Sony Handycam NEX-VG10E Mode D'emploi page 86

Betriebstemperaturen
Dieser Camcorder ist für den Gebrauch bei
Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C gedacht.
Der Gebrauch bei sehr niedrigen oder hohen
Temperaturen, die außerhalb dieses Bereichs
liegen, wird nicht empfohlen.
Wiedergabe von Filmen auf anderen Geräten
• Dieser Camcorder verwendet das MPEG-4 AVC/
H.264 High Profile für die Aufnahme im AVCHD-
Format. Mit diesem Camcorder im AVCHD-
Format aufgenommene Filme können durch
folgende Geräte nicht wiedergegeben werden:
– andere Geräte, die kompatibel zum AVCHD-
Format sind, aber High Profile nicht unterstützen
– Geräte, die das AVCHD-Format nicht unterstützen
• Filme, die mit diesem Camcorder aufgenommen
wurden, können eventuell nicht auf anderen
Geräten normal wiedergegeben werden. Ebenso
können Filme, die mit anderen Geräten
aufgenommen werden, eventuell nicht richtig auf
diesem Camcorder wiedergegeben werden.
Feuchtigkeitskondensation
Wenn der Camcorder direkt von einem kalten an
einen warmen Ort gebracht wird, kann sich
Feuchtigkeit im Inneren und an der Außenseite des
Camcorders niederschlagen. Diese
Feuchtigkeitskondensation kann eine
Funktionsstörung des Camcorders verursachen.
• Falls Feuchtigkeitskondensation auftritt
Schalten Sie den Camcorder aus, und warten Sie
etwa eine Stunde lang, bis die Feuchtigkeit
verdunstet ist.
• Ursachen der Feuchtigkeitskondensation
Feuchtigkeit kann kondensieren, wenn Sie den
Camcorder von einem kalten an einen warmen
Ort (und umgekehrt) bringen oder wenn Sie den
Camcorder an feuchten Orten, wie sie
nachfolgend beschrieben werden, verwenden.
– Der Camcorder wird von einer Skipiste an einen Ort
gebracht, der durch eine Heizung erwärmt wird.
– Der Camcorder wird aus einem Auto oder einen
Raum, in dem eine Klimaanlage betrieben wurde,
an einen heißen Ort im Freien transportiert.
– Nach einem Sturm oder einem Schauer.
– An einem heißen und feuchten Ort (heiße
Quelle usw.).
• So verhindern Sie Feuchtigkeitskondensation
Wenn Sie den Camcorder von einem kalten an
einen warmen Ort bringen, legen Sie ihn in eine
luftdicht verschlossene Plastiktüte, und warten
Sie etwa eine Stunde, bis er die neue
Umgebungstemperatur angenommen hat.
Wenn keine störungsfreie Aufnahme bzw.
Wiedergabe möglich ist
Wenn Sie wiederholt Bilder aufnehmen/löschen,
kann es zur Fragmentierung von Daten auf der
Speicherkarte kommen. Filme können eventuell
nicht gespeichert bzw. aufgenommen werden. Ist
dies der Fall, speichern Sie Ihre Bilder auf einem
Computer oder einem anderen Speicherort und
formatieren Sie danach die Speicherkarte (Seite 45).
Wenn der Camcorder an einen Computer
oder Zubehör usw. angeschlossen ist
• Formatieren Sie die Speicherkarte im Camcorder
nicht vom Computer aus. Andernfalls kann die
Speicherkarte eventuell nicht richtig funktionieren.
• Wenn Sie den Camcorder mit Kabeln an andere
Geräte anschließen, stellen Sie sicher, dass Sie
den richtigen Stecker in der richtigen Ausrichtung
anschließen. Wenn Sie versuchen, einen Stecker
mit Gewalt einzustecken, kann der Anschluss
beschädigt werden. Außerdem kann dies zu
Funktionsstörungen des Camcorders führen.
Optionales Zubehör
• Es wird empfohlen, dass Sie Originalzubehör von
Sony mit dem Camcorder verwenden.
• Eventuell sind einige Zubehörprodukte in
bestimmten Ländern und Gebieten nicht erhältlich.
Reinigung des LCD-Monitors
Wenn Fingerabdrücke oder Staub den LCD-
Monitor verschmutzen, wird für die Reinigung ein
weiches Tuch empfohlen.
Behandlung des Gehäuses
• Falls das Camcorder-Gehäuse verschmutzt ist,
reinigen Sie es mit einem weichen, leicht mit
Wasser angefeuchteten Tuch und trocknen Sie es
danach mit einem trockenen weichen Tuch ab.
• Vermeiden Sie Folgendes, um Schäden an der
Oberfläche zu verhindern:
– Die Verwendung von Chemikalien, wie
Verdünner, Benzin, Alkohol, synthetische
Stoffe, abweisende Mittel, Insektizide und
Sonnencreme
– Umgang mit dem Camcorder mit Händen, an
denen die oben genannten Substanzen haften
– Längerer Kontakt des Gehäuses mit Gummi-
oder Vinylobjekten
Fortsetzung
37
DE