MINN KOTA TERROVA Mode D'emploi page 5

GENERAL:
System Ready (green): The motor is equipped with a system ready indicator. Indicator light will be on when motor is deployed
and power is applied to the motor. When the motor is properly stowed the indicator light will go off indicating all power has been
turned off to the motor. If this indicator light does not come on when deployed, check that motor is connected to battery proper-
ly and motor is completely deployed. If indicator light does not go off when stowed, be sure that stow/deploy lever is fully latched
and locked into the stowed position.
TO STOW:
Push and hold the stow/deploy lever down. Gently tilt and pull the composite shaft or control head until the motor engages the
motor ramps. Motor should rest on the motor ramps and lock into place. The stow/deploy lever should latch automatically into
the stowed position. System ready indicator light (green) MUST go off for the motor to be stowed properly.
TO DEPLOY:
Push in and rotate the stow/deploy lever down. Gently slide the motor out from the ramps. Lower the motor to the desired depth mak-
ing sure it clicks into a secure, vertical position. System ready indicator light (green) will be lit indicating motor is ready for operation.
TRANSPORTATION:
In conditions where the stowed motor is subject to high levels of shock or vibration, take care to provide a secure stow. Move the
depth collar snug against the steering motor and tighten.
System Ready Indicator
Système Prêt lumière
Tilt Lock Lever Operation
Le levier Opérationde ver-
rouillage d'inclinaison
1. PUSH IN
2. PUSH
DOWN
WARNING : WHEN RAISING OR LOWERING MOTOR,
KEEP FINGERS CLEAR OF ALL HINGE AND PIVOT
POINTS AND ALL MOVING PARTS.
GÉNÉRALE:
Système prêt (vert) : Le moteur est équipé d'un voyant indiquant que le système est prêt. Le voyant est allumé quand le moteur
est déployé et sous tension. Quand le moteur est correctement rangé, le voyant s'éteint indiquant ainsi que le courant au
moteur a été coupé. Si le voyant ne s'allume pas quand le moteur est déployé, assurez-vous que le moteur est bien connecté
à la batterie et complètement déployé. Si le voyant ne s'éteint pas quand le moteur est rangé, assurez-vous que le levier de
rangement/déploiement est complètement enclenché et verrouillé en position rangé.
ARRIMAGE:
Enfoncez et tenez le levier de rangement/déploiement vers le bas. Inclinez gentiment et tirez l'arbre de composite ou la tête de
commande jusqu'à ce que le moteur entre sur les rampes. Le moteur devrait reposer sur les rampes et se bloquer en place. Le
levier de rangement/déploiement devrait s'enclencher automatiquement en position rangée. Le voyant (vert) indiquant que le
système est prêt DOIT s'éteindre indiquant ainsi que le moteur est correctement rangé.
DÉPLOIEMENT:
Enfoncez et tournez le levier de rangement/déploiement vers le bas. Glissez gentiment le moteur hors des rampes. Abaissez le
moteur à la profondeur désirée en vous assurant qu'il s'enclenche dans une position verticale sûre. Le voyant (vert) indiquant
que le système est prêt à fonctionner sera allumé.
TRANSPORT:
Dans le cas où le moteur est soumis à des vibrations ou à des chocs violents, veiller à assurer un arrimage ferme. Mettre le collier
de profondeur contre le moteur de direction et le serrer.
Fall away motor ramps
Rampes de moteur escamotables
ATTENTION: LORS DE LA DESCENTE OU DU REL-
EVAGE DU MOTEUR, NE PAS APPROCHER LES
DOIGTS DES PIVOTS ET DES PIÈCES MOBILES.
5