Nikon AF‑S NIKKOR 70‑200mm f/4G ED VR Manuel D'utilisation page 47

Uso de la reducción de la vibración: Notas
• Deslice el interruptor de reducción de vibración a la posición OFF si la
cámara no es compatible con la reducción de vibración (pág. ). Dejar
activada la reducción de la vibración podría aumentar
considerablemente el agotamiento de la batería, especialmente con las
cámaras Pronea 00i/i.
• Al usar la reducción de la vibración, pulse el disparador hasta la mitad y
espere a que se estabilice la imagen en el visor antes de pulsar
totalmente el disparador.
• Al activar la reducción de la vibración, la imagen en el visor podría
difuminarse después de haber soltado el obturador.
• Deslice el interruptor de modo de reducción de la vibración hacia
NORMAL para los disparos de barrido. Al barrer la cámara, la reducción
de la vibración es aplicada únicamente al movimiento que no es parte
del barrido (si la cámara es barrida horizontalmente, por ejemplo, la
reducción de la vibración será aplicada únicamente a las sacudidas
verticales), facilitando el barrido suave de la cámara en un amplio arco.
• No apague la cámara ni desmonte el objetivo cuando se encuentre en
efecto la reducción de vibración. Si se corta la alimentación del objetivo
cuando se encuentre activa la reducción de la vibración, el objetivo
podría producir un ruido al sacudirlo. Esto no es un mal
funcionamiento, y se puede corregir volviendo a montar el objetivo y
encendiendo la cámara.
• Si la cámara está equipada con un flash incorporado, la reducción de la
vibración se desactivará mientras esté cargando el flash.
• Desactive la reducción de la vibración cuando la cámara esté
firmemente montada en un trípode, pero déjela activa si el cabezal del
trípode no está asegurado o al usar un monópodo.
Es