Nikon AF‑S NIKKOR 70‑200mm f/4G ED VR Manuel D'utilisation page 76

Ingebouwde flitser
■
Bij het gebruik van de ingebouwde flitser op camera's uitgerust met een
ingebouwde flitser, verwijder de zonnekap om vignettering te
voorkomen (schaduwen aangemaakt waar het uiteinde van het objectief
de ingebouwde flitser verduisterd).
Vibratiereductie
■
Vibratiereductie vermindert onscherpte veroorzaakt door cameratrilling,
waardoor sluitertijden tot  stops langer duren dan anders het geval zal
zijn (Nikon metingen; effecten variëren afhankelijk van fotograaf en
opnameomstandigheden). Dit vermindert het beschikbare aantal
sluitertijden en wordt handfotografie en statiefvrije fotografie in vele
verschillende situaties toegestaan.
De vibratiereductie AAN/UIT-schakelaar gebruiken
Nl
De schakelaar vibratiereductiestand gebruiken
De schakelaar vibratiereductiestand wordt gebruikt om de
vibratiereductiestand te selecteren terwijl vibratiereductie is
ingeschakeld.

Selecteer ON om vibratiereductie in te schakelen. Vibratiereductie
wordt geactiveerd wanneer de ontspanknop half wordt
ingedrukt, waarbij de effecten van cameratrilling voor
verbeterde kadrering en scherpstelling worden
verminderd.
Selecteer OFF om vibratiereductie uit te schakelen.
Selecteer NORMAL om de effecten van trillingen te
verminderen tijdens het fotograferen vanuit een vaste
positie en in andere situaties met relatief weinig
camerabeweging.
Selecteer ACTIVE om de effecten van trillingen te verminderen
bij het fotograferen van een bewegend voertuig, tijdens
het lopen en in andere situaties met actieve
camerabeweging.