degli Errori
  
  146
  - Esercizio
    146
  - Messaggi D'errore del Display
    147
  - Richiamo del Menu Service Functions
    147
- 8 Assistenza Tecnica
  
  151
- 9 Smaltimento
  
  151
  - Sostituzione Dei Fusibili
    151
- 10 Accessori E Ricambi
  
  151
- 11 Specifiche Tecniche
  
  152
- 12 Index
  
  152
Português

155
- Manuseamento Seguro de Acordo Com as Normas IEC
  155
- 2 Descrição Do Aparelho
  
  157
  - Aplicações
    157
  - Componentes Necessários Ao Funcionamento
    157
  - Modo de Funcionamento
    159
  - Empilhar Aparelhos
    162
- 3 Preparação E Montagem
  
  162
  - Preparação
    163
- 4 Trabalhar Com O Aparelho
  
  163
  - Comando
    165
  - Teste de Funcionamento
    173
  - Controle Técnico da Segurança
    174
  - Cuidados E Verificação da Existência de Danos
    174
  - Desinfecção E Limpeza
    174
  - Esterilização
    174
- 5 Limpeza, Desinfecção E Esterilização
  
  174
- 6 Manutenção
  
  174
  - Consultar a Memória de Activação, de Erros E de Dados Operacionais
    176
- 7 Reconhecer E Eliminar Falhas
  
  176
  - Chamar as Funções de Comandos Dos Menus
    177
  - Erros Indicados no Mostrador
    177
- 8 Assistência Técnica
  
  181
- 9 Eliminação
  
  181
  - Substituição Do Fusível
    181
- 10 Acessórios E Peças Sobressalentes
  
  181
- 11 Dados Técnicos
  
  182
- 12 Índice Remissivo
  
  182
Dutch

185
- Veilig Gebruik
  185
- 2 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  187
  - Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
    187
  - Gebruiksdoel
    187
  - Werking
    189
  - Stapeling Van Apparaten
    192
- 3 Voorbereiding en Opstelling
  
  192
- 4 Gebruik Van Het Apparaat
  
  193
  - Klaarmaken
    193
  - Bediening
    195
  - Functietest
    203
  - Desinfectie en Reiniging
    204
- 5 Reiniging en Sterilisatie
  
  204
- 6 Onderhoud
  
  204
  - Onderhoud en Controle Op Beschadigingen
    204
- 7 Fouten Opsporen en Ongedaan Maken
  
  206
  - Foutmeldingen in Het Display
    207
  - Menu Service Functions Oproepen
    207
- 8 Technische Service
  
  211
- 9 Verwijdering
  
  211
- 10 Toebehoren en Onderdelen
  
  211
  - Vervanging Van Zekeringen
    211
- 12 Index
  
  212

Produits Connexes

Aesculap Catégories

Tondeuses à cheveux Tondeuses Outils Équipement médical Équipement de laboratoire

Plus Manuels Aesculap

Aesculap Nelson delux GN 640 Manuels

Aesculap Nelson delux GN 640 Mode D'emploi (214 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Sichere Handhabung

2 Gerätebeschreibung

3 Vorbereiten und Aufstellen

4 Arbeiten mit dem Gerät

5 Aufbereiten

6 Wartung

7 Fehler Erkennen und Beheben

8 Technischer Service

9 Entsorgung

10 Zubehör und Ersatzteile

11 Technische Daten

12 Index

English

2 Product Description

3 Preparation and Setup

4 Working with the Device

5 Cleaning, Desinfecting, Sterilization and Product Care

6 Maintenance

7 Recognizing and Remedying Errors

8 Technical Service

9 Disposal

10 Accessories and Spare Parts

11 Technical Specifications

12 Index

Français

2 Description de L'appareil

3 Préparation et Installation

4 Utilisation de L'appareil

5 Traitement

6 Maintenance

7 Identification et Élimination des Pannes

8 Service Technique

9 Sort de L'appareil Usagé

10 Accessoires et Pièces de Rechange

11 Caractéristiques Techniques

12 Index

Español

1 Manipulación Correcta

2 Descripción del Aparato

3 Preparación E Instalación

4 Utilización del Aparato

5 Trato y Cuidado

6 Mantenimiento

7 Identificación y Subsanación de Fallos

8 Servicio de Asistencia Técnica

9 Eliminación de Residuos

10 Accesorios y Piezas de Recambio

11 Datos Técnicos

12 Índice

Italiano

1 Manipolazione Sicura

2 Descrizione Dell'apparecchio

3 Preparazione Ed Installazione

4 Operatività con L'apparecchio

5 Preparazione Sterile

6 Manutenzione

7 Diagnostica Ed Eliminazione Degli Errori

8 Assistenza Tecnica

9 Smaltimento

10 Accessori E Ricambi

11 Specifiche Tecniche

12 Index

Português

2 Descrição Do Aparelho

3 Preparação E Montagem

4 Trabalhar Com O Aparelho

5 Limpeza, Desinfecção E Esterilização

6 Manutenção

7 Reconhecer E Eliminar Falhas

8 Assistência Técnica

9 Eliminação

10 Acessórios E Peças Sobressalentes

11 Dados Técnicos

12 Índice Remissivo

Dutch

2 Beschrijving Van Het Apparaat