Nikon AF‑S NIKKOR 70‑200mm f/4G ED VR Manuel D'utilisation page 67

Использование подавления вибраций: Примечания
• Переведите переключатель подавления вибраций в положение
OFF, если фотокамера не поддерживает подавление вибраций
(стр. ). Постоянное включение подавления вибраций значительно
увеличивает расход заряда батареи, особенно на фотокамерах
Pronea 00i.
• При использовании подавления вибраций нажмите спусковую
кнопку затвора наполовину и перед тем как нажать спусковую
кнопку затвора полностью, дождитесь, пока изображение в
видоискателе стабилизируется.
• Если подавление вибраций активно, изображение в видоискателе
может смазаться после опускания затвора. Это не является
неисправностью.
• Переместите переключатель режима подавления вибраций в
положение NORMAL для панорамных снимков. Когда фотокамера
панорамируется, подавление вибраций применяется только для
движений, которые не являются частью панорамирования (если
фотокамера панорамируется по горизонтали, например, то
подавление вибраций будет применяться только для подавления
вертикальных сотрясений), что облегчит плавное выполнение
панорамирования фотокамеры по широкой дуге.
• Не выключайте фотокамеру и не снимайте объектив во время
работы подавления вибраций. Если отсоединить питание
объектива во время работы подавления вибраций, во время тряски
объектив может дребезжать. Это не является неисправностью, для
устранения дребезжания следует повторно подсоединить объектив
и включить фотокамеру.
• Если фотокамера оборудована встроенной вспышкой, подавление
вибраций будет заблокировано во время зарядки вспышки.
• Выключите подавление вибраций если фотокамера надежно
установлена на штативе, но оставьте его включенным, если головка
штатива закреплена ненадежно или используется монопод.
Ru